Aterciopelados, whose name translates as "The Velvety Ones," was formed by former members of Delia Y Los Aminoacidos -- Andrea Echeverri, who plays acoustic guitar and sings lead, and Héctor Buitrago, who plays bass guitar. The original drummer Andres Giraldo* was replaced by Alejandro Duque in 1995 and the original guitar player Charlie Marquez was replaced by Alejandro Gomez Caceras in 1997. Also, lead singer Andrea Echeverri was chosen by Gustavo Cerati to sing "En la Ciudad de la Furia" for Soda Stereo's MTV Unplugged album.
Andrés Giraldo was also part of the Bogotá based band Bloque de Busqueda, known for their mix of artisan / folkloric music with a modern twist full of prominent beats.
Echeverri came out with a self-titled solo album in 2004, "Aemeo" is the lead song in this album.
The band recieved Grammy award nominations in 1997 and 1998.
In October of 2006 they released the album Oye, just a couple of months after Héctor Buitrago came out with his Conhector first solo album.
Maligno
Aterciopelados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como un implante
Incrustado en mi interior
En mi cerebro
Nube implacable
Mi voluntad destruyó
Tú te instalaste
¿Eres huésped o invasor?
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Premeditada y divina
Cruel y despiadado
Me has humillado
Y sin embargo aquí estoy
Aunque me ultrajes
Aunque me uses
Siempre a tu disposición
Se acabó
He llegado al límite
De mi ciega devoción
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Premeditada y divina
Quiero desintoxicarme
Cortar esta dependencia
Antes que sea tarde
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Tiñes mis días de fatal melancolía
Premeditada y divina
The song "Maligno" by Aterciopelados deals with the theme of addiction, but specifically addiction to a toxic relationship. The lyrics describe this addiction as an implant, something that has been placed inside the singer and has taken over her will, slowly but surely destroying her. The relationship is described as cruel and merciless, causing the singer to feel melancholic and as if her life has been shattered into pieces.
The lyrics convey a sense of desperation and frustration as the singer realizes that she needs to break this addiction before it's too late. However, the addiction is so strong that even as she recognizes how destructive it is, she feels as though she is always at its disposal, unable to break free until she reaches the limit of her blindness and devotion.
This song is a powerful depiction of the consuming power of addiction, and the difficulty of breaking free from something that has become so ingrained in one's life.
Line by Line Meaning
Dentro muy dentro como un implante, incrustado en mi interior
Like an implant, you are deeply embedded inside me
En mi cerebro tu implacable
You reside in my brain unrelentingly
Mi voluntad destruyó
You destroyed my willpower
Poquito a poco
Little by little
Tu te instalaste, eres huésped o invasor
You settled in, are you a guest or an invader
Tiñes mis dias de fatal melancolia
You taint my days with fatal melancholy
Eres el hacha que astillo toda mi vida
You are the axe that shattered my life
Premeditada y divina
Calculated and divine
Cruel y despiadado me has humillado y sin embargo aqui estoy
You have humiliated me cruelly and pitilessly, yet here I am
Aunque me ultrajes aunque me uses
Even though you harm and use me
Siempre a tu disposicion
I am always available to you
Se acabo! He llegado al limite de mi ciega devoción
It's over! I have reached the limit of my blind devotion
Quiero desintoxicarme, cortar esta dependencia antes que sea tarde
I want to detox, to cut this addiction before it's too late
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Andrea Echeverri, Hector Buitrago
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cdsalv
Lento, muy lento
Como un implante
Incrustado en mi interior
En mi cerebro
Nube implacable
Mi voluntad destruyó
Poquito a poco
Tú te instalaste
¿eres huésped o invasor?
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Premeditada y divina
Cruel y despiadado
Me has humillado
Y sin embargo aquí estoy
Aunque me ultrajes
Aunque me uses
Siempre a tu disposición
Se acabó
He llegado al límite
De mi ciega devoción
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Premeditada y divina
Quiero desintoxicarme
Cortar esta dependencia
Antes que sea tarde
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
@adelaordonez8354
Letra
Dentro muy dentro
Como un implante
Incrustado en mi interior
En mi cerebro
Nube implacable
Mi voluntad destruyó
Poquito a poco
Tú te instalaste
¿Eres huésped o invasor?
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Premeditada y divina
Cruel y despiadado
Me has humillado
Y sin embargo aquí estoy...
Aunque me ultrajes
Aunque me uses
Siempre a tu disposición
Se acabó
He llegado al límite
De mi ciega devoción
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida...
Premeditada y divina
Quiero desintoxicarme
Cortar esta dependencia
Antes que sea tarde!
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Tiñes mis días de fatal melancolía
Premeditada y divina...
:)
@AndyZaturno
Esa guitarra electrica, Dios! Wow.
@yohanaguayana5598
Es muy triste cuando llega el día en el que esta canción le cae a la persona con la que decides compartir tu vida... Estoy en una relación con un narcisista y desarrollé un vínculo traumático que me hace creer que estoy enamorada y que me ha hecho sentir incapaz de dejarlo apesar de su maltrato emocional y sus humillaciones, me brinda cosas hermosas y así como me las brinda me las quita, siento que llegué a mi límite y ahora que estoy en este proceso de dejarlo me acordé de esta canción. Tengo miedo y siento mucho dolor pero creo que es necesario que cada uno tome su propio camino, creo que esa decisión de salir de este círculo vicioso tan destructivo me la voy a agradecer toda mi vida y si hay alguien que esté pasando por esto también le envío mi ánimo, mis buenas energías para que se animen a salir de ahí y que nunca permitan que los lastimen, por mucho amor que ustedes puedan sentir por esas personas.
@YUSRAA1000
Eres muy fuerte al tomar esa decisión, que bueno que te diste una oportunidad, tenemos que tener amor propio, y una vez que lo tenemos, nada nos detiene. Arriba mujeres valientes!
@fangoriabunbury6724
Wow hasta parece que estamos viviendo lo mismo, llevo 6 años con quien yo deseaba envejecer, pero ayer me volvió a hacer un desaire , pero esta vez fue como si me echaran en la cara una cubeta de agua fría , ya no quiero este ciclo tan desgastante . Hoy amanezco con sus mensajes de “perdóname “ creo que he llegado al límite
@mariaelenabarriospena9087
Que triste eso que cuentas 😢 espero que ya hayas superado esa situación
@iagobrt
Estoy en una relación muy similar, donde la exclusión, los gritos, las peleas y las humillaciones son constantes. pero esta siendo muy dificil salir de ella, sigo muy apegada, pero ya estoy buscando ayuda psicologica para poder liberarme!!!
@Estela_otaku
Yo llevo 15 años casada con un narcisista, hace unos meses me enteré que tenía ese trastorno, está canción me encanta y nunca me imaginaba que estaba con un ser tan malvado, siempre supo hacerlo todo muy bien, me fue anulando poco a poco aislandome, me llevo a una situación que era para el centro del universo y creía que tenía una familia feliz a su lado, para finalmente tenerme atada de pies y manos y el se quitó la máscara se consiguió una amante y encima me echa la culpa de todo, cuando lo único que hice fue trabajar cuidarlo y tirar de la carreta yo sola, es muy duro pero es cierto a la final te das cuenta que es una adicción y no te aportan nada bueno
@missprc943
Siento lástima por los que aún no conocen esta obra maestra. Canción inmortal.
@Lgalicia81
De quien es?
@anarosacruzdiaz7221
Una icono del rock