Some Day
Atemi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ningekuwa taxi driver, ningekupa lifti kila mara
Ningekuwa shamba boy, ningekuchunia sukuma wiki
Ningekuwa telephone operator, bamba fifty ningekusambazia
Ningekuwa dereva city hopper, hata kileleshwa tungetembea
I am a simple man i dream about loving you
And you in return
And my simple mind is filled with thoughts of you, you will be mine,
Someday
Ningekuwa karani, ningekuandikia barua ya mapenzi
Ningekuwa wakili, ningewashtaki adui wako wote
Ningekuwa mhadimu, ningekuhudumia bila kuchoka
Ningekuwa mwalimu, ningekufunza jinsi kunipenda...
I am a simple girl i dream about loving you, and you in return
And my simple mind is filled with thoughts of you,
You will be mine.
I am a simple girl, i dream about loving you, and you in return
And my simple mind is filled with thoughts of you, and you will be mine
Someday
Kwa salama na kwa dhiki, wajua nakupenda
Baby mimi sitishiki, na mashaka ya mapenzi
Ningekuwa mpishi, huwezi lala njaa,
Ata siku moja
Ningekuwa mtangazaji, ningetangaza kote kuwa nakupenda
Ningekuwa askari, ningekulinda bila kusinzia
Ningekuwa bibi harusi, ungekuwa bwana harusi
I am a simple man i dream about loving you, and you in return... and my simple mind is filled with thoughts, you will be mine
I am a simple girl i dream about loving you, and you in return, and my simple mind is filled with thoughts of you, you will be mine
Someday
Someday
Someday
Someday




Someday
Someday

Overall Meaning

The lyrics to "Someday" by Atemi express a deep longing and desire for love and a significant other. The song speaks to the dreams of both a man and a woman, who imagine themselves in various professions but ultimately come back to the idea of finding love. The repetition of "someday" highlights the hopefulness of their desires that one day they will find the person they are meant to be with.


The lyrics also showcase the simple nature of love, as the characters in the song do not need expensive gifts or extravagant gestures to feel loved. They imagine themselves in humble professions such as a taxi driver or a shamba boy (farm worker) but are still able to express their love and devotion to their significant other. The idea that love can be found in the simplest of things is a beautiful sentiment that resonates with many.


Overall, "Someday" is a thoughtful and emotional song that speaks to the universal desire for love and companionship.


Line by Line Meaning

Ningekuwa taxi driver, ningekupa lifti kila mara
If I were a taxi driver, I would give you a ride every time


Ningekuwa shamba boy, ningekuchunia sukuma wiki
If I were a farmhand, I would tend to your vegetables


Ningekuwa telephone operator, bamba fifty ningekusambazia
If I were a telephone operator, I would send you a text for fifty shillings


Ningekuwa dereva city hopper, hata kileleshwa tungetembea
If I were a city hopper driver, we would even walk through the night


I am a simple man i dream about loving you
I am just an ordinary person who dreams of loving you


and you in return
and for you to love me back


And my simple mind is filled with thoughts of you, you will be mine, someday
My simple mind is filled with thoughts of you, hoping that someday you will be mine


Ningekuwa karani, ningekuandikia barua ya mapenzi
If I were a clerk, I would write you a love letter


Ningekuwa wakili, ningewashtaki adui wako wote
If I were a lawyer, I would sue all your enemies


Ningekuwa mhadimu, ningekuhudumia bila kuchoka
If I were a servant, I would serve you tirelessly


Ningekuwa mwalimu, ningekufunza jinsi kunipenda...
If I were a teacher, I would teach you how to love me


kwa salama na kwa dhiki, wajua nakupenda
In good times and bad, know that I love you


baby mimi sitishiki, na mashaka ya mapenzi
Baby, I am not worried about uncertainties in our love


ningekuwa mpishi, huwezi lala njaa, ata siku moja
If I were a chef, you would never go hungry, not even for a day


ningekuwa mtangazaji, ningetangaza kote kuwa nakupenda
If I were a broadcaster, I would announce to everyone that I love you


ningekuwa askari, ningekulinda bila kusinzia
If I were a soldier, I would protect you without ever sleeping


ningekuwa bibi harusi, ungekuwa bwana harusi
If I were a bride, you would be the bridegroom


someday
One day, in the future




Contributed by Cameron G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions