Su
Attwenger Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

guad im fuada h. de muada. woa a luada h. da bruada. baut si nesta h. die schwesta. penetrant s.h. de tant. dingidongi h. da onkl. sei ned bled s.h. da ged.guada bodn h. de godn. goa so moga h. da schwoga. la paloma h. de oma. & wos nu hoaat in nobban sei su.




Overall Meaning

The lyrics to Attwenger's song "Su" are intriguing as they are a combination of different phrases and words from the Austrian dialect. The song starts with "Guad im fuada h. de muada" which means "good in the far away world" and then goes on to describe different characters and situations. From "woa a luada h. da bruada" which can be interpreted as "there was praise for the brother" to "dingidongi h. da onkl" which could mean "ding dong, here is the uncle".


One possible interpretation of the song is that it is depicting a family gathering or a community event where different people are present and there is a sense of activity and liveliness. There are mentions of sisters, brothers, husbands, and grandmothers which could suggest a diverse group of people. The use of different sounds and vocal inflections in the song adds to the chaotic and playful atmosphere that the lyrics seem to be portraying.


Line by Line Meaning

guad im fuada h. de muada.
Being far away from the world feels good.


woa a luada h. da bruada.
The brother is praised for playing music.


baut si nesta h. die schwesta.
The sister is cautious and reserved.


penetrant s.h. de tant.
The aunt is persistent and insistent.


dingidongi h. da onkl.
The uncle makes noises with his music.


sei ned bled s.h. da ged.
The grandfather is not foolish.


guada bodn h. de godn.
The gods have a good base to stand on.


goa so moga h. da schwoga.
The brother-in-law is perhaps competent.


la paloma h. de oma.
The grandmother is associated with the song 'La Paloma.'


& wos nu hoaat in nobban sei su.
And what does it mean to be 'su' in these surroundings.




Contributed by Lucas S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions