Apres Le Carnage
Au Champ Des Morts Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Que mon règne s'achève, qu'on me rappelle à lui
Que l'on jette ma carcasse dans leur torrent de larmes
Et ces flammes glacées qui hurlent à l'intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l'acier
Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
Au-delà des pierres, au-delà du sang

Que mon règne s'achève
Qu'on me rappelle à lui
Que la sentence tombe
Que la douleur se consume

Descendre encore plus vite, s'abimer en silence
Attiré, enivré par l'obscurité
Intrigué par la fin, fasciné par le fond
Descendre encore plus bas
Dans les entrailles du monde

Et ces flammes glacées qui hurlent à l'intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l'acier
Au-delà des pierres, au-delà du sang

Descendre encore plus vite, alourdi par la vie
Étourdi par la chute, descendre un peu plus
Pour ne plus être soi, pour ne plus être là
Pour enfin n'être rien d'autre que moi

Nous nous sommes égarés
En oubliant de croire
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Mais regarde le ciel
Mes espoirs sont comblés
Au-delà des pierres
Au-delà du sang

Nous nous sommes égarés en oubliant de croire
Que les ombres sont belles et les chairs envoûtantes
Au-delà des pierres, au-delà du sang
Que se lève la tempête et que les corps brûlent
Que les ombres sont belles et les chairs envoûtantes

Ah
Ah

Et ces flammes glacées qui hurlent à l'intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l'acier
Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
Au rythme des corps et des chairs décharnées
Le souvenir effacé d'une grandeur éclatante
Autrefois si fiers, à genoux maintenant
Je préfère renoncer et m'enfouir sous leurs cendres




Que les corps brûlent, que les chairs se libèrent
La sentence est tombée et je sombre, et je sombre sous leurs cendres

Overall Meaning

The lyrics of "Après le carnage" by Au Champ Des Morts are filled with vivid images of death, despair, and the desire to escape from the physical world. The singer of the song is feeling defeated, and he longs for his reign to end. He wishes for his body to be discarded in a river of tears, and he is fascinated by the cold flames that are roaring within him. The external world is filled with rage and steel, while the shadows are dancing in the firelight. The singer wants to descend deeper into the darkness, to become nothing but himself, to leave behind the pain and the suffering of the world.


The recurring theme of the song seems to be the beauty of shadows and flesh. Even though the singer is overwhelmed by the violence and the horrors of the world, he reminds himself that the shadows are beautiful and the flesh is enchanting. He urges the listener to look beyond the stones and the blood, to see the sky and the potential for hope. Despite all the suffering and the destruction, there is still a glimmer of light that shines through the darkness.


In conclusion, "Après le carnage" is a haunting and poetic examination of mortality, nihilism, and the struggle to find meaning in a cruel and uncaring world. The lyrics are filled with vivid and evocative imagery, and they capture the raw emotions that accompany feelings of despair and hopelessness.


Line by Line Meaning

Que mon règne s'achève, qu'on me rappelle à lui
Let my reign come to an end, let me be summoned to him


Que l'on jette ma carcasse dans leur torrent de larmes
Let my body be thrown into their torrent of tears


Et ces flammes glacées qui hurlent à l'intérieur
And these frozen flames that scream within


Quand dehors grondaient la rage et l'acier
When outside, rage and steel were roaring


Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
And the shadows danced beneath the lightning strikes


Au-delà des pierres, au-delà du sang
Beyond the stones, beyond the blood


Descendre encore plus vite, s'abimer en silence
To descend even faster, to sink silently


Attiré, enivré par l'obscurité
Drawn, intoxicated by darkness


Intrigué par la fin, fasciné par le fond
Intrigued by the end, fascinated by the depths


Descendre encore plus bas
To descend even lower


Dans les entrailles du monde
Into the bowels of the world


Que la sentence tombe
Let the sentence fall


Que la douleur se consume
Let the pain be consumed


Descendre encore plus vite, alourdi par la vie
To descend even faster, weighed down by life


Étourdi par la chute, descendre un peu plus
Dizzy from the fall, to descend a little more


Pour ne plus être soi, pour ne plus être là
To no longer be oneself, to no longer be there


Pour enfin n'être rien d'autre que moi
To finally be nothing other than myself


Nous nous sommes égarés
We have lost our way


En oubliant de croire
Forgetting to believe


Que les ombres sont belles
That shadows are beautiful


Et les chairs envoûtantes
And the flesh enchanting


Mais regarde le ciel
But look at the sky


Mes espoirs sont comblés
My hopes are fulfilled


Que se lève la tempête et que les corps brûlent
Let the storm rise and the bodies burn


Ah
Ah


Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
And the shadows danced beneath the lightning strikes


Au rythme des corps et des chairs décharnées
To the rhythm of the emaciated bodies and flesh


Le souvenir effacé d'une grandeur éclatante
The erased memory of a brilliant greatness


Autrefois si fiers, à genoux maintenant
Once so proud, now on their knees


Je préfère renoncer et m'enfouir sous leurs cendres
I prefer to give up and bury myself under their ashes


Que les corps brûlent, que les chairs se libèrent
Let the bodies burn, let the flesh be free


La sentence est tombée et je sombre, et je sombre sous leurs cendres
The sentence has fallen and I sink, and I sink under their ashes




Writer(s): Bayle Stephane

Contributed by Carson D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions