Vent
Aubry Rene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc', prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau
Les jean-foutre et les gens probes
Médis'nt du vent furibond
Qui rebrouss' les bois, détrouss' les toits, retrouss' les robes
Des jean-foutre et des gens probes
Le vent, je vous en réponds
S'en soucie, et c'est justic', comm' de colin-tampon
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc', prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau
Bien sûr, si l'on ne se fonde
Que sur ce qui saute aux yeux
Le vent semble une brut' raffolant de nuire à tout l'monde
Mais une attention profonde
Prouv' que c'est chez les fâcheux
Qu'il préfèr' choisir les victimes de ses petits jeux
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc', prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau
The song "Vent" by Aubry Rene portrays a message advising individuals to be cautious of the wind. The song is based on the Pont des Arts, which is a bridge in Paris, France, notorious for its so-called "love locks," which is a practice where couples engrave their names on a padlock and lock it to the bridge and throw the key into the Seine River. The lyrics describe how individuals crossing the bridge should beware of the wind, whether it is a cunning or mischievous, as it may cause havoc on clothes and accessories. The song goes on to elaborate on the reputation of the wind, which is often considered a harsh enemy to many, but in reality, it targets those who are pretentious and conceited.
The song is a testament to Aubry Rene's classic and playful style of music, which is often characterized by the use of the accordion and the ukulele. The message of the song is one that encourages individuals to have a different perspective towards the wind; instead of seeing it as an enemy, they should embrace it for its beauty and unpredictability.
Line by Line Meaning
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc', prends garde à ton jupon
If, by chance, on the Pont des Arts, you encounter the mischievous wind, be cautious and protect your skirt
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau
If, by chance, on the Pont des Arts, you encounter the rogue wind, be cautious and protect your hat
Les jean-foutre et les gens probes
Médis'nt du vent furibond
Qui rebrouss' les bois, détrouss' les toits, retrouss' les robes
Des jean-foutre et des gens probes
Le vent, je vous en réponds
S'en soucie, et c'est justic', comm' de colin-tampon
The lazy and the honest speak ill of the furious wind, which turns over the forests, steals roofs, and flips up skirts, but the wind, I assure you, is fair, even like the clockwork of a spinning top
Bien sûr, si l'on ne se fonde
Que sur ce qui saute aux yeux
Le vent semble une brut' raffolant de nuire à tout l'monde
Mais une attention profonde
Prouv' que c'est chez les fâcheux
Qu'il préfèr' choisir les victimes de ses petits jeux
Of course, if we only rely on what is obvious, the wind appears to be a brute who delights in harming everyone. But careful observation proves that it is among the difficult people that it prefers to choose its victims for its little games.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ADRIAN NICHOLAS MATTHEW THAWS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind