Raven
Atoll Nerat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Текст песни Atoll Nerat- Raven
В краю бесчисленных равнин
Где даже птиц не слышен крик
Я черный груз души своей оставлю
И рвущий душу ветер снежных гор
Как студят кровь клинка холодной сталью
Хор
Плачь небо дождя слезами
В мир, где мир – небыль
Ты полетишь за нами
Ворон даст надежду, что правилен путь
Ветер пронесет тебя мимо стражи
Только с духами дождя в разговоры не вступай
Слушай сердце – оно подскажет путь
Ты увидишь мир, таким как есть
Без пустой ненужной суеты
Как есть – все и сразу
И не нужен будет разговор
И умолкнет мыслей шумный хор
Как есть – чистый разум
Как только вечер день убьет
Луною небо оживет
Твои союзники тебя оставят
И мир, в котором нет тепла
Где жизнь холодная зола
Тебя в последний твой полет отправят
Я подарю тебе надежду
Стань как ветер ночной вечным
Стань как горный ручей чистым
Я подарю тебе бесконечность
The lyrics of Atoll Nerat’s song “Raven” begin by describing a place where the cry of birds cannot be heard. The singer speaks of leaving the black burden of his soul behind, and the howling winds of the snowy mountains will extinguish the fire of his words. The chorus speaks of a world where peace is elusive and the heavens weep tears of rain. The raven will guide those who listen to their hearts and avoid conversing with the spirits of the rain. If they stay true to their path, the wind will carry them past the guards, and they will see the world as it is, without the needless distractions of daily life.
The second verse of the song speaks of a world that is alive only at night when the moon brings it to life, and allies leave the singer in a place where there is no warmth, where life is nothing more than cold ash. The bridge of the song speaks of the singer gifting the recipient of the song hope, urging them to become like the eternal wind or the pure mountain stream, to take on the quality of infinity. The song ends with the singer gifting the recipient eternal life.
Overall, the lyrics of Atoll Nerat’s “Raven” encourage the listener to reflect on life and what truly matters, to avoid getting caught up in the distractions of living and to listen to their heart and follow the path that is meant for them. The song reminds us to find hope in the darkest situations and to become like the eternal wind or the pure mountain stream.
Line by Line Meaning
В краю бесчисленных равнин
In a land of endless plains
Где даже птиц не слышен крик
Where not even the birds can be heard
Я черный груз души своей оставлю
I will leave behind the black burden of my soul
И рвущий душу ветер снежных гор
And the soul-tearing wind of snowy mountains
Во мне погасит слов костер
Will extinguish the fire of words within me
Как студят кровь клинка холодной сталью
Like the cold steel that freezes the blood of a blade
Хор
Chorus
Плачь небо дождя слезами
Let the sky of rain cry with tears
В мир, где мир – небыль
In a world where peace is no longer real
Ты полетишь за нами
You will fly with us
Ворон даст надежду, что правилен путь
The raven will give hope that the way is right
Ветер пронесет тебя мимо стражи
The wind will take you past the guards
Только с духами дождя в разговоры не вступай
Just don't engage in conversation with the spirits of rain
Слушай сердце – оно подскажет путь
Listen to your heart - it will guide you
Ты увидишь мир, таким как есть
You will see the world as it is
Без пустой ненужной суеты
Without empty superfluity
Как есть – все и сразу
As is - everything all at once
И не нужен будет разговор
And there will be no need for a conversation
И умолкнет мыслей шумный хор
And the noisy choir of thoughts will fall silent
Как есть – чистый разум
As is - pure reason
Как только вечер день убьет
As soon as the evening kills the day
Луною небо оживет
The sky will come alive by the moon
Твои союзники тебя оставят
Your allies will leave you behind
И мир, в котором нет тепла
And a world where there is no warmth
Где жизнь холодная зола
Where life is cold ashes
Тебя в последний твой полет отправят
They will send you on your final flight
Я подарю тебе надежду
I will give you hope
Стань как ветер ночной вечным
Become the night wind eternal
Стань как горный ручей чистым
Become like the mountain stream pure
Я подарю тебе бесконечность
I will give you infinity
Contributed by Nathan V. Suggest a correction in the comments below.