Formed in 1987 as a group of friends that joined to play their favorite son… Read Full Bio ↴Formed in 1987 as a group of friends that joined to play their favorite songs, most of them by The Ramones, their favorite band and the one that most influenced them, they went into stage with the same punk style, lyrics with proletarian contents (about exploited factory workers, etc.) and the jean jackets that were one of their signatures in their beginnings. Though is difficult to recognize them now, because they have changed in many aspects and grown with their music, they are still one of the best and most famous Argentine punk groups in Latin America. When they were just starting, they played the monotonous punk style characteristic of the punk groups of the late 1980s, but they now play a modern style of the likes of the neo punk. Also they do not wear denim anymore as it has become a fashion and they dislike fashion.
High points in the band's history we include the album El Cielo Puede Esperar (Heaven can wait), which made them famous; the high-selling album Amen and the successful 2003 album Antihumano (Anti-human).
All the members of the group are vegetarians and so they have composed many songs promoting animals rights, including Espiral de silencio (Spiral of Silence), San Fermin, Ojos de perro (Dog's Eyes). Some of their favorite bands, and those that have had the most influence on them, are: The Clash, Bad Religion and the already mentioned Ramones.
According to polls by their fan club Regimiento de pecadores (Sinners regiment), their most famous song is Hacelo por mi (Do it for me) and their best lyrics are in the song Donde las aguilas se atreven (Where the eagles dare) from which this fan club gets its name.

Current Members:
Demian "Ciro" Pertusi - lead vocals (1989-present), guitar (1994-present), bass (1987-1989).
Mariano Martinez - guitar (1987-present).
Luciano Scaglione - bass (1994-present).
Leonardo "Chito" De Cecco - drums (1989-present).

Former Members:
Federico Pertusi - lead vocals (1987-1989).
Danio Martinez - guitar (1987-1989).
Adrian "Chino" Vera - bass (1989-1994).
Claudio Leiva - drums (1987-1989).

Vacaciones Permanentes
Attaque 77 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vámonos que diablos hago acá
en el medio de toda esta gente.
Vámonos que hare alguien como vos
en el medio de toda esa gente.
Tan impersonal viciada de más? Me quiero largar.
Hoy es viernes, siempre es viernes.
Vámonos lejos de la ciudad
a un lugar donde todo es diferente.

Nuestra piel esta tan suave hoy
como para sentirnos mutuamente.
Desnudos frente al mar, dan ganas de hablar promesas
de más:
"Voy a amarte, para siempre"
Estoy cansado ya, igual no puedo parar.
Tu cola está tan bien que dan ganas de mordértela.

Me sale pensar que el tiempo quizás se detenga ya
Vacaciones permanentes

Overall Meaning

The lyrics of Attaque 77's song Vacaciones Permanentes speak about a desire to escape from the impersonal and viciated atmosphere of the city to a place where everything is different. The singer feels tired and out of place, surrounded by a faceless crowd, and wants to go somewhere with someone special by his side. The idea of going to the beach evokes a sense of freedom and closeness to nature, and the singer imagines himself and his partner naked by the shore, making promises of eternal love. The chorus, "Vacaciones permanentes" (permanent vacation) reinforces the idea that the singer wants to escape from his routine and live a life of leisure and pleasure.

The song symbolizes the longing for a simpler and more meaningful life, free from the pressures and expectations of society. It also depicts the intense emotions that arise when two people share a moment of intimacy and vulnerability. The contrast between the frenzied rhythm and the intimate lyrics creates a sense of urgency and excitement, as if the singer wants to seize the moment before it slips away.

Line by Line Meaning

Vámonos que diablos hago acá
Let's go, what the hell am I doing here in the middle of all these people?

Vámonos que hare alguien como vos en el medio de toda esa gente.
Let's go, I'll find someone like you in the middle of all those people.

Tan impersonal viciada de más? Me quiero largar.
So impersonal and addictive, I want to get out of here.

Hoy es viernes, siempre es viernes.
Today is Friday, it's always Friday.

Vámonos lejos de la ciudad a un lugar donde todo es diferente.
Let's go away from the city to a place where everything is different.

Nuestra piel esta tan suave hoy como para sentirnos mutuamente.
Our skin is so soft today that we can feel each other's touch.

Desnudos frente al mar, dan ganas de hablar promesas de más: "Voy a amarte, para siempre"
Naked in front of the sea, it makes me want to make promises like "I'll love you forever".

Estoy cansado ya, igual no puedo parar.
I'm already tired, but I can't stop.

Tu cola está tan bien que dan ganas de mordértela.
Your butt looks so good that I want to bite it.

Me sale pensar que el tiempo quizás se detenga ya
I feel like time may stop now.

Vacaciones permanentes
Permanent vacation.

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MARIANO GABRIEL MARTINEZ, HORACIO DEMIAN PERTUSI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS