Formed in 1987 as a group of friends that joined to play their favorite son… Read Full Bio ↴Formed in 1987 as a group of friends that joined to play their favorite songs, most of them by The Ramones, their favorite band and the one that most influenced them, they went into stage with the same punk style, lyrics with proletarian contents (about exploited factory workers, etc.) and the jean jackets that were one of their signatures in their beginnings. Though is difficult to recognize them now, because they have changed in many aspects and grown with their music, they are still one of the best and most famous Argentine punk groups in Latin America. When they were just starting, they played the monotonous punk style characteristic of the punk groups of the late 1980s, but they now play a modern style of the likes of the neo punk. Also they do not wear denim anymore as it has become a fashion and they dislike fashion.
High points in the band's history we include the album El Cielo Puede Esperar (Heaven can wait), which made them famous; the high-selling album Amen and the successful 2003 album Antihumano (Anti-human).
All the members of the group are vegetarians and so they have composed many songs promoting animals rights, including Espiral de silencio (Spiral of Silence), San Fermin, Ojos de perro (Dog's Eyes). Some of their favorite bands, and those that have had the most influence on them, are: The Clash, Bad Religion and the already mentioned Ramones.
According to polls by their fan club Regimiento de pecadores (Sinners regiment), their most famous song is Hacelo por mi (Do it for me) and their best lyrics are in the song Donde las aguilas se atreven (Where the eagles dare) from which this fan club gets its name.

Current Members:
Demian "Ciro" Pertusi - lead vocals (1989-present), guitar (1994-present), bass (1987-1989).
Mariano Martinez - guitar (1987-present).
Luciano Scaglione - bass (1994-present).
Leonardo "Chito" De Cecco - drums (1989-present).

Former Members:
Federico Pertusi - lead vocals (1987-1989).
Danio Martinez - guitar (1987-1989).
Adrian "Chino" Vera - bass (1989-1994).
Claudio Leiva - drums (1987-1989).

Gil
Attaque 77 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te fuiste a trabajar sin más preocupación
Dejando a tu mujer con la televisión
Puso Telejuegos y alguien anunció
Que iban a dar Los Pitufos en acción
Todo transcurría sin ninguna novedad
Hasta que la pantalla se rajó a la mitad
Salieron los pitufos y con mucha convicción
El más grande de ellos a tu mujer violó

¡Gil!

Tu mujer se encamó con los pitufos
Como le había gustado ni se puso a gritar
Y esperó tu regreso para luego inventar
Que a la televisión se le dio por reventar
Vos te la creíste y te fuiste a descansar
Por eso al breve tiempo tu mujer embarazó
Tuvieron seis pitufos y tu mente no entendió
Encima ella te dijo que nada comprendió
Vos te la creíste, ella te engañó
¡Gil!

Tu mujer se encamó con los pitufos
¡Sos un Gil!
Tu mujer se encamó con los pitufos
Vas a hacer horas extras para poder ganar
Un poco más de plata, si no, no va a alcanzar
Para darle de comer a cada uno de los seis
A cada uno de los seis
Tu mujer se dio el lujo
De tener hijos pitufos

¡Gil!

Tu mujer se encamó con los pitufos
¡Gil!

Overall Meaning

Attaque 77's song "Gil" tells the story of a man who goes to work leaving his wife in front of the television. She switches to a game show and hears about "The Smurfs in action." The screen gets cracked in half and the Smurfs come out, led by their biggest character, who rapes the man's wife. She enjoys herself and waits for her husband to come home, inventing an excuse for the TV breaking, and then proceeds to tell him she's pregnant with their six Smurf babies. The song concludes with the line, "Your wife slept with the Smurfs, you're a sucker."

The song is controversial, and some interpret it as a commentary on male ego and the way men often can't conceive of their partners sleeping with other creatures, let alone mythical ones. Some argue that the song speaks to a larger societal issue of how women are often accused of cheating when, in fact, it is men's insecurities and anxieties that lead to those accusations.

Line by Line Meaning

Te fuiste a trabajar sin más preocupación
You went to work without any worries

Dejando a tu mujer con la televisión
Leaving your wife with the television

Puso Telejuegos y alguien anunció
She put on Telejuegos and someone announced

Que iban a dar Los Pitufos en acción
That they were going to show The Smurfs in action

Todo transcurría sin ninguna novedad
Everything was going on as usual

Hasta que la pantalla se rajó a la mitad
Until the screen cracked in half

Salieron los pitufos y con mucha convicción
The Smurfs came out with a lot of conviction

El más grande de ellos a tu mujer violó
The biggest one of them violated your wife

¡Gil!
You fool!

Tu mujer se encamó con los pitufos
Your wife slept with the Smurfs

Como le había gustado ni se puso a gritar
She didn't even scream because she enjoyed it

Y esperó tu regreso para luego inventar
And she waited for you to come back to make up a story

Que a la televisión se le dio por reventar
That the television suddenly broke

Vos te la creíste y te fuiste a descansar
You believed her and went to rest

Por eso al breve tiempo tu mujer embarazó
That's why your wife got pregnant shortly after

Tuvieron seis pitufos y tu mente no entendió
They had six Smurfs and your mind couldn't comprehend

Encima ella te dijo que nada comprendió
And on top of that she told you she didn't understand anything

Vos te la creíste, ella te engañó
You believed her, she deceived you

¡Gil!
You fool!

Vas a hacer horas extras para poder ganar
You're going to work overtime to earn

Un poco más de plata, si no, no va a alcanzar
A little more money or it won't be enough

Para darle de comer a cada uno de los seis
To feed all six of them

A cada uno de los seis
To each one of them

Tu mujer se dio el lujo
Your wife indulged

De tener hijos pitufos
By having Smurf children

¡Gil!
You fool!

Tu mujer se encamó con los pitufos
Your wife slept with the Smurfs

¡Gil!
You fool!

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: HORACIO DEMIAN PERTUSI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

Silvia Lorena Gonzalez

8y↑35

después de crear la policía local que circula ahora en las calles de la provincia de BS AS esta canción empieza a tener sentido jajajaj

Luchiana Bilbao

Jajajajaja

Witch 87

6y↑27

Ahora que los policías locales de Buenos Aires tienen esos uniformes de color Azul y les pusieron de apodo ¨Pitufos¨ esta canción comienza a tener un mejor sentido JSJAAJAJAJAJ

Tinga Descontrol

4y↑11

Kuando era chico vi en una vidriera de Musimundo ak en Neuquen. .ke esta placa "Dulce Navidad" en CD Original...salia $10 (Si! diez pesos...) y No lo compre porke me dije pa la proxima me lo compro...y despues nunka mas lo pude hacer...Hoy me arrepiento de No tener esa joyaaa!