Radio
August Band Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

So listen to radio radio
So listen to the radio radio
So listen to radio radio
So listen to the radio radio

Kun aat ja mee krai yoo sak kon (mai bpen rai)
Reu aat ja mee krai eek laai kon (nan ying mai bpen rai)
Kae wang waa kun yang mong haa krai yoo
Dtae kon suay pom roo waa kun mee hai leuak maak maai

Kun chop fang pleng naew nai (nai kor pom tee)
Laew fang wit-ta-yu kleun nai (nai kor pom tee)
Tee taam mai daai kit mai daai maai ja glaeng lok
Kae roo wai ngan man gor dee ok
Peua wit-ta-yu pom waan bok ja daai roo ao wai

Taa kwaam kit teung nan por mee kaa tao gap kwaam rak
Daai dtae wang waa kun kong por kao jai meua daai yin daai
Fang pleng nee nai radio reu mai gor tuk krang we-laa tee toh
Pom faak pleng kor hai kun daai fang mai hai leum bpai
Peua kwaam kit teung nan laek kwaam rak kun aat son jai

Kun aat ja kit bpai waa pom a (maa guan jai)
Toh jai yen yen pom kit teung kun na (teung daai tam bpai)
Lae mai waa kun yang kit teung krai yoo dtae tee roo
Pom wang waa kun ja fang pleng tee faak wai

Taa kwaam kit teung nan por mee kaa tao gap kwaam rak
Daai dtae wang waa kun kong por kao jai meua daai yin daai
Fang pleng nee nai radio reu mai gor tuk krang we-laa tee toh
Pom faak pleng kor hai kun daai fang mai hai leum bpai
Peua kwaam kit teung nan laek kwaam rak kun aat son jai

Lae kor hai bpert sam sam hai wit-ta-yu nam bpai soo hong hua jai
Lae laew taa kun mee kam dtop kor hai kun toh glap
Lae won DJ hai bpert pleng nee sam eek krang dtor gan bpai

So listen to radio radio
So listen to the radio radio
So listen to radio radio
So listen to the radio radio

Taa kwaam kit teung nan por mee kaa tao gap kwaam rak
Daai dtae wang waa kun kong por kao jai meua daai yin daai
Fang pleng nee nai radio reu mai gor tuk krang we-laa tee toh
Pom faak pleng kor hai kun daai fang mai hai leum bpai
Peua kwaam kit teung nan laek kwaam rak kun aat son jai

So listen to radio radio
So listen to the radio radio




So listen to radio radio
So listen to the radio radio

Overall Meaning

The song "Radio" by the August Band is a catchy tune about the power of music and the impact it has on people's lives. The chorus repeats the line "So listen to radio radio" as if encouraging listeners to turn up the volume and soak in the music. The verses are sung in Thai and reflect on the emotions and experiences that music can evoke.


In the first verse, the lyrics translate to "There's nothing wrong with liking someone, or with being rejected by someone. Everyone dreams of someone, but I know that you have many suitors." The second verse talks about how the singer loves to listen to new music on the radio, but sometimes feels disconnected from the lyrics. The bridge of the song touches on the idea that music has the power to bring people together and create strong connections.


Overall, the song's upbeat tempo and lyrics invite listeners to appreciate the joy and meaning that music can bring. It's a reminder to take a moment and appreciate the power of music to uplift and inspire.


Line by Line Meaning

So listen to radio radio
The singer is encouraging the listener to listen to the radio repeatedly.


Kun aat ja mee krai yoo sak kon (mai bpen rai)
You don't need to worry about anyone else hearing you when you sing along for yourself.


Reu aat ja mee krai eek laai kon (nan ying mai bpen rai)
Even if you sing a bit off-key, it's still okay because no one will judge you.


Kae wang waa kun yang mong haa krai yoo
The artist is saying that the feeling of wanting to sing is something that is felt by everyone.


Dtae kon suay pom roo waa kun mee hai leuak maak maai
However, the artist is telling the listener that they are different because they are good at singing.


Kun chop fang pleng naew nai (nai kor pom tee)
The singer is asking the listener about their favorite kind of music.


Laew fang wit-ta-yu kleun nai (nai kor pom tee)
The singer wants to know what radio station the listener usually listens to.


Tee taam mai daai kit mai daai maai ja glaeng lok
Even if the listener can't understand the words or melody, they can still enjoy the music.


Kae roo wai ngan man gor dee ok
The artist is suggesting that listening to music can be a great way to spend your time.


Peua wit-ta-yu pom waan bok ja daai roo ao wai
The listener may discover new things by listening to different radio stations.


Taa kwaam kit teung nan por mee kaa tao gap kwaam rak
There is a connection between the love of music and the idea of feeling understood.


Daai dtae wang waa kun kong por kao jai meua daai yin daai
The artist wants the listener to know that they can talk to them about anything, to fully understand them.


Fang pleng nee nai radio reu mai gor tuk krang we-laa tee toh
The song being played on the radio may change at any moment, so the listener should be ready to sing along.


Pom faak pleng kor hai kun daai fang mai hai leum bpai
The singer promises to play more songs that the listener will enjoy in the future.


Peua kwaam kit teung nan laek kwaam rak kun aat son jai
The love of music can make the listener feel more emotional and sensitive.


Kun aat ja kit bpai waa pom a (maa guan jai)
The listener can trust the artist and confide in them.


Toh jai yen yen pom kit teung kun na (teung daai tam bpai)
The artist assures the listener that they are always there for them, even if they are physically apart.


Lae mai waa kun yang kit teung krai yoo dtae tee roo
The singer wants the listener to know that they are not alone in their love for music.


Pom wang waa kun ja fang pleng tee faak wai
The singer promises to find more songs that the listener will enjoy listening to.


Lae kor hai bpert sam sam hai wit-ta-yu nam bpai soo hong hua jai
The radio station can bring lots of different people together, uniting them with a common interest in music.


Lae laew taa kun mee kam dtop kor hai kun toh glap
The artist is saying that music can also help us to appreciate things we may have otherwise overlooked.


Lae won DJ hai bpert pleng nee sam eek krang dtor gan bpai
The DJ will play this song again and again so that the listener can sing along and enjoy.




Contributed by Riley I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@SongwutSattapod3607

So listen to radio radio...
So listen to the radio radio...
So listen to radio radio...
So listen to the radio radio...

คุณอาจจะมีใครอยู่ซักคน (ก็ไม่เป็นไร)
หรืออาจจะมีใครอีกหลายคน (นั้นยิ่งไม่เป็นไร)
แค่หวังว่าคุณยังมองหาใครอยู่
แต่คนสวยผมรู้ว่าคุณมีให้เลือกมากมาย

คุณชอบฟังเพลงแนวไหน (ไหนขอผมที)
แล้วฟังวิทยุคลื่นไหน (ไหนขอผมที)
ที่ถามไม่ได้คิดไม่ได้หมายจะแกล้งหลอก
แค่รู้ไว้งั้นมันก็ดีออก เพื่อวิทยุผมวานบอกจะได้รู้เอาไว้

* ถ้าความคิดถึงนั้นพอมีค่าเท่ากับความรัก
ได้แต่หวังว่าคุณคงพอเข้าใจเมื่อได้ยินได้...
ฟังเพลงนี้ใน radio หรือไม่ก็ทุกครั้งเวลาที่โทร
ผมฝากเพลงขอให้คุณได้ฟังไม่ให้ลืมไป
เพื่อความคิดถึงนั้นแลกความรักคุณอาจสนใจ

คุณอาจจะคิดไปว่าผมอะ (มากวนใจ)
โธ่ใจเย็นๆ ผมคิดถึงคุณ (ถึงได้ทำไป)
และไม่ว่าคุณยังคิดถึงใครอยู่ แต่ที่รู้
ผมว่าคุณจะฟังเพลงที่ฝากไว้

(ซ้ำ *)

และขอให้เปิดซ้ำๆ ให้วิทยุนำไปสู่ห้องหัวใจ
และแล้วถ้าคุณมีคำตอบ ขอให้คุณโทรกลับ
และวอนดีเจให้เปิดเพลงนี้ซ้ำอีกครั้ง ต่อกันไป

So listen to radio radio...
So listen to the radio radio...
So listen to radio radio...
So listen to the radio radio...

(ซ้ำ *)

So listen to radio radio...
So listen to the radio radio...
So listen to the radio radio...
So listen to radio radio...

So listen to the radio radio...



All comments from YouTube:

@iliveibreathe

Their music style is exactly why I love them! Plus, I love the humility and attitude of the members of the band despite being so successsful!! And that's especially true for Pitch!

@reynaldobabatuan5551

I absolutely love their song. 🔥🔥🔥

@jayrhixsala

i'm so loving this thai song.. i may be a filipino but i admire such song... i love the rhythm and of course the members of the augus band themselves... especially Peachy.. from a fan here in Davao, Philippines...

@iliveibreathe

I love this song! I love the whole jazzy feel to it! I love the cute video too. Very sunshine-y . Very August! Hi from a fan in the Philippines!

@Tosawat922

Hi from Taiwan,Yenze Thai, Me,too. This song is really cute and the MV is also interesting!! And the movie "The Love Siam" is truly a moved and touched film. ^____^ Let's support August together!! ^^

@RonrondMoron

nice one for the august band even i dont understand the lyrics but the sounds makes my heart happy

@BertoPutik

Wow! This is fun! I really love the style of their music.

@Tosawat922

Yeah,I truly agreet with you!! Members in this band are really humorous, especially Pchy. ^o^ That's why I love him soooo much.

@Tosawat922

Hi from Taiwan, ilivebreathe, me,too!! This song is really cute and lovely. Thanks you like August. Let's support them together!!^^

@marjhuvynnachemavi9444

I really love the tune! It's so cute !! Witwisit Hiranyawongkul gives me the reason to LIVE MORE ^_^

More Comments

More Versions