1) Attentat is a Swed… Read Full Bio ↴There are 2 bands under the Attentat moniker:
1) Attentat is a Swedish punk band from the town of Gothenburg. Known among other things for their tight connections to the football club GAIS about which they have written and recorded a couple of songs.
Band members:
Mats Jönsson - vocals
Cristian "Crippa" Odin - bass
Magnus "Paddan/Remdo" Rydman - guitar
Patrik Kruse - guitar
Dennis "Larry" Staaf - drums
Previous members:
Martin Fabian - bass
Roberto Laghi - guitar
Dag Wetterholm - drums
Paul Schöning - drums
Peter "Pete the Beat" Björklund - drums
Discography (full length):
Tatuerade tårar (1981)
Här å nu! (1983)
I denna stan (1984)
Pilsner, punk & poesi (1991, comp)
Nerv (1992)
Mera pilsner, punk & poesi (1998, comp)
Attentat lever (2003, live)
Attentat Är Bäst! (2010, comp)
Fy Fan! (2013)
2) Dirty sounding Norwegian Crust Thrash-Black Metal band.
http://www.myspace.com/attentat666
http://www.metal-archives.com/band.php?id=3540317670
I denna stan
Attentat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Om idrott och krig
Om våra fotbollslag
Om dom som bestämt
Att hoppet består i
En fyra timmars ungdomslag
Vi höjer på rösten
Och talar med ilska
Och jag rättar talongen
Kunnigt och fort
Nej inte denna gång
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
Så länge som vi stannar här
I denna stan
I en blå ocean
På hisingen
Där spyr röken ut
Som skiljer oss ifrån skyn
Och över vattnet
Galna pensionärer
Åker fram och tillbaks (bingo och ost fram och tillbaks)
Men högt däröver
Flyger herrar till london
Så kallade skatteskäl
Och våra män från krim
Ja dom ligger i
Jagar fylla och trim
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
Så länge som vi stannar här
I denna stan
I en blå ocean
På masthuggstorget
Står gubbsen i klungor
Och säger att dom mår bra
Jag skyndar mig hem
Stänger ut värden
Och allt är som del ska
Men på söndag är det match
Och vi skall ge dom på käften
Vi tar bussen ut ur stan
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
Så länge som vi stannar här
I denna stan
I en blå ocean
The lyrics of the song "I denna stan" by Attentat depict a conversation about various topics such as sports, war, football teams, and those in power who determine the direction of society. The lyrics reflect a sense of frustration and anger towards those who benefit from certain privileges, such as tax exemptions, while the common people suffer. The singer corrects an invoice (talongen) with knowledge and speed, indicating a desire for fairness and justice.
The song also mentions a mist (dimman) coming in from the sea, a familiar air that the singer feels. This mist could symbolize a feeling of being trapped or enclosed, unable to escape the circumstances of the city they are in. However, despite the frustrations, the singer acknowledges that they will stay in this city for a while (så länge som vi stannar här), suggesting a sense of resigned acceptance or a feeling of being unable to change their situation.
The lyrics also mention a blue ocean and Masthuggstorget, a square in Gothenburg, Sweden. The mention of crazy pensioners riding back and forth while businessmen fly to London for tax reasons highlights the disparities within society and the unequal distribution of wealth and opportunity.
Overall, the lyrics of "I denna stan" convey a sense of disillusionment, frustration, and resignation with the state of affairs in the city, particularly regarding social and economic inequality.
Line by Line Meaning
Vi står här och pratar
We stand here and talk
Om idrott och krig
About sports and war
Om våra fotbollslag
About our football teams
Om dom som bestämt
About those who decide
Att hoppet består i
That hope lies in
En fyra timmars ungdomslag
A four-hour youth team
Vi höjer på rösten
We raise our voices
Och talar med ilska
And speak with anger
Om dom som gör ränteavdrag
About those who make tax deductions
Och jag rättar talongen
And I correct the form
Kunnigt och fort
Knowledgeably and quickly
Nej inte denna gång
No, not this time
Och dimman kommer in från havet
And the fog comes in from the sea
Det är den luften jag känner så väl
That's the air I know so well
Så länge som vi stannar här
As long as we stay here
I denna stan
In this city
I en blå ocean
In a blue ocean
På hisingen
In Hisingen
Där spyr röken ut
Where the smoke spews out
Som skiljer oss ifrån skyn
That separates us from the sky
Och över vattnet
And over the water
Galna pensionärer
Crazy pensioners
Åker fram och tillbaks (bingo och ost fram och tillbaks)
Go back and forth (bingo and cheese back and forth)
Men högt däröver
But high above
Flyger herrar till london
Gentlemen fly to London
Så kallade skatteskäl
For so-called tax reasons
Och våra män från krim
And our men from Crimea
Ja dom ligger i
Yes, they are engaged
Jagar fylla och trim
Chasing alcohol and fitness
Och dimman kommer in från havet
And the fog comes in from the sea
Det är den luften jag känner så väl
That's the air I know so well
Så länge som vi stannar här
As long as we stay here
I denna stan
In this city
I en blå ocean
In a blue ocean
På masthuggstorget
On Masthuggs Square
Står gubbsen i klungor
Old guys stand in clusters
Och säger att dom mår bra
And say that they're doing well
Jag skyndar mig hem
I hurry home
Stänger ut värden
Shutting out the world
Och allt är som del ska
And everything is as it should be
Men på söndag är det match
But on Sunday there's a game
Och vi skall ge dom på käften
And we're going to give them a beating
Vi tar bussen ut ur stan
We take the bus out of town
Och dimman kommer in från havet
And the fog comes in from the sea
Det är den luften jag känner så väl
That's the air I know so well
Så länge som vi stannar här
As long as we stay here
I denna stan
In this city
I en blå ocean
In a blue ocean
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind