https://audnofficial.bandcamp.com/
Haldreipi Hugans
Auðn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Í skuggunum falinn
Tilvist mín er martröð þín
Ég er upphaf
Ég er endir
Þunga færi yfir þig
Sá sem ræður
Rís og fellur
Ég er allt sem ekkert var
Í þúsund ár
Í myrkri dvelur
Og daga telur
Allt sem ég var, allt sem ég er
Hýsill íllsku
Holdgervi svika
Haldreipi hugans
Aldrei mun hnika
Afhjupa grímuna
Draumkennd þoka
Byrgir sýn
Lít í spegil, ekkert svar
Það ókunnugur maður þar
Nýr maður fæddur er
Milli holds og huga
Í öllum mönnum
Illskan býr
Skelfileg iðja
Martraða smiðja
The lyrics in Auðn's song Haldreipi Hugans (The Weaver of the Mind's Anchors), as with most of their music, are in Icelandic. Translated to English, the verses translate to "In the shadows hidden, my existence is your agony. I am the beginning, I am the end. I weigh heavily upon you. The one who rules over emptiness and voids, rises and falls. I am everything that was nothing. For thousands of years, I dwell in darkness and count the days. All that I was and am. The abode of malice and deceit, the weaver of the mind's anchors, will never falter. Lift the veil of dreams, mist of visions, conceal the sight. Look into the mirror, silence echoes, an unknown man stands there. A new man is born, between flesh and spirit, in all men, evil resides. A dreadful craft, weaver of torments."
These lyrics allude to a feeling of despair and the weight of existence. The first stanza speaks to the idea of one's existence being the cause of another's agony, reinforcing the notion that all of us are connected and that one person's suffering can have a significant impact on another. The second verse then goes on to describe the passage of time and the counting of days, perhaps indicating that existence can feel like a burden that one has to bear for what seems like an eternity. The final verse speaks to the idea that evil is present within all of us, and that it is a craft that we all weave for ourselves.
Line by Line Meaning
Í skjóli timans
In the shadow of time
Í skuggunum falinn
Hidden in the shadows
Tilvist mín er martröð þín
My existence is your torment
Ég er upphaf
I am the beginning
Ég er endir
I am the end
Þunga færi yfir þig
Heavy burden upon you
Holið og tómið
The hollow and empty
Sá sem ræður
He who rules
Rís og fellur
Rises and falls
Ég er allt sem ekkert var
I am all that was nothing
Í þúsund ár
For a thousand years
Í myrkri dvelur
Lingering in darkness
Og daga telur
And counts the days
Allt sem ég var, allt sem ég er
All that I was, all that I am
Hýsill íllsku
Shelter of malice
Holdgervi svika
Deceitful flesh
Haldreipi hugans
The stranglehold of the mind
Aldrei mun hnika
Never will yield
Afhjupa grímuna
To reveal the mask
Draumkennd þoka
Dreamlike fog
Byrgir sýn
Hides the sight
Lít í spegil, ekkert svar
Look in the mirror, no answer
Það ókunnugur maður þar
There, the unknown man
Nýr maður fæddur er
A new man is born
Milli holds og huga
Between flesh and mind
Í öllum mönnum
In all men
Illskan býr
Malice resides
Skelfileg iðja
Terrifying deeds
Martraða smiðja
Torturous forge
Contributed by Mason B. Suggest a correction in the comments below.
@andreasklein4310
I love this Song….
@RemizZ
Amazing song
@tamerlanjaimesparada3857
wow increible que nivel
@hannes5508
Algjörlega geggjað !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!