H. E. Zaum
Attwenger Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hoids eing zaum!

Hoids eing zaum es dauerd nimma laung
Hoids eing zaum es dauert nimma laung

Gestan und heid hod de Sun so sche gscheint
Hod nu nia so sche gscheind ois wia gestan und heid
[Yodeling]

Hoids eing zaum, Hoids eing zaum

Hoids eing zaum dauert nimma laung dauert nimma laung, (repeat 6x)

Hoids eing zaum es dauerd nimma laung
Hoids eing zaum es dauerd nimma laung

Mia san fu doat eina wo de Sun so sche scheint
dads nu oiwai so scheina oft wama ned eina

[Yodeling]

Hoids eing zaum dauert nimma laung dauert nimma laung, Hoids eing zaum dauert nimma laung dauert nimma laung, Hoid eing zaum!

Hoids eing zaum dauert nimma laung dauert nimma laung, (repeat 5x)

Hoids eing zaum es dauerd nimma laung
Hoids eing zaum es dauerd nimma laung
Hoids eing zaum es dauerd nimma laung

Hoids eing zaum dauert nimma laung dauert nimma laung, Hoid eing zaum!
Hoids eing zaum dauert nimma laung dauert nimma laung, Hoid eing zaum!





Hoids eing zaum dauert nimma laung dauert nimma laung (repeat 3x)

Overall Meaning

The lyrics of Attwenger's song "H.E. Zaum" are a call to stop and appreciate the present moment, the beauty of nature, and the fleeting nature of time. The song urges the listener to hold onto the moment, to not let it slip away, and to bask in the warmth of the sun. The repeated phrase "Hoids eing zaum" can be translated to "hold on tightly", emphasizing the urgency of the message.


The song also touches upon the idea of taking things for granted, as the lyrics mention how yesterday and today the sun shone so beautifully, and how it might not always be this way. The yodeling in the song adds an element of folk tradition, highlighting the song's Austrian roots and underlining the connection to nature.


Overall, "H.E. Zaum" is a poetic and emotive call to be present in the moment, appreciate the beauty of nature, and not take anything for granted.


Line by Line Meaning

Hoids eing zaum!
Hold on tight! (This is the central theme of the song, urging the listener to hold tight and not let go.)


Hoids eing zaum es dauerd nimma laung
Hold on tight, it won't last much longer. (This line is a reassurance to the listener that the difficult times will soon pass.)


Gestan und heid hod de Sun so sche gscheint
Yesterday and today the sun has shone so beautifully. (This line is a reminder to the listener of the beauty that can be found in life.)


Hod nu nia so sche gscheind ois wia gestan und heid
It has never shone as beautifully as yesterday and today. (The previous line is repeated to emphasize just how beautiful the sun has been.)


[Yodeling]
(Musical interlude)


Mia san fu doat eina wo de Sun so sche scheint
We are fools to leave where the sun shines so beautifully. (This line implies that the listener should stay where they are and enjoy the beauty of life.)


dads nu oiwai so scheina oft wama ned eina
It doesn't always shine so beautifully, often we don't realize it. (This line reinforces the idea that the listener should appreciate the beauty of life while they can.)


Hoids eing zaum dauert nimma laung dauert nimma laung
Hold on tight, it won't last much longer, it won't last much longer. (Repeated multiple times to drive home the point that things will get better and the listener should hold on.)


Hoid eing zaum!
Hold on tight! (The song ends on a final plea to the listener to persevere.)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found