Aterciopelados, whose name translates as "The Velvety Ones," was formed by former members of Delia Y Los Aminoacidos -- Andrea Echeverri, who plays acoustic guitar and sings lead, and Héctor Buitrago, who plays bass guitar. The original drummer Andres Giraldo* was replaced by Alejandro Duque in 1995 and the original guitar player Charlie Marquez was replaced by Alejandro Gomez Caceras in 1997. Also, lead singer Andrea Echeverri was chosen by Gustavo Cerati to sing "En la Ciudad de la Furia" for Soda Stereo's MTV Unplugged album.
Andrés Giraldo was also part of the Bogotá based band Bloque de Busqueda, known for their mix of artisan / folkloric music with a modern twist full of prominent beats.
Echeverri came out with a self-titled solo album in 2004, "Aemeo" is the lead song in this album.
The band recieved Grammy award nominations in 1997 and 1998.
In October of 2006 they released the album Oye, just a couple of months after Héctor Buitrago came out with his Conhector first solo album.
Rompecabezas
Aterciopelados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fueron tus abrazos
Que como sablazos me hicieron pedazos
Afiladas
Fueron tus miradas
Quede destrozada y en llanto inundada
Roja y loca
La flama de tu boca
Empiezo
Una nueva vida
Un rompecabezas
Que tendré que armar
Bien lejos
Lejos de su influjo
De esa cruel fragancia
Que invadió mi ser
De la maleza
Surgieron tus promesas
Germinando tristeza en mi cabeza
Tu bajeza
Me tomo por sorpresa
Para lastimar, tienes mucha destreza
Que delicia
Fueron tus caricias
Mala noticia, eran pura malicia
Empiezo
Una nueva vida
Un rompecabezas
Que tendré que armar
Bien lejos
Lejos de su influjo
De esa extravagancia
Que torció mi fe
(Ya no quiero ir hacia usted corriendo)
(Ya no quiero más gritar su nombre)
Ya no quiero ir hacia usted corriendo
Ya no quiero más gritar su nombre
Bien lejos
Lejos de su influjo
De la casi muerte
Que fue su querer
Empiezo
Aterciopelados' song "Rompecabezas" is an emotional portrayal of a woman's journey to escape a toxic relationship and start a new life. The lyrics are both empowering and heartbreaking, capturing the intense pain and despair of leaving someone you love.
The first verse describes the destructive nature of the relationship. The singer reveals that it was her partner's hugs and glances that initially drew her in, but those same embraces and stares turned into painful blows that left her shattered and crying. The line "la flama de tu boca me quemó, y apagarme me toca" is particularly poignant, as it suggests that even the warmth and passion of their physical relationship was ultimately harmful and draining.
However, the chorus offers hope and a sense of determination. The singer declares that she is embarking on a new life, represented by a "rompecabezas" or puzzle that she must figure out and piece together. She wants to leave behind the influence of her former lover, who has a "cruel fragrance" that has invaded her being. This extended metaphor of the puzzle suggests that the journey towards healing and wholeness will not be easy or straightforward, but that it is possible to find a way forward.
The second verse continues to describe some of the pain the singer experienced in the relationship, including broken promises and manipulative behavior from her partner. The line "que delicia fueron tus caricias, mala noticia, eran pura malicia" is particularly evocative, as it captures the complexity of a relationship where affection can also be harmful. However, the chorus is repeated again, emphasizing the singer's resolve to start a new life, far away from the influence of her ex-partner.
Overall, "Rompecabezas" is a powerful song that captures the intensity of leaving a toxic relationship and starting over. The use of extended metaphors and evocative imagery makes the emotions feel vivid and real, and the final message of resilience and hope is both inspiring and comforting.
Line by Line Meaning
Y es que fueron
It was because of you
Fueron tus abrazos
It was your hugs
Que como sablazos me hicieron pedazos
That shattered me like sabers
Afiladas
Sharp
Fueron tus miradas
It was your looks
Quede destrozada y en llanto inundada
Left me destroyed and flooded in tears
Roja y loca
Red and crazy
La flama de tu boca
The flame of your mouth
Me quemó, y apagarme me toca
Burned me, and it's time for me to be put out
Empiezo
I begin
Una nueva vida
A new life
Un rompecabezas
A puzzle
Que tendré que armar
That I'll have to put together
Bien lejos
Far away
Lejos de su influjo
Away from your influence
De esa cruel fragancia
Of that cruel fragrance
Que invadió mi ser
That invaded my being
De la maleza
From the bush
Surgieron tus promesas
Your promises emerged
Germinando tristeza en mi cabeza
Growing sadness in my head
Tu bajeza
Your baseness
Me tomo por sorpresa
Took me by surprise
Para lastimar, tienes mucha destreza
You have much skill to hurt
Que delicia
What a delight
Fueron tus caricias
It was your caresses
Mala noticia, eran pura malicia
Bad news, they were pure malice
Ya no quiero ir hacia usted corriendo
I no longer want to run towards you
Ya no quiero más gritar su nombre
I no longer want to scream your name
De esa extravagancia
Of that extravagance
Que torció mi fe
That twisted my faith
De la casi muerte
Of the near death
Que fue su querer
That was your desire
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Andrea Echeverri, Hector Buitrago
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chamilo93
Y es que fueron, fueron tus abrazos,
que como sablazos me hicieron pedazos.
Afiladas, fueron tus miradas,
quede destrozada y en llanto inundada.
Roja y loca, la flama de tu boca,
me quemo, y apagarme me toca.
Empiezo una nueva vida,
un rompecabezas, que tendré que armar.
Bien lejos, lejos de su influjo,
de esa cruel fragancia que invadió mi ser.
De la maleza, surgieron tus promesas,
germinando tristeza en mi cabeza.
Tu bajeza, me tomo por sorpresa,
para lastimar, tienes mucha destreza.
Que delicia fueron tus caricias,
mala noticia, eran pura malicia.
Empiezo una nueva vida,
un rompecabezas, que tendré que armar.
Bien lejos, lejos de su influjo,
de esa extravagancia que torció mi fé.
Ya no quiero ir hacia usted corriendo,
ya no quiero mas gritar su nombre...
Bien lejos, lejos de su influjo,
de la casi muerte que fue su querer.
Empiezo...
@jenkemm72919
Y es que fueron, fueron tus abrazos
Que como sablazos me hicieron pedazos
Afiladas fueron tus miradas
Quedé destrozada y en llanto inundada
Roja y loca la flama de tu boca
Me quemó y apagarme me toca
Empiezo una nueva vida
Un rompecabezas que tendré que armar
Bien lejos, lejos de su influjo
De esa cruel fragancia, que invadió mi ser
De la maleza surgieron
Tus promesas
Germinando tristeza en mi cabeza
Tu bajeza me tomó por sorpresa
Para lastimar
Tienes mucha destreza
Que delicia fueron tus caricias
Mala noticia eran pura malicia
Empiezo
Una nueva vida
De esa extravagancia que torció mi fé
Ya no quiero ir hacia ud. Corriendo
Ya no quiero mas gritar su nombre
Bien lejos, lejos de su influjo
De la casi muerte que fué su querer
@edcamachoilustrador8321
Tengo 26 años, mi papá abandonó a mi mamá cuando ella estaba embarazada de mí, de niño me sentía incompleto y me hacía muchas preguntas, cuando escucho esta canción me imagino a mi mamá afrontando la situación, sola en una ciudad tan grande y con las ilusiones rotas, me da mucha tristeza tratar de entender la situación pero me siento orgulloso de mi mamá que fue valiente y aunque nunca conocí a mi papá ella ha sido tan buena madre que olvidé por completo las preguntas y los vacíos. Te amo mamá.
@lamusica1577
Ella ya hizo su mejor trabajo contigo al leerte me doy cuenta de eso un beso a esa Leona <3
@AlexRodrigues-bf5mx
Sin palabras, excepcional trabajo el de tu madre.🙏🙏
@milanagera3940
Saludos mi brother ahora te toca a ti darle lo mejor a tu mamá
Bendiciones
@estebanforeroachagua9599
Me encantan esas palabras tuyas, hay muchos como tú en el mundo, con una madre que también es padre, unas heroínas... Saludos Bro ❤️🇨🇴
@alejandroerazo5343
El andariego
@leninramirez2347
Gracias colombia por parir está banda .. saludos desde Honduras .
@anisagarzon921
esta canción me recuerda el abandono del padre de mi hija cuando se enteró de que estaba embarazada, gracias a Dios ya 10 años he logrado con el rompecabezas.
@amaliamontero5950
Ánimo, me ocurrió algo parecido y hoy mí hija es una mujer fuerte inteligente y además odontóloga graduada.
@erikacachanillamexicali.5146
Así me paso a mi... 2 hijas... y a seguir adelante por ellas...