Aterciopelados, whose name translates as "The Velvety Ones," was formed by former members of Delia Y Los Aminoacidos -- Andrea Echeverri, who plays acoustic guitar and sings lead, and Héctor Buitrago, who plays bass guitar. The original drummer Andres Giraldo* was replaced by Alejandro Duque in 1995 and the original guitar player Charlie Marquez was replaced by Alejandro Gomez Caceras in 1997. Also, lead singer Andrea Echeverri was chosen by Gustavo Cerati to sing "En la Ciudad de la Furia" for Soda Stereo's MTV Unplugged album.
Andrés Giraldo was also part of the Bogotá based band Bloque de Busqueda, known for their mix of artisan / folkloric music with a modern twist full of prominent beats.
Echeverri came out with a self-titled solo album in 2004, "Aemeo" is the lead song in this album.
The band recieved Grammy award nominations in 1997 and 1998.
In October of 2006 they released the album Oye, just a couple of months after Héctor Buitrago came out with his Conhector first solo album.
De tripas corazón
Aterciopelados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dije con el bisturí en la mano
Lo colgaré en mi cuello
Sangrando latirá cerca del mío
Tu alma pondré en un castillo
Murallas, fosos, dragones
Para que seas solo mío
Haz de tripas corazón
Pues te aferraré y te llevaré
Hasta el fondo del volcán
Haz de tripas corazón
Pues te quemaré, te derretiré
Y fundirnos como lava ardiente
Te haré una transfusión
Para sincronizar nuestros latidos
Y seré tu siamés
Me volveré tu apéndice amor mío
Te cortaré los labios
Monopolizaré todos tus besos
Para no sentir celos
Y poder ser la única en tu cuerpo
Haz de tripas corazón
Pues te aferraré y te llevaré
Hasta el fondo del volcán
Haz de tripas corazón
Pues te quemaré, te derretiré
Y fundirnos como lava ardiente
Te compraré un bozal
Te sacaré a pasear con mi correa
Te voy a hipnotizar
A la cuenta de tres serás mi esclavo
Perderé la razón
Entregaré el pudor y la decencia
Si acaso tu me dejas
Te seguiré por aire mar y tierra
Haz de tripas corazón
Pues te aferraré y te llevaré
Hasta el fondo del volcán
Haz de tripas corazón
Pues te quemaré, te derretiré
Y fundirnos como lava ardiente
The song "De Tripas Corazón" by Aterciopelados is an intense and powerful love song that depicts a possessive and obsessive love that is willing to do anything to keep the loved one close. The lyrics are full of vivid and violent imagery that portrays the singer's desire to possess the heart and soul of the loved one. The first stanza illustrates the singer's plan to take the heart of the loved one and keep it close to hers, as a symbol of their love. The second stanza shows the singer's desire to keep the loved one all to herself, by putting up walls and traps around him like he is a prisoner.
The third stanza contains the powerful imagery of merging the singer's and loved one's hearts by having a transfusion to synch their heartbeats. The singer wants to be inseparable from the loved one and become a part of him. The fourth stanza depicts the singer's desire to monopolize all the loved one's kisses and even cutting his lips to make sure she is the only one he kisses. The last stanza shows the singer's crazy and desperate love, willing to do unspeakable things for her lover and following him anywhere, even if he leaves her.
Overall, the song portrays a love that is dark, intense and at times violent. It shows the negative side of love that involves obsession and possession, but also shows the lengths that people are willing to go to keep their loved one close.
Line by Line Meaning
Tendré tu corazón
I will have your heart
Dije con el bisturí en la mano
I said it with a scalpel in my hand
Lo colgaré en mi cuello
I will hang it on my neck
Sangrando latirá cerca del mío
Bleeding, it will beat near mine
Tu alma pondré en un castillo
I will put your soul in a castle
Murallas, fosos, dragones
Walls, moats, dragons
Para que seas solo mío
So that you are only mine
Prisionero bajo llave de mi hastío
A prisoner under the key of my boredom
Haz de tripas corazón
Make a brave face
Pues te aferraré y te llevaré
Because I will hold onto you and take you
Hasta el fondo del volcán
To the bottom of the volcano
Te haré una transfusión
I will give you a transfusion
Para sincronizar nuestros latidos
To synchronize our heartbeats
Y seré tu siamés
And I will be your Siamese twin
Me volveré tu apéndice amor mío
I will become your love appendage
Te cortaré los labios
I will cut off your lips
Monopolizaré todos tus besos
I will monopolize all your kisses
Para no sentir celos
So as not to feel jealous
Y poder ser la única en tu cuerpo
And be the only one in your body
Te compraré un bozal
I will buy you a muzzle
Te sacaré a pasear con mi correa
I will take you for a walk on my leash
Te voy a hipnotizar
I am going to hypnotize you
A la cuenta de tres serás mi esclavo
At the count of three, you will be my slave
Perderé la razón
I will lose my reason
Entregaré el pudor y la decencia
I will give up modesty and decency
Si acaso tu me dejas
If you ever leave me
Te seguiré por aire, mar y tierra
I will follow you by air, sea, and land
Haz de tripas corazón
Make a brave face
Pues te aferraré y te llevaré
Because I will hold onto you and take you
Hasta el fondo del volcán
To the bottom of the volcano
Haz de tripas corazón
Make a brave face
Pues te quemaré, te derretiré
Because I will burn you, melt you
Y fundirnos como lava ardiente
And fuse ourselves like burning lava
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hector Buitrago, Andrea Echeverri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alex Grajales
Cuando salió " EL DORADO"
hace 10 años más o menos
Lo compre en CD
Y todavía lo tengo
Pero....no lo pongo ni uso
Lo tengo guardado como mi mayor tesoro
Para mostrarle a mis nietos lo q era una de las mejores bandas de Latinoamérica
Soy de Pereira Colombia
Ignacio Rivera
jajaja 10 años? Tiene la bobadita de 25 años, es del 95!! 👌🏽👌🏽👌🏽
Alex Grajales
@Ignacio Rivera uyyyyyyyy verdad
No hice bien el.calculo
Pero si lo compré apenas salió al mercado
Soporte Sistemas
yo lo tuve desde el 99 que me lo compro mi tio de cumpleaños (cumplia 9), lo escuche tantas veces y le di tanto uso que al final se me daño :(
RigoCardigans
Mi favorita con "si no se pudo, pues no se pudo" excekente album. Lo tengo aun en casete ❤ saludos desde Chile 🇨🇱🇨🇱🇨🇱
Paola Corona
Yo 2023 sigue siendo de mis favoritas de la vida!
Mi sueño se hizo realidad cuando estuvieron con café Tacuba en el foro sol (México) recuerdo que hasta lloré de emoción en medio de tanta gente, mi emoción y mi ❤al maximo gracias!
FERNANDO .NOR.
HOLA, EN QUE AÑO FUE?
Adriana Bernal
Amor del bueno, del que rompe, del que no deja nada!!
Mycutenames
Wow!!! No me siento avergonzada de mi patria en lo que a música respecta cuando pienso en esta banda... Arriba Aterciopelados!!!
Marybell Pinto
me devolvi muchos años con este tema....definitivamente el mejor album de aterciopelados