Kalender
Attwenger Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Daun kumt a wengal Liftal und de Woiken de verschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Das so is und ned aunders is wer hodn des bestimmt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Um des um wos es geht grod des ändert sie oft gschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des schaut von vurn aunders aus gaunz aunders wia vo hint,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Im Hefen is a Loch drin gwest wod Suppn außa rind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des is so weit gauz gmiadlich bis auf des das ana spinnt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Oft redns so an Bledsinn zaum des hod sie ned verdient,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Das kana von wos gwusst hod des gibts ned das des stimmt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.

I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Heit duat iam gor ka Fuaß ned weh drum geht a so beschwingt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Wo host as denn dei weche Haund damit i das verbind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Am Gscheidan du versteckst di jetzt bevor di nau wer find,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des is jo goa ka Geheimnis das des Meiste gor ned stimmt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.

Es is ned olwei so grennt des der Schnöste olwei gwinnt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Do is so furchtbor sauber do wo is der gaunze Grind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
I waß ned wo is hi dau hob wer waß ob is nau find,
I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Schau da au wos do is und pass auf wos ois verschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Zerst kumt an des so laungsaum vor und nochern daun so gschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
I hob des schau vergessen jetzt wo host des wos der singt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Man kunt jetzt a nau weida dua wer waß obs des jetzt bringt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,




Bleib hoid nau a Zeidl do do gfreit sa se bestimmt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.

Overall Meaning

The song “Kalender” by Attwenger is a reflection on the fleeting nature of time and the uncertainty that accompanies it. The lyrics speak of looking at a calendar on a windy day, where nothing seems to remain constant. The wind is a metaphor for change, blowing away the clouds, the dirt, the soup, and the nonsense, leaving behind a clean slate. However, the song also acknowledges the unpredictability of life, where things don’t always go according to plan, and the truth can be elusive. The singer advises the listener to pay attention, to be aware of what is there and what is disappearing, and to accept that sometimes, we must wait and see what the wind will bring.


The lyrics are full of wordplay and imagery, with Attwenger using the Austrian dialect to add depth to the song's meaning. The repetition of “I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind” throughout the song creates a sense of rhythm and continuity, while the changes in tone and intensity capture the different moods and emotions associated with the song's message.


Overall, “Kalender” is a complex and thought-provoking song that encourages reflection on the impermanence of life and the importance of embracing change.


Line by Line Meaning

I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
I looked at the calendar today, there is wind blowing.


Daun kumt a wengal Liftal und de Woiken de verschwind,
Then a little lift comes and the clouds disappear.


Das so is und ned aunders is wer hodn des bestimmt,
It is what it is, no one can change it.


Um des um wos es geht grod des ändert sie oft gschwind,
What we focus on changes quickly.


Des schaut von vurn aunders aus gaunz aunders wia vo hint,
The same thing can look completely different from different perspectives.


Im Hefen is a Loch drin gwest wod Suppn außa rind,
There was a hole in the pot where the soup leaked out.


Des is so weit gauz gmiadlich bis auf des das ana spinnt,
Everything is calm and cozy except for one thing that's bothering someone.


Oft redns so an Bledsinn zaum des hod sie ned verdient,
People often talk nonsense that they don't deserve attention for.


Das kana von wos gwusst hod des gibts ned das des stimmt,
No one knows everything, and some things just don't make sense.


Heit duat iam gor ka Fuaß ned weh drum geht a so beschwingt,
Nothing is hurting today, so I feel light and carefree.


Wo host as denn dei weche Haund damit i das verbind,
Where is your soft hand that I can connect with?


Am Gscheidan du versteckst di jetzt bevor di nau wer find,
You're hiding at the border so no one will find you.


Des is jo goa ka Geheimnis das des Meiste gor ned stimmt,
It's no secret that most things don't work out the way we expect.


Es is ned olwei so grennt des der Schnöste olwei gwinnt,
It's not always true that the prettiest thing always wins.


Do is so furchtbor sauber do wo is der gaunze Grind,
It's incredibly clean here, where did all the dirt go?


I waß ned wo is hi dau hob wer waß ob is nau find,
I don't know where this is, maybe someone else knows where it is.


Schau da au wos do is und pass auf wos ois verschwind,
Pay attention to what's here and watch for what disappears.


Zerst kumt an des so laungsaum vor und nochern daun so gschwind,
At first, something comes slowly and then suddenly speeds up.


I hob des schau vergessen jetzt wo host des wos der singt,
I already forgot what I was thinking about, do you remember what it was?


Man kunt jetzt a nau weida dua wer waß obs des jetzt bringt,
We can try something else now, who knows if it will work.


Bleib hoid nau a Zeidl do do gfreit sa se bestimmt,
Just stay here for a while, you'll definitely enjoy yourself.


Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.
And I looked at the calendar, today there is wind blowing.




Contributed by Leah Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@stephaniehauck4173

I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Daun kumt a wengal Liftal und de Woiken de verschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Dass so is und ned aunders is, wer hodn des bestimmt?
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Um des um wos es geht grod des ändert sie oft gschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des schaut von vurn aunders aus, gaunz aunders wia vo hint,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Im Hefen is a Loch drin gwen, wod Suppn außa rinnt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des is so weit gauz gmiadlich, bis auf des, dass ana spinnt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Oft redns a so an Bledsinn zaum, des hod sie neamd verdient,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Dass kana von wos gwusst hod, des gibts ned, dass des stimmt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.


I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Heit duat iam gor ka Fuaß ned weh, drum geht a so beschwingt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Wo host as denn, dei weche Haund, damit i das verbind?
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Am Gscheidan du versteckst di jetzt, bevor di nau wer find,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des is jo koa Geheimnis, dass des Meiste gor ned stimmt,

Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.

Es is ned olwei so gwen, dass der Schnöste olwei gwinnt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Do is so furchtbor sauber do, wo is der gaunze Grind?
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
I waß ned, wo is hi dau hob, wer waß, ob is nau find,
I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Schau da au, wos do is und pass auf, wos ois verschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Zerst kumt an des so laungsaum vor und nochern daun so gschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
I hob des schau vergessen jetzt, vo wos der olles singt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Man kunnt jetzt a nau weida dua, wer waß obs des jetzt bringt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Bleib hoid nau a Zeidl do, do gfreit sa se bestimmt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.



@kilianochs6994

I have checked the calendar
The wind blows today




Then a breeze comes softly
and the clouds go all away



And I have checked the calendar
The wind blows today



That it's like this, and not like that,
who ordered it this way?



And I have checked the calendar
The wind blows today



The things that matter just right now,
they are not here to stay



And I have checked the calendar
The wind blows today



In front view it looks different,
quite different than from rear



And I have checked the calendar
The wind blows today



There was a hole in the pot
where soup was leaking out



And I have checked the calendar
The wind blows today



It were all calm and cozy,
but there's a mad guy who's astray



And I have checked the calendar
The wind blows today



They often talk such nonsense,
and it's not what she deserves



And I have checked the calendar
The wind blows today



That noone would have known about it
cannot be true at all



And I have checked the calendar
The wind blows today



---




I have checked the calendar
The wind blows today



His foot hurts not at all today,
so he walks vividly



And I have checked the calendar
The wind blows today



Where do you have your fractured hand
Let me just bandage it



And I have checked the calendar
The wind blows today



It would be smartest now to hide
before you're being found



And I have checked the calendar
The wind blows today



It's not really a secret
that most is just a lie



And I have checked the calendar
The wind blows today



---



It hasn't always been such that
the fastest person wins



And I have checked the calendar
The wind blows today



It's terrifying clean here,
where is all the filth?



And I have checked the calendar
The wind blows today



I don't know where I left it,
I doubt it can be found



I have checked the calendar
The wind blows today



Watch closely what is present
and be aware what disappears



And I have checked the calendar
The wind blows today



It seems so slow initially
and later then so quick



And I have checked the calendar
The wind blows today



I can't remember any more
what things his lyrics say



I have checked the calendar
The wind blows today



One could of course continue now,
don't know if that's the way



And I have checked the calendar
The wind blows today

-

Please stay a little longer,
I am sure sure you will enjoy



And I have checked the calendar
The wind blows today



All comments from YouTube:

@goombalsded

Such an unbelievably cool song

@mistirion4929

Danke Herr Prof. Leutgeb für dieses Meisterwerk!

@stephaniehauck4173

I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Daun kumt a wengal Liftal und de Woiken de verschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Dass so is und ned aunders is, wer hodn des bestimmt?
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Um des um wos es geht grod des ändert sie oft gschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des schaut von vurn aunders aus, gaunz aunders wia vo hint,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Im Hefen is a Loch drin gwen, wod Suppn außa rinnt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des is so weit gauz gmiadlich, bis auf des, dass ana spinnt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Oft redns a so an Bledsinn zaum, des hod sie neamd verdient,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Dass kana von wos gwusst hod, des gibts ned, dass des stimmt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.


I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Heit duat iam gor ka Fuaß ned weh, drum geht a so beschwingt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Wo host as denn, dei weche Haund, damit i das verbind?
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Am Gscheidan du versteckst di jetzt, bevor di nau wer find,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Des is jo koa Geheimnis, dass des Meiste gor ned stimmt,

Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.

Es is ned olwei so gwen, dass der Schnöste olwei gwinnt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Do is so furchtbor sauber do, wo is der gaunze Grind?
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
I waß ned, wo is hi dau hob, wer waß, ob is nau find,
I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Schau da au, wos do is und pass auf, wos ois verschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Zerst kumt an des so laungsaum vor und nochern daun so gschwind,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
I hob des schau vergessen jetzt, vo wos der olles singt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Man kunnt jetzt a nau weida dua, wer waß obs des jetzt bringt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind,
Bleib hoid nau a Zeidl do, do gfreit sa se bestimmt,
Und I hob in Kalender gschaut, heit geht da Wind.

@hausverbot6133

Danke Herr Leutgeb für diesen Banger der Neuzeit!

@Trib3Craft1210

Nachts ist es kälter als draussen!

@huenerbrustimplantat

TribeCraft ZwöfZehna Es muss keinen Sinn ergeben, um logisch zu sein!

@Trib3Craft1210

Ganz deiner Meinung ^^

@FraCro

Macht nix, ich hab nen Zaun ums Haus

@annehodgson

großartig.

@doktor_kumpel958

Zwischen 2002-2004 immer bei Stermann und Grissemann im Salon Helga hoch und runter gelaufen....
Gute alte Zeiten😭😭😭😭

More Comments

More Versions