High points in the band's history we include the album El Cielo Puede Esperar (Heaven can wait), which made them famous; the high-selling album Amen and the successful 2003 album Antihumano (Anti-human).
All the members of the group are vegetarians and so they have composed many songs promoting animals rights, including Espiral de silencio (Spiral of Silence), San Fermin, Ojos de perro (Dog's Eyes). Some of their favorite bands, and those that have had the most influence on them, are: The Clash, Bad Religion and the already mentioned Ramones.
According to polls by their fan club Regimiento de pecadores (Sinners regiment), their most famous song is Hacelo por mi (Do it for me) and their best lyrics are in the song Donde las aguilas se atreven (Where the eagles dare) from which this fan club gets its name.
Current Members:
Demian "Ciro" Pertusi - lead vocals (1989-present), guitar (1994-present), bass (1987-1989).
Mariano Martinez - guitar (1987-present).
Luciano Scaglione - bass (1994-present).
Leonardo "Chito" De Cecco - drums (1989-present).
Former Members:
Federico Pertusi - lead vocals (1987-1989).
Danio Martinez - guitar (1987-1989).
Adrian "Chino" Vera - bass (1989-1994).
Claudio Leiva - drums (1987-1989).
Por qué te vas
Attaque 77 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mi corazón se pone triste
contemplando la ciudad Porqué te Vas
Como cada noche desperté
pensando en vos
Y en mi reloj las horas no terminan más
Porqué te Vas...
Me olvidarás, me olvidarás
Y en una canción te lloraré igual que un niño
Porqué te vas, Porque te vas.
Yo en tu vida solamente fui
Un juego más
Y todo aquello que juraste por mi amor
Lo olvidarás...
Como cada noche desperté
Pensando en vos
Y en mi reloj las horas no terminan más
Porque te vas...
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Lo olvidarás, Lo olvidarás
Y en una canción te lloraré igual que un niño
Porque te vas, porque te vas...
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Lo olvidarás, Lo olvidarás
Y en una canción te lloraré igual que un niño
Porque te vas, porque te vas...
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Lo olvidarás, Lo olvidarás
Y en una canción te lloraré igual que un niño
Porque te vas, porque te vas...
Attaque 77's song "Porqué te vas" speaks about the pain of lost love and the struggle to move on. The song starts with the sun shining through the singer's window, but his heart feels sad as he contemplates the city, wondering why his lover left him. He wakes up each night thinking about her, but time seems to stand still as he watches the clock tick away. The lyrics describe the promises of love that will leave with her, forgotten, and the singer gets lost in his emotions, crying like a child.
The song is a cover of a track originally performed by singer Jeanette in the 1970s, with Attaque 77's version being a punk rock take on the original. The lyrics are simple yet incredibly emotive, and the music adds a more intense and powerful feel to the song. The vocals are intense and passionate, adding to the raw emotion conveyed in the song.
Line by Line Meaning
Hoy en mi ventana brilla el sol
Today the sun is shining through my window
mi corazón se pone triste
But it is not enough to lift my spirits
contemplando la ciudad Porqué te Vas
As I gaze upon the city, I wonder why you left
Como cada noche desperté
As every night, I wake up
pensando en vos
Thinking about you
Y en mi reloj las horas no terminan más
Time seems to stand still
Porqué te Vas...
Why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás, me olvidarás
You will forget me, you will forget me
Y en una canción te lloraré igual que un niño
And I will cry for you as a child does in a song
Porqué te vas, Porque te vas.
Why did you leave? Why did you leave?
Yo en tu vida solamente fui
I was just a passing presence in your life
Un juego más
Another game to play
Y todo aquello que juraste por mi amor
All the promises you made for my love
Lo olvidarás...
You will forget them
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Lo olvidarás, Lo olvidarás
You will forget it, you will forget it
Y en una canción te lloraré igual que un niño
And I will cry for you as a child does in a song
Porque te vas, porque te vas...
Why did you leave? Why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Lo olvidarás, Lo olvidarás
You will forget them, you will forget them
Y en una canción te lloraré igual que un niño
And I will cry for you as a child does in a song
Porque te vas, porque te vas...
Why did you leave? Why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Lo olvidarás, Lo olvidarás
You will forget them, you will forget them
Y en una canción te lloraré igual que un niño
And I will cry for you as a child does in a song
Porque te vas, porque te vas...
Why did you leave? Why did you leave?
Contributed by Xavier O. Suggest a correction in the comments below.
@ByVan_
Hoy en mi ventana brilla el sol
Mi corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche desperté
Pensando en vos
Y en mi reloj las horas no terminan más
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Lo olvidarás
Lo olvidarás
Y en una estacion te lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Yo en tu vida solamente fui un juego más
Y todo aquello que juraste por mi amor
Lo olvidarás
Como cada noche desperté pensando en vos
Y en mi reloj las horas no terminan más
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Lo olvidarás
Lo olvidarás
Y en una estacion te lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Lo olvidarás
Lo olvidarás
Y en una estacion te lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Lo olvidarás
Lo olvidarás
Y en una estacion te lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas...
@mariadelapaznicolettiseraf8153
Viejito de mi corazón te fuiste con mamá, te fuiste al cielo... Te extraño demasiado, como continuo mi vida sin vos, sin mamá, sin los dos???. Pienso en ustedes siempre. Los amo hasta el más allá e infinitamente.
@alfredodiaz4503
Fuerza amiga!!
@Katarovi
Que triste ;(
@marcosvidela9096
fuerza !!!
@skinetgrana
Mucho ánimo!!
@ALEXAOLEK
Fuerza maría!!! La vida continua y tus viejos te guían desde el cielo!
@carmenmontanes9583
Hace mil que no los escuchaba...me agarró una nostalgia...me trajo recuerdos muy lejanos de lugares como Cemento...Obras...
@FBPrepping
Tengo 48 y escuchar estos covers me mantiene como si tuviera 25. Los moteros no envejecemos, nos hacemos Vintage!
@fabricioghelfi5661
Es la versión original, no un cover...
@luigiaguilarmorante1258
Gran mensaje estimado José Martínez, yo cumplo 47 a fin de mes y estas canciones siempre me motivan. Fuerza, éxitos y muchas bendiciones a ti y a todos.