I&Du&NuAmau
Attwenger Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

& I red wos i wü
& I sog wos i mog
& Des oanzige is
Dass i nemd donoch frog
& I moch wos i mog
& I dua wos mi gfreid
& I schea mi goa ned
Um de woschaden Leid
Wei de Leid de woast eh
De duan olles nua vakean
& Um soichane Leid
Soist di goa net a so schean
Wei de goa a so vü woschn dan
&Redn üba mi
De san olle wia sie san
Gwiss no vü schlechta ois wia i
& Hiaz schickma de woschaden Leidln nu an Gruas
Sie sodaden si woschen
Sand jo söbm volla Ruas
Sand söbm volla Ruas
& Haum söbm ned vü Schneid
Se soitaden si woschen de woschaden Leid
& Waunst wos soxd
Wast eh wosd soxd
I & du & nu A mau
Mia haum in Wiat in Kölla dau
Waun da Wiat des Ding dad wissn
Dass ma eam in Kölla gschissen
Dad a uns beim Gricht verglong
Dass ma eam den Dreg austrong
I & du & nu A Kunt
Mia woan im Wiat sein Kölla drunt
Weis uns nu net gewiß gwen is
Ob da Dreg scho ausgramd is
Weng den sand mia in Kölla gschloffen
& Haum in Wiat in Wei ausgsoffen
A so wos haumma nu nia dau
I & du & nu A mau
Jo des brauxd da ned auschau
I & du & nu A mau
Mia & dia & nu An mau
Uns is so übi woan davau
Es is uns nix mea übablim
Mia haum in Wiat in Kölla gschpiebm
Do hods daun gstunga wia ned gscheid
Do hod uns nochad nix mea gfreid
& Wia da Wiat de Gschicht hod gseng
Do woas um uns daun endli gscheng
& Wos nochan nu ois woa
Vo den redn d Leid heitzt scho a Joa
Uns ged de Soche nix mea au
Mi & di & nu An Mau
Jo des haumma ghobd davo
I & di & nu A weng A Mau
Auf san mia daun & davo
I & du & nu A Mau




Woat a weng mia kumman scho
I & du & nu A mau

Overall Meaning

The song "I&Du&NuAmau" by Attwenger is written in a unique dialect of Austrian German, making it difficult to understand for those who are not familiar with the language. The lyrics, however, are a reflection on the artist's belief in being true to oneself and doing what brings joy, regardless of what others may say or think. This is exemplified in lines such as "& I moch wos i mog" (I do what I like) and "& I schea mi goa ned um de woschaden Leid" (I'm not ashamed of the damaged people).


The song also touches on the idea of being judged by others, particularly those who do not fully understand or accept the artist's way of life. The lines "& Redn üba mi/ De san olle wia sie san/ Gwiss no vü schlechta ois wia i" (They all talk about me/ They're all the same/ They're all worse than me) suggest that the artist is aware that others may gossip or criticize them, but ultimately they do not let it affect them or their choices.


Overall, "I&Du&NuAmau" is a song about individuality, authenticity, and not conforming to societal norms or expectations. It encourages listeners to be true to themselves and to not let the opinions of others dictate their actions or beliefs.


Line by Line Meaning

& I red wos i wü
I say what I want


& I sog wos i mog
I speak what I like


& Des oanzige is
The only thing is


Dass i nemd donoch frog
that I don't ask afterwards


& I moch wos i mog
I do what I want


& I dua wos mi gfreid
I do what pleases me


& I schea mi goa ned
I don't care what others think about me


Um de woschaden Leid
For the people who do harm


Wei de Leid de woast eh
Because the suffering is known anyway


De duan olles nua vakean
They only want to cause trouble


& Um soichane Leid
For such suffering


Soist di goa net a so schean
It's not that beautiful


Wei de goa a so vü woschn dan
Because they can cause so much damage


&Redn üba mi
Talking about me


De san olle wia sie san
They are all the same


Gwiss no vü schlechta ois wia i
Surely a lot worse than me


& Hiaz schickma de woschaden Leidln nu an Gruas
Now we send the people who do harm a greeting


Sie sodaden si woschen
They should wash themselves


Sand jo söbm volla Ruas
They're full of dirt


Sand söbm volla Ruas
They're full of dirt


& Haum söbm ned vü Schneid
They don't have much courage


Se soitaden si woschen de woschaden Leid
They should wash themselves, the people who do harm


& Waunst wos soxd
If you need something


Wast eh wosd soxd
You know what you need


I & du & nu A mau
Me and you and another one


Mia haum in Wiat in Kölla dau
We had a party in Cologne in the forest


Waun da Wiat des Ding dad wissn
If the forest could tell this thing


Dass ma eam in Kölla gschissen
That we've left our mark in Cologne


Dad a uns beim Gricht verglong
It would damn us in court


Dass ma eam den Dreg austrong
That we released our crap there


I & du & nu A Kunt
Me and you and another dude


Mia woan im Wiat sein Kölla drunt
We were down in Cologne's forest


Weis uns nu net gewiß gwen is
Not sure what has become of us


Ob da Dreg scho ausgramd is
If the crap has already been absorbed


Weng den sand mia in Kölla gschloffen
Perhaps we've slept in Cologne


& Haum in Wiat in Wei ausgsoffen
And drank in white in the forest


A so wos haumma nu nia dau
We've never done anything like that


I & du & nu A mau
Me and you and another one


Jo des brauxd da ned auschau
You don't need to look out for that


I & du & nu A mau
Me and you and another one


Mia & dia & nu An mau
Me and you and another one


Uns is so übi woan davau
We were too naive for that


Es is uns nix mea übablim
Nothing can shock us anymore


Mia haum in Wiat in Kölla gschpiebm
We played in Cologne's forest


Do hods daun gstunga wia ned gscheid
Then something went quite wrong


Do hod uns nochad nix mea gfreid
And then we weren't happy anymore


& Wia da Wiat de Gschicht hod gseng
And when the forest saw the story


Do woas um uns daun endli gscheng
Finally it happened to us


& Wos nochan nu ois woa
What else was there


Vo den redn d Leid heitzt scho a Joa
The people still talk about it today


Uns ged de Soche nix mea au
Things don't bother us anymore


Mi & di & nu An Mau
Me and you and another lad


Jo des haumma ghobd davo
Yeah, we've had enough of that


I & di & nu A weng A Mau
Me and you and another little dude


Auf san mia daun & davo
Then we're up and away


I & du & nu A Mau
Me and you and another one


Woat a weng mia kumman scho
We're already lagging behind a bit


I & du & nu A mau
Me and you and another one




Writer(s): hans peter falkner

Contributed by Evan J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@649walton

super,danke fürs hochladen...Kult der 90 er Jahre!

@pipogusto

richtig guad

@haraldortner614

Prägend.

@TheObilix

I sog nua: Es is oiwai hoiwa ochte!!

@OfficialBauchklang

kult...

@kerstenweltlich9999

😍😍😍

@guntermaier7047

Sehr guad gred! Nur weida so!

@80796andrea

Kult

@kerstenweltlich9999

Jo so is...

@schnefsky

fun

More Comments