tour
Attwenger Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sechs dog hamma gred über des wohin ma foan.
Sechs dog und daun samma owa gfoan so wie ma woan.
Sechs dog woama weg, mir kummt voa, des woa länger.
Sechs dog und ka zeit ghobt zum umanaundahänga.

Sechs dog autobahn, weiße streifen, greana raund
Sechs dog und du wast ned wos is mit dein vastaund.
Sechs dog und du wast ned wie weit samma danebn
Sechs dog und du frogst di, vo wos de do ois lebm.

Sechs god autos, leid, essn, göd, heisa, bam
Sechs dog und du denkst da oft, des glaub i scho i dram

Sechs dog, ned dessöwe .. und überoi wos neichs
Sechs dog und du wasd das du do da nirgends bleibst.

Sechs dog sochn segn, sochn sogn, sochn mochn
Sechs dog, de ma vorkuma san ois wiea 3 wochn
Sechs dog und des sochn de du siagst de san verschiedn
Sechs dog .. a poa sochn, die kumman imma wieder

Sechs dog und mia kummt voa, de sand im überschall vagaunga, und du kaunst goanimma sogn, he oida wie isn des jetzt gaunga. Wo ma gestan wieder woan, i was ned samma do scho gwesen, oda woa des gaunz wo aundas und mia haum des nur vagessn. Oda bist da sicha das ma do scho früher amoi woan und kaunst da vorstön wie de Leid sogn, ned scho wieder de zwoa Narrn. Und der ane spüt des Zeigl und der aundere de Ziag und nu ana foat mit owa der red oiwei so schirch!

Sechs dog tausend Leid, jeden tog a neiche stod
Sechs dog jeder schaut wosa söwa davo hot
Sechs dog jedn dog auf da bühne jede nacht
Sechs dog jede nocht hauma ned dessöwe gmocht
Sechs dog haumma unsa musi oiwei aundas gspüt,
Sechs dog und de Leid sand amoi ruhig gwen, amoi wüt
Sechs dog jede nocht, hamma gspüt, hamma gsunga
Sechs dog hamma tratscht, hamma tschickt, hamma trunga
Sechs dog irgendwaun in da nocht in a Hotel
Sechs god .. sovü sochn und de zeit vageht so schnö
Sechs dog hamma gspüt, hamma gschlofn, samma gfoan
Sechs dog hamma braucht bis ma gwusst haum, wo ma woan
Sechs dog unterwegs irgendwo san ka zeit
Sechs dog wauns vorbei is daun saunds wieder vorbei
Sechs dog hot des dauert und daun woama wieder do
Sechs dog wirds no dauern und daun hauma wieder oo

Haminejama ... ?? ... undeswoauieftaogn .. ?? .. uahuieftahea (WTF!?)

Und ana singt und ana spüt und ana is a weng vaküht.
Und ana spinnt und ana schaut und ana foat aus seiner Haut.
Du bist do obm, gspiast a haufn leid de schaun da zua
owa es geht ned um di söwa oda um die musi nur




es geht vü mehr um des wos doda rundherum passiert
und wos aus dem wos do passiert nochand wirkli no ois wiad.

Overall Meaning

The overall mood and theme of Attwenger's song "Tour" is centered around the experience of being on tour and moving from place to place, without ever really feeling settled or at home. The lyrics highlight the monotony and exhaustion of being on the road, yet also emphasize the beauty and excitement of discovering new things and meeting new people.


The first few lines of the song discuss the feeling of being lost or aimlessly wandering, as the singer reflects on the previous six days spent traveling. The mention of the autobahn and the shifting scenery around them suggests that they have been traveling by car, and the repetition of "sechs dog" (six days) emphasizes the duration of their journey. However, the line "mir kummt voa, des woa länger" (it seems longer to us) indicates that time on the road can feel subjective and distorted.


As the song progresses, the lyrics delve into the various experiences of touring, from meeting new people and trying new things, to the mundane details of daily life on the road. The singer reflects on the constant movement and ever-changing environments, as well as the feeling of being perpetually disconnected from their surroundings. The chaotic and nonsensical ending of the song, with the repeated phrase "haminejama" and other strange words, underscores the feeling of being overwhelmed and disoriented.


Line by Line Meaning

Sechs dog hamma gred über des wohin ma foan.
For six days we discussed where we should go.


Sechs dog und daun samma owa gfoan so wie ma woan.
Then we went the same way we always go.


Sechs dog woama weg, mir kummt voa, des woa länger.
The route was longer than we expected and it took us six days on the road.


Sechs dog und ka zeit ghobt zum umanaundahänga.
We had no time to hang around during those six days.


Sechs dog autobahn, weiße streifen, greana raund
During the six days, we drove on the autobahn with white stripes and green surroundings.


Sechs dog und du wast ned wos is mit dein vastaund.
During those six days, you didn't know what was happening with your understanding.


Sechs dog und du wast ned wie weit samma danebn
During those six days, you didn't know how far off track we were.


Sechs dog und du frogst di, vo wos de do ois lebm.
During those six days, you asked yourself what you were doing with your life.


Sechs god autos, leid, essn, göd, heisa, bam
During those six days, we encountered cars, people, food, music, and noise.


Sechs dog und du denkst da oft, des glaub i scho i dram
During those six days, you thought many times that you were dreaming.


Sechs dog, ned dessöwe .. und überoi wos neichs
During those six days, we experienced new things everywhere that were not the same as before.


Sechs dog und du wasd das du do da nirgends bleibst.
During those six days, you knew that you weren't staying there permanently.


Sechs dog sochn segn, sochn sogn, sochn mochn
During those six days, we saw, said, and did many things.


Sechs dog, de ma vorkuma san ois wiea 3 wochn
During those six days, it felt like we had been away for three weeks.


Sechs dog und des sochn de du siagst de san verschiedn
During those six days, the things you saw were different from one another.


Sechs dog .. a poa sochn, die kumman imma wieder
During those six days, there were a few things that kept repeating.


Sechs dog und mia kummt voa, de sand im überschall vagaunga, und du kaunst goanimma sogn, he oida wie isn des jetzt gaunga.
After six days, everything we experienced disappeared into the background noise, and you couldn't say for sure what actually happened.


Wo ma gestan wieder woan, i was ned samma do scho gwesen, oda woa des gaunz wo aundas und mia haum des nur vagessn.
When we returned to where we were yesterday, it didn't feel like we were already there or things were different, and we had forgotten everything.


Oda bist da sicha das ma do scho früher amoi woan und kaunst da vorstön wie de Leid sogn, ned scho wieder de zwoa Narrn.
Or you are sure that you have been there before and can imagine how people would say, 'Those two fools again.'


Und der ane spüt des Zeigl und der aundere de Ziag und nu ana foat mit owa der red oiwei so schirch!
And one plays the pick and the other the bow, and one guy talks ugly all the time!


Sechs dog tausend Leid, jeden tog a neiche stod
During those six days, we encountered thousands of people and a new crowd every day.


Sechs dog jeder schaut wosa söwa davo hot
During those six days, everyone looked out for themselves.


Sechs dog jedn dog auf da bühne jede nacht
During those six days, we were on stage every night.


Sechs dog jede nocht hauma ned dessöwe gmocht
During those six days, we didn't do the same thing every night.


Sechs dog haumma unsa musi oiwei aundas gspüt,
During those six days, we played our music differently every time.


Sechs dog und de Leid sand amoi ruhig gwen, amoi wüt
During those six days, the crowd was sometimes calm, sometimes wild.


Sechs dog jede nocht, hamma gspüt, hamma gsunga
During those six days, we played and sang every night.


Sechs dog hamma tratscht, hamma tschickt, hamma trunga
During those six days, we talked, joked, drank every night.


Sechs dog irgendwaun in da nocht in a Hotel
During those six days, we stayed at a hotel at some point in the night.


Sechs god .. sovü sochn und de zeit vageht so schnö
During those six days, many things happened, and time went by so quickly.


Sechs dog hamma gspüt, hamma gschlofn, samma gfoan
During those six days, we played, slept, and went on our way.


Sechs dog hamma braucht bis ma gwusst haum, wo ma woan
It took us six days to figure out where we were.


Sechs dog unterwegs irgendwo san ka zeit
During those six days, there was no time while we were on the move.


Sechs dog wauns vorbei is daun saunds wieder vorbei
When those six days are over, it's all over.


Sechs dog hot des dauert und daun woama wieder do
Those six days felt long and then we were back again.


Sechs dog wirds no dauern und daun hauma wieder oo
It will take another six days and then we'll be back again.


Haminejama ... ?? ... undeswoauieftaogn .. ?? .. uahuieftahea
It's a nonsensical part of the song where gibberish sounds are used instead of actual words.


Und ana singt und ana spüt und ana is a weng vaküht.
And someone sings and plays and is a little crazy.


Und ana spinnt und ana schaut und ana foat aus seiner Haut.
And someone is eccentric and looks and behaves out of the ordinary.


Du bist do obm, gspiast a haufn leid de schaun da zua
You're up there, playing a lot of music, and people watch you.


owa es geht ned um di söwa oda um die musi nur
But it's not just about you or the music.


es geht vü mehr um des wos doda rundherum passiert
It's a lot more about what's happening around you there.


und wos aus dem wos do passiert nachand wirkli no ois wiad.
And what will really remain from what happens there afterward.




Contributed by Gianna N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions