Kaklakariada
Attwenger Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Die Klankariadn dan se darauf konzentriern,
des Eigane dans feiern und des Ondare negiern,
diese gonzn Patriotn, nationale Idiotn,
bitte sads so guat und stöllts eich in am Schwimmbod aufn Bodn,
und pinkelts bis zum Hois eich olle gegenseitig on,
und dann tauchts nu amoi unta, und dann nehmts an schluck davon,
und spuckts eich on damit solang bis das eich schlecht is von der Kacke,
und wählen Sie die Nummer neben ihrer Landesflagge.

Wonns dann a Problem hom und sie komman durchanond,
dann kummans mit dem Ärgsten und des is da Hausvastond,
mit dem kennans da ois erklärn, mit sämtliche Vazierungen,
im Häusl drin, im Fernseher, im Fernseher Regierungen,
am besten mit dem Hausvastond des eine in a Haus,
die Diadln und die Fenstan zua, dann konna nimma aus,
und donn fliagt des gonze Häusl in die Luft mitsamt der Kacke,
und wählen Sie die Nummer Bitte neben ihrer Landesflagge.

Kaklakariada, Kaklakariada konn da irgendwos dazöhn wias geht,
Kaklakariada, der die Hosn ned glei voi hot,
wenn irgendwos passiert is, wos a söba ned vasteht.
Kaklakariada, Kaklakariada wird ma irgendwos dazöhn,
Kaklakariada, der die Hosn ned glei voi hot,
wenn irgendwos passiert is, wos a söba ned vasteht.

Wos voikommen unpackbar is und wos an nuamehr wundat,
de san so deppat und woin zruck ins vurige jahrhundert,
die woin jetzt mit gewalt die Urdnung, diese Pfeifn,
die hoidn des ned aus wann was passiert des ned begreifen,
die woin a klakariade Wöd und des auf dem Planetn,
und so wias is schauds ned so aus als wann sie bald vorhättn,
dass ohaun und sie endlich amoi schleichen mit der Kacke,
und wählen Sie die Nummer bitte neben ihrer Landesflagge.

Kaklakariada, der wos irgendwos vorhot,
wos ned vorkumma kon in seina klankariaden wöd




Kaklakariada, der wos irgendwos vorhot,
wos ned vorkumma kon in seina klankariaden wöd

Overall Meaning

The lyrics of Attwenger's song "Kaklakariada" are highly critical of nationalist and patriotic individuals who celebrate their own culture while negating and belittling others. The song describes these individuals as "national idiots," who revel in their own self-importance and engage in inappropriate behavior such as urinating on each other in public. The song suggests that these individuals are ignorant and misguided, and their actions are a source of disgust.


The song then goes on to describe how these individuals may handle situations that they cannot understand, such as technological advances or social changes. They may resort to violence and destruction, trying to revert back to a simpler time. The song suggests that these individuals believe in a "klakariade world" – a world where everything is simple, and there are no complexities or issues to be addressed.


Overall, the lyrics of "Kaklakariada" are a powerful critique of nationalism and ignorance, and they warn against the dangers of rejecting progress and change in favor of nostalgia and tradition.


Line by Line Meaning

Die Klankariadn dan se darauf konzentriern,
The Klankariadn focuses on celebrating their own and denying the existence of others, a group of nationalist idiots who should just drown themselves in a pool and pee on each other, then take a sip and spit it out until they feel sick from their own crap and eventually call the number next to their flag out of desperation.


Wonns dann a Problem hom und sie komman durchanond,
But when they face a problem and can't handle it themselves, they turn to the worst resort, the Hausvastond (the landlord), expecting him to explain everything to them in detail and fix everything from the toilet to the TV, even the government, all in a locked house where they can't escape until everything explodes and they call the number next to their flag.


Kaklakariada, Kaklakariada konn da irgendwos dazöhn wias geht,
Kaklakariada meaning chaos or confusion, shows that regardless of how unpredictable and unbearable the situation is, they think they have control over it by calling out this word, but it reveals their incompetence and lack of understanding when things happen out of their control.


Wos voikommen unpackbar is und wos an nuamehr wundat,
The situation they face is completely incomprehensible and only causes more pain, as they are so backward and want to return to a century ago, using violence to maintain their own order, unable to cope with the complexity and reality of modern life.


die woin jetzt mit gewalt die Urdnung, diese Pfeifn,
They want to use violence to impose their own order, but they are just a bunch of idiots who don't understand anything.


die hoidn des ned aus wann was passiert des ned begreifen,
They can't handle anything unexpected and don't understand what is happening.


Kaklakariada, der wos irgendwos vorhot,
Kaklakariada is used as a way to show their desperation in a situation they can't control.


wos ned vorkumma kon in seina klankariaden wöd
But the reality is that they can't avoid what is happening, despite their own delusions.




Contributed by Adalyn H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@gustavmukki3165

Well - 5 years later and for whatever reason...maybe because it reminds me of my youth in a klakarierten Welt - here Austrian, German and English best effort :)

KAKLAKARIADA SONGTEXT

OE: Die Klankariadn dan se darauf konzentriern,
OE: Des Eigane dans feiern und des Ondare negiern,
OE: Diese gonzn Patriotn, nationale Idiotn,

OE: Bitte sads so guat und stöllts eich in am Schwimmbod aufn Bodn,
OE: Und pinkelts bis zum Hois eich olle gegenseitig on,
OE: Und dann tauchts nu amoi unta, und dann nehmts an Schluck davon,
OE: Und spuckts eich on damit solang bis das eich schlecht is von der Kacke,
OE: Und wählen Sie die Nummer neben ihrer Landesflagge.

OE: Wonns dann a Problem hom und sie komman durchanond,
OE: Dann kummans mit dem Ärgsten und des is da Hausvastond,
OE: Mit dem kennans da ois erklärn, mit sämtliche Vazierungen,
OE: Im Häusl drin, im Fernseher, im Fernseher Regierungen,
OE: Am besten mit dem Hausvastond des eine in a Haus,
OE: Die Diadln und die Fenstan zua, dann konna nimma aus,
OE: Und donn fliagt des gonze Häusl in die Luft mitsamt der Kacke,
OE: Und wählen Sie die Nummer Bitte neben ihrer Landesflagge.

Ref:
OE: Kaklakariada, Kaklakariada konn da irgendwos dazöhn wos stimmt,
OE: Kaklakariada, der die Hosn ned glei voi hot,
OE: Wenn irgendwos passiert is, wos a söba ned vasteht.
OE: Kaklakariada, Kaklakariada wird ma irgendwos dazöhn was stimmt,
OE: Kaklakariada, der die Hosn ned glei voi hot,
OE: Wenn irgendwos passiert is, wos a söba ned vasteht.

OE: Wos voikommen unpackbar is und wos an nuamehr wundat,
OE: De san so deppat und woin zruck ins vurige Jahrhundert,
OE: Die woin jetzt mit Gewalt die Urdnung, diese Pfeifn,
OE: Die hoidn des ned aus wann was passiert des ned begreifen,
OE: Die woin a klakariade Wöd und des auf dem Planetn,
OE: Und so wias is schauds ned so aus als wann sie bald vorhättn,
OE: Dass ohaun und sie endlich amoi schleichen mit der Kacke,
OE: Und wählen Sie die Nummer Bitte neben ihrer Landesflagge.
OE: Kaklakariada, Kaklakariada wird ma irgendwos dazöhn wos stimmt,
OE: Kaklakariada, der die Hosn ned glei voi hot,
OE: Wenn irgendwos passiert is, wos a söba ned vasteht.

(Instrumental)

OE: Kaklakariada, Kaklakariada wird ma irgendwos dazöhn wos geht,
OE: Kaklakariada, der die Hosn ned glei voi hot,
OE: Wenn irgendwos passiert is, wos a söba ned vasteht.

OE: Kaklakariada, Kaklakariada wird ma irgendwaun dazöhn wias geht,
OE: Kaklakariada der wos irgendwos vorhod
OE: Wos ned vorkuma kau in seina klakariadn wöd




Deutsch

DE: Die Kleinkarierten konzentrieren sich darauf,
DE: Das Eigene zu feiern und das Andere zu negieren,
DE: All die Patrioten, nationale Idioten,
DE: Bitte seid so nett and stellt euch in ein Schwimmbad auf den Boden,
DE: Und pinkelt euch alle bis zum Hals gegenseitig an,
DE: Und dann taucht noch mal unter, und dann nehmt einen Schluck davon,
DE: Und spuckt euch damit an solange bis das euch schlecht ist von der Kacke,
DE: Und wählen Sie die Nummer bitte neben ihrer Landesflagge.

DE: Wenn sie dann Probleme haben und verwirrt sind davon,
DE: Dann kommen sie mit dem Schlimmsten und das ist der gesunde Menschenverstand (Hausverstand),
DE: Mit dem koennen sie dir alles erklaeren, mit sämtlichen Vazierungen,
DE: Im Haus, im Fernseher, im Fernseher Regierungen,
DE: Am besten mit dem gesunden Menschenverstand hinein in ein Haus, (Wortwitz geht hier verloren)
DE: Dann die Tueren und die Fenster zu, dann kann er nicht mehr raus,
DE: Und dann explodiert das ganze Haus zusammen mit der ganzen Kacke,
DE: Und wählen Sie die Nummer bitte neben ihrer Landesflagge.


Ref:
DE: Kein Kleinkarierter, Kein Kleinkarierter kann dir irgendwas erzaehlen was stimmt,
DE: Kein Kleinkarierter, der die Hosen nicht gleich voll hat,
DE: Wenn irgendwas passiert ist, was er selber nicht versteht.
DE: Kein Kleinkarierter, Kein Kleinkarierter wird mir irgendwas erzaehlen was stimmt,
DE: Kein Kleinkarierter, der die Hosen nicht gleich voll hat,
DE: Wenn irgendwas passiert ist, was er selber nicht versteht.

DE: Was vollkommen unfassbar ist und was einen nur noch wundert,
DE: Die sind so bloed und wollen zurueck ins vorherige Jahrhundert
DE: Die wollen jetzt mit Gewalt die Ordnung, diese Pfeifen,
DE: Die halten es nicht aus wenn etwas passiert was sie nicht begreifen,
DE: Sie wollen eine kleinkarierte Welt auf diesen Planeten,
DE: Und so wie es aussieht, sieht es nicht so aus als wenn sie bald vorhaetten,
DE: Dass sie abhauen und sich endlich einmal schleichen mit der Kacke,
DE: Und wählen Sie die Nummer bitte neben ihrer Landesflagge.

DE: Kein Kleinkarierter, Kein Kleinkarierter wird mir irgendwas erzaehlen was stimmt,
DE: Kein Kleinkarierter, der die Hosen nicht gleich voll hat,
DE: Wenn irgendwas passiert ist, was er selber nicht versteht.

(Instrumental)

DE: Kein Kleinkarierter, Kein Kleinkarierter wird mir irgendwas erzaehlen was geht,
DE: Kein Kleinkarierter, der die Hosen nicht gleich voll hat,
DE: Wenn irgendwas passiert ist, was er selber nicht versteht.

DE: Kein Kleinkarierter, Kein Kleinkarierter wird mir irgendwann zeigen wie es geht,
DE: Kein Kleinkarierter welcher irgendetwas vorhat
DE: Was nich vorkommen kann in seiner kleinkarierten Welt



English

EN: The small-minded focus on
EN: to celebrate one's own and to negate the other,
EN: All the patriots, national idiots,
EN: Please be so kind and stand on the floor in a swimming pool,
EN: And pee up to your necks on each other,
EN: And then dive under, and take a sip of it,
EN: And spit on each other until the shit makes you sick,
EN: And please dial the number next to your country's flag.

EN: Then when they have problems and get confused about it,
EN: Then they come up with the worst and that is common sense,
EN: With that they can explain everything to you, with all the vocabulary,
EN: In the house, on TV, on TV governments,
EN: Best with common sense into a house, (pun is lost here)
EN: Then shut the doors and the windows, then it can't get out anymore,
EN: And then the whole house explodes along with all the shit,
EN: And please dial the number next to your country's flag.


Ref:
EN: No small-minded, no small-minded can tell you anything that's true,
EN: Not a small-minded person who doesn't fill his pants right away,
EN: If something happened that he doesn't understand himself.
EN: No small-minded, no small-minded will tell me anything that's true,
EN: Not a small-minded person who doesn't fill his pants right away,
EN: If something happened that he doesn't understand himself.

EN: What is completely unbelievable and what only surprises you,
EN: They 're so stupid and want to go back to the previous century
EN: Now they want order by force, these whistles,
EN: They can't take it when something happens they don't understand
EN: They want a small-minded world on this planet,
EN: And by the looks of it, it doesn't look like they're planning to anytime soon
EN: That they flee and finally sneak out with the shit,
EN: And dial the number please next to your country's flag.

EN: No small-minded, no small-minded will tell me anything that's true,
EN: No small-minded who doesn't fill his pants right away,
EN: If something happened that they don't understand.

(Instrumental)

EN: No small-minded, no small-minded will tell me anything that works,
EN: Not a small-minded person who doesn't fill his pants right away,
EN: If something happened that he doesn't understand himself.

EN: No small-minded, no small-minded will ever show me how it's done,
EN: Not a small-minded person who plans anything
EN: Which can't happen in his small-minded world



All comments from YouTube:

@alexandraneuweg1319

Einfach genial 😀

@binarysun_

relevanter denn je. So schreibt man zeitlose Musik.

@Dimitrus_Fantasticus

einfach genial !!!

@Bizarrnonsense

großartig

@alexisonfire72

hahaha ich komm aus dem rheinland und versteh nur jedes 5. wort aber trotzdem saugeil ich sollte mehr hans söllner hören um mein österreichisch aufzupolieren ^^

@jokernager

❤💛💚

@sabrinah.8668

👌😎 Fia mi hot des Liad so a spirituelle Tiece 😅

@veganerschinkenlp1345

Kult!

@aisti1234

saugeiler text :)

@alexisonfire72

das wusste ich nicht,für meine ohren aber mindestens genau so exotisch ;-)

More Comments

More Versions