Elefantes
Auditivo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
fria y sola otravez
se muy bien lo que vendra
al caer la oscuridad
y esta vez te ire a buscar en que lugar te puedo allar
de que manera yo te puedo encontrar
verte a los ojos y decirte lo que somos
a la distancia puedo ver tu sabes bien que encontrare
que encontrare una manera de llegar
a ese lugar te prometi que un dia te hizo tan feliz
talvez esos dias hoy volveran
me siento como ayer
frio y loco otravez
y se muy bien lo que vendra
al caer de nuevo el sol
una razon para pensar que puedo continuar aqui
que exista algun motivo de querer mi vida asi
a la distancia puedo ver
tu sabes bien que encontrare
que encontrare una manera de llegar
me imagino tu sonrisa y pregunto como vida
como vida tu te puedes marchar
si vas a regresar, si vas a regresar
si vas a regresar, si vas a regresar y esta vez te ire a buscar
en que lugar te puedo allar
de que manera yo te puedo encontrar
verte a los ojos y decirte lo que somos
lo que fuimos y lo que siempre sera
imagino tu sonrisa y pregunto como vida
como vida tu te puedes marchar
si vas a regresar, si vas a regresar
si vas a regresar, si vas a regresar
The song "Elefantes" by Auditivo starts with the line "no hay noches como ayer" which translates to "there are no nights like last night". The singer is feeling lonely and cold once again, and knows what is coming when darkness falls. However, this time, they are determined to find the person they have been searching for by asking "en qué lugar te puedo hallar" ("where can I find you"). The singer is certain that they will find a way to reach the person and express their feelings about what they were, what they are, and what they will always be. The singer even imagines the person's smile and wonders how they can leave life behind.
In the second verse, the singer expresses their feelings of being lost and crazy once again, and yet they know what will happen when the sun sets. Despite this, they look for a reason to continue living and to be motivated to live their life as it is. They are sure that they will find the person they are looking for and imagine their smile once again. The singer questions how the person can leave life behind while envisioning a future where they can be together again. The song ends on the same note as the singer repeats that they will go searching for the person once again.
Line by Line Meaning
no hay noches como ayer
There are no nights like yesterday
fria y sola otravez
Cold and alone again
se muy bien lo que vendra
I know very well what will come
al caer la oscuridad
When darkness falls
y esta vez te ire a buscar en que lugar te puedo allar
This time I will go look for you, where can I find you?
de que manera yo te puedo encontrar
How can I find you?
verte a los ojos y decirte lo que somos
Look into your eyes and tell you what we are
lo que fuimos y lo que siempre sera
What we were and what we always will be
a la distancia puedo ver tu sabes bien que encontrare
From afar I can see, you know I will find a way
me imagino tu sonrisa y pregunto como vida
I imagine your smile and ask how life is
como vida tu te puedes marchar
How can life just leave you?
si vas a regresar, si vas a regresar
If you will come back, if you will
una razon para pensar que puedo continuar aqui
A reason to think that I can continue here
que exista algun motivo de querer mi vida asi
That there is some reason to want my life like this
me siento como ayer
I feel like yesterday
frio y loco otravez
Cold and crazy again
y se muy bien lo que vendra
And I know very well what will come
al caer de nuevo el sol
When the sun falls again
a ese lugar te prometi que un dia te hizo tan feliz
I promised you to that place where one day you were so happy
talvez esos dias hoy volveran
Maybe those days will come back today
si vas a regresar, si vas a regresar y esta vez te ire a buscar
If you will come back, if you will, this time I will go look for you
en que lugar te puedo allar
Where can I find you?
de que manera yo te puedo encontrar
How can I find you?
verte a los ojos y decirte lo que somos
Look into your eyes and tell you what we are
lo que fuimos y lo que siempre sera
What we were and what we always will be
Contributed by Alexander T. Suggest a correction in the comments below.
nopala79
Escuche esta cancion en un McDonald's aqui en Chicago, circa 2009, desidi comprar su disco....muy buenas sus rolas! Gracias chicos!
Paulina Montaño
Uuuuuuh me siento como ayer, frío y loco otra vez!! (8) todo esté disco me encanta. Me recuerda las épocas de secundaria/prepa!!! Un saludo Auditivo 32!!! Besos
Adán Franco
Y pensar que tuve la dicha de verlos tocar en vivo en h. Matamoros Tamaulipas México... Cuando se hacían buenos conciertos en el olímpico. 🎼🎵🎤🎧
Diego Yorick Sierra
mi querido amigo el job camarti, espero que ande de lo mejor un saludo.