Aterciopelados, whose name translates as "The Velvety Ones," was formed by former members of Delia Y Los Aminoacidos -- Andrea Echeverri, who plays acoustic guitar and sings lead, and Héctor Buitrago, who plays bass guitar. The original drummer Andres Giraldo* was replaced by Alejandro Duque in 1995 and the original guitar player Charlie Marquez was replaced by Alejandro Gomez Caceras in 1997. Also, lead singer Andrea Echeverri was chosen by Gustavo Cerati to sing "En la Ciudad de la Furia" for Soda Stereo's MTV Unplugged album.
Andrés Giraldo was also part of the Bogotá based band Bloque de Busqueda, known for their mix of artisan / folkloric music with a modern twist full of prominent beats.
Echeverri came out with a self-titled solo album in 2004, "Aemeo" is the lead song in this album.
The band recieved Grammy award nominations in 1997 and 1998.
In October of 2006 they released the album Oye, just a couple of months after Héctor Buitrago came out with his Conhector first solo album.
Chica Dificil
Aterciopelados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero yo valgo la pena
Yo busco un santo, un gran Romeo
Que por mi vaya
Vaya hasta el cielo
Pícame el ojo
Pélame el diente
Hazme canciones
(Hola, que rico verte) (uy, oiga)
(¿Y me has pensado?) (oiga no sea abusivo)
(Ah, es que tú te pierdes) (mjmm)
(Pero bueno, igual te busco)
(¿Y qué, te puedo llamar?) (no, gracias)
No creas que fácil tenerme
Titánico será el esfuerzo
Yo busco un mago, un príncipe azul
Que por mi derrita
El polo sur
Pícame el ojo
Pélame el diente
Échame flores
Hazme canciones
In the song "Chica Dificil" by Aterciopelados, the singer describes herself as a difficult girl but one who is worth the effort. She is looking for a virtuous man, a great Romeo who will go to the ends of the earth for her. She requests that he flirt with her, flatter her, and even write songs about her.
The lyrics convey the singer's high standards and expectations for a partner, as well as her confidence and self-respect. She knows that finding someone who meets her criteria will not be easy, but she is not willing to settle for less. She wants a magician, a prince charming, somebody who will do the impossible just to make her happy.
Overall, "Chica Dificil" is an anthem of female empowerment, encouraging women to embrace their complexity and hold out for what they deserve in a relationship.
Line by Line Meaning
Soy una chica difícil
I am a challenging girl.
Pero yo valgo la pena
But I am worth the effort.
Yo busco un santo
I am looking for a saint.
Un gran romeo
A great romeo.
Que por mi vaya
Who will go for me.
Vaya hasta el cielo
Go until the sky.
Picame el ojo
Wink at me.
Pelame el diente
Show me your teeth.
Echame flores
Bring me flowers.
Hasme canciones
Write me songs.
No creas que fácil tenerme
Don't think it's easy to have me.
Titanico sera el esfuerzo
Titanic will be the effort.
Yo busco un mago
I am looking for a magician.
Un principe azul
A blue prince.
Que por mi derrita
Who will melt for me.
El polo sur
The south pole.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Andrea Echeverri, Hector Buitrago
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juandediossanchezjimenez1980
Grandes recuerdos de los 90's Enoooooorme banda los Aterciopelados, sus letras son simplemente geniales, creo que en México vivimos un romance mutuo, gracias por tanta y tan buena música.
@Lyonsoft
Mi chica difícil 😻 así la amo cuando le hecho flores 💞😍 y con paciencia y tiempo a cultivar el amor
@ShirlenyMoeshi
Ella es tan buena, mis respeto ANdrea, siempre he pensado no se por que no es mas famosa, ella si representa lo bueno de Colombia😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾
@henryd9645
Lo mejor de esta canción es el diálogo 😆😆😆
@maricielovaldivia2737
Valgo la pena busco un santo busco a mi romeo 😌😉❤
@luzhoward5197
Me encanta, talento Colombiano.
@Damadelanoche100
A pesar de ser una chica dificil yo encontré uno así xD Me encanta esta canción muy divertida :)
@salserrano3640
Super Divertida para hacerla en un Drag Show yo lo hizo!! y con un latigo! ROFL!
@gloriasanabria4013
Asi lo buscaba y ... se presento uno asi tal cual y ... jajaja
@salserrano3640
Esta era Mi Intro en el Antro en Dalla Texas from 2007-2009 Era esa especie de Nadie entendia la cancion, y Nadien me ponia Atencion pues la mezclaba con canciones de la mala Rodriguez, y era cuando me "Notaban" ya despues de hacerlo por 3 meses como mi cancion de Intro de los Aterciopelados. les Encantava pues me gritaban "chica dificil" era una LOCURA!!!
extraño ser esa persona ecentrica, y tratar de tener el estilo rockero que tenia Andrea Echeverrie! Era ella para mi una Inspiracion! Luego recuerdo que me preguntaban el nombre de la cancion "El Estuche" tambie de los Aterciopelados. Pero yo no iba a dejar caer Nombre de canciones para que hicieran mis canciones de Drag "que yo me Identifique" y los decia escucha todos los discos veras que vale la pena!
y Nunca le dije el Nombre de otras canciones!!
Pero si que les Encantaba Despues "Baracunata!" los enchufe a un sonido olvidado ya que el regueton empezaba a sonar por aqui y por aya
pero esa 💩💩 de "musica con efectos en la voz" No Nos Gusta Pá, Naaa!!
Vivan los Aterciopelados!!
Fueron mi primer Disco de Rock que compre en 1998 WOW!! Te adoro Aterciopelados!! era el de #CaribeAtomico