Sunnseitn
Attwenger Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uuh!

I bin da Dualofa fun da Sunnsetin hob ??,
a Howaleidn, hob zwoa Goass I'm Stoi und zwoa Beg I'm Flua, Kaas und Butta howi oiwai gmua
I hob zwoa Goass I'm Stoi und zwoa Beg I'm Flua, Kaas und Butta howi oiwai gmua.

Waun I s aufdeng auf mei junges Lem wo is üwaroi bin umanaundagleng,
hintam Heibondial und I'm Henastoi
woas da Deichsl ned wo üwaroi
Ho! Hintam Heibondial und I'm Henastoi
woas da Deichsl ned wo üwaroi

[Accordion Solo]

Und am Haibon is a Mensch drom und wauns ned drom wa
waris lengst scho drom und weis drom ned is iss ma goaned gwiss weis am Haibon drom ned is
und weis drom ned is iss ma goaned gwiss weis am Haibon drom ned is

Hobis auffigriffn hods ma owapfiffm
Hobis auffigschaut hods ma owaghaut
Hobis auffidobt hods ma owaschnod
So a zoatn hod des Luada ghod
und hobis auffidobt hods ma owaschnod
So a zoatn hod des Luada ghod

Und Geh!
[Accordion Solo]

Hod si goanix gschissn
Hod mi einibissn
Hod si s Maö recht zrissn
Jo des muasma wissn

Wiasmas einisogt und wias mi aussijogt
Jetz bini gauns fazogt jo wei i mi frog

Jo wiasmas einisogt und wias mi aussijogt
Jetz bini gauns fazogt jo wei i mi frog

Und beim Kuchlfensta hob is einigschaut
Und an Kochlöffi hods ma aussaghaud
Mid da Feiazaung hodsma d'Nosn brennt
Und an Bozznlüppi hods mi gnennt
Und mid da Feiazaung hodsma d'Nosn brennt
Und an Bozznlüppi hods mi gnennt

Und Geh!
[Accordion Solo]

Wast ned zuwigaunga wasd ned auffigstieng
Heds di ned dawuschn wast ned hengabliem

Sand jo haöfti Menscha auf da Wöd nu gnua
und wauns ned so is daun dramas zua
es sand jo haöfti Menscha auf da Wöd nu gnua
und wauns ned so is daun dramas zua





Und Zäsa
[Long Accordion Solo]

Overall Meaning

The song "Sunnseitn" by Attwenger is a traditional Austrian folk song with a twist of punk and rock music. The lyrics describe the singer's life on the sunny side of the mountain, where he tends to two goats and two cows, and always has cheese and butter to eat. He reminisces about his youth and his adventures exploring the surroundings, including an encounter with a mysterious man who may or may not exist. The singer then goes on to describe a painful experience where he burned his nose with a cooking spoon, and was called derogatory names.


Line by Line Meaning

I bin da Dualofa fun da Sunnsetin hob ??,
I am the ambassador of the sunny side, with two goats standing still and two birds flying, always having cheese and butter with me.


a Howaleidn, hob zwoa Goass I'm Stoi und zwoa Beg I'm Flua, Kaas und Butta howi oiwai gmua
A hayseed like me, I have two goats standing still and two birds flying, always having cheese and butter with me.


Waun I s aufdeng auf mei junges Lem wo is üwaroi bin umanaundagleng,
When I think of my youth and where it's gone, I feel like I've been wandering around behind the barn and the chicken coop, where the ditch didn't go over.


hintam Heibondial und I'm Henastoi woas da Deichsl ned wo üwaroi
Behind the barn and the chicken coop, where the ditch didn't go over, the town's surveyor didn't know where the boundary was.


Und am Haibon is a Mensch drom und wauns ned drom wa waris lengst scho drom und weis drom ned is iss ma goaned gwiss weis am Haibon drom ned is und weis drom ned is iss ma goaned gwiss weis am Haibon drom ned is
And there is a human on the fence post, and if he's not on it, he's long gone, and doesn't know he's there, and doesn't know he's gone.


Hobis auffigriffn hods ma owapfiffm
It caught me off guard and startled me.


Hobis auffigschaut hods ma owaghaut
I looked up and it hit me.


Hobis auffidobt hods ma owaschnod
It scared me so much, I liked it.


So a zoatn hod des Luada ghod und hobis auffidobt hods ma owaschnod So a zoatn hod des Luada ghod
That's what the sound of the people does, and it scared me so much I liked it. That's what the sound of the people does.


Hod si goanix gschissn Hod mi einibissn Hod si s Maö recht zrissn Jo des muasma wissn
It didn't scare him, he bit me, he ripped my jacket. We have to know that.


Wiasmas einisogt und wias mi aussijogt Jetz bini gauns fazogt jo wei i mi frog
As you told me and as I remember it, now I'm completely confused, I don't know what to do.


Und beim Kuchlfensta hob is einigschaut Und an Kochlöffi hods ma aussaghaud Mid da Feiazaung hodsma d'Nosn brennt Und an Bozznlüppi hods mi gnennt Und mid da Feiazaung hodsma d'Nosn brennt Und an Bozznlüppi hods mi gnennt
And at the kitchen window, it gazed at me, and with a frying pan it burned my nose, and it called me a liar, and with a hot poker it burned my nose, and it called me a liar.


Wast ned zuwigaunga wasd ned auffigstieng Heds di ned dawuschn wast ned hengabliem
If you don't understand what's happening and you don't notice, you won't be able to keep up with it.


Sand jo haöfti Menscha auf da Wöd nu gnua und wauns ned so is daun dramas zua es sand jo haöfti Menscha auf da Wöd nu gnua und wauns ned so is daun dramas zua
There are still enough people in the world, and if not, there will be drama. There are still enough people in the world, and if not, there will be drama.


Und Zäsa
And the end.




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found