Guidez Mes Pas
Aufray Hugues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et dans le matin bleu
Au lever du jour
Que j'ai prié Dieu
Montrez-moi la route (Montrez-moi la route)
Et conduisez-moi (Et conduisez-moi)
Vers le grand chemin
Où règne l'amour
Et naissent les joies
Guidez mes pas
C'est au lever du jour
Et dans le matin bleu
Qu'avec tant d'amour
J'ai offert à Dieu
De faire ici-bas (Ici bas)
Mon chemin de croix (-min de croix)
De tout lui donner
Mon cœur et ma foi
Pour gagner le ciel,
Quand le jour viendra
Guidez mes pas
Quand viendra le jour
Du jugement dernier
Frappez les tambours
Trompettes, sonnez (Trompettes, sonnez)
Ecrivez mon nom (Mon nom)
Là-haut dans le ciel (Le ciel)
Alors je prierai
Le Père éternel
Montrez-moi la route
Qui mène là-bas,
Guidez mes pas
The lyrics to Aufray Hugues's song "Guidez Mes Pas" speak of a prayer to God at dawn, asking for guidance on a path that leads to love, joy and ultimately to heaven. The singer asks to be shown the way and to be led on the right path. He offers all of himself and his faith to God in exchange for salvation when the time for judgement comes.
The recurring theme in the song is the idea of guidance, whether it is the singer's plea for divine guidance or the hope that his name will be written up in heaven after the day of judgement. The idea of a journey, a path that leads to a destination, is also emphasized. It is about faith, the strength that comes from belief and the hope that guides a person through the darkest hour. The song's uplifting message offers comfort and reassurance to those who might be struggling with their faith.
Line by Line Meaning
C'est au lever du jour
At sunrise
Et dans le matin bleu
In the blue morning
Au lever du jour
At sunrise
Que j'ai prié Dieu
That I prayed to God
Montrez-moi la route (Montrez-moi la route)
Show me the way (Show me the way)
Et conduisez-moi (Et conduisez-moi)
And lead me (And lead me)
Vers le grand chemin
To the great road
Qui mène là-bas
That leads there
Où règne l'amour
Where love reigns
Et naissent les joies
And joys are born
Guidez mes pas
Guide my steps
C'est au lever du jour
At sunrise
Et dans le matin bleu
In the blue morning
Qu'avec tant d'amour
With so much love
J'ai offert à Dieu
I offered to God
De faire ici-bas (Ici bas)
To make here below (Here below)
Mon chemin de croix (-min de croix)
My way of the cross
De tout lui donner
To give him everything
Mon cœur et ma foi
My heart and my faith
Pour gagner le ciel,
To win heaven,
Quand le jour viendra
When the day comes
Guidez mes pas
Guide my steps
Quand viendra le jour
When the day comes
Du jugement dernier
Of the last judgment
Frappez les tambours
Beat the drums
Trompettes, sonnez (Trompettes, sonnez)
Trumpets, sound (Trumpets, sound)
Ecrivez mon nom (Mon nom)
Write my name (My name)
Là-haut dans le ciel (Le ciel)
Up there in heaven (Heaven)
Alors je prierai
Then I will pray
Le Père éternel
The eternal Father
Montrez-moi la route
Show me the way
Qui mène là-bas,
That leads there,
Guidez mes pas
Guide my steps
Contributed by Max R. Suggest a correction in the comments below.
Robert Hazan
Une pure merveille. J'ai longtemps cherché cette chanson et elle est réapparue voici une poignée d'années. Une cure de rajeunissement avec ces paroles qu'on chantait sur une petite guitare...merci