湘南族 -cannibal coast-
Aural Vampire Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そんな粗雑に 飲み込まないで
時に聞かず 鼓動にゆれて 今は身体任せないで
欲する時のシチュエーション 合図は無視だけど
理想の行為にしようなら そろそろペースじゃ駄目かしら
もう一度感じて ほとばしる黒浜
ほら、空に見える 雲に抱かれて
心地よさの限界 そして 君のハートビート
効かせて 恋にうつつ抜かせさせて
恋するものはマストダイ みとればグッドイナフ
言葉にするのは 野暮よ野暮
リビドー飛ばして いきますか
ひとえの夏色 今ならクレスト
ハレハレどこまで 高ぶる波と風と性と
雨と
かなりのところまで 来た 2人の灘
ふっと見れば 見れば そこに そばに
ららら... 小波
The song 湘南族 -cannibal coast- by Aural Vampire is a mix of seduction, desire, and lustful imagery. The first verse speaks of stopping the moonlit night and the sound of the waves to not interrupt the moment. The singer desires a particular situation and action, and the pace of passion needs to be fast. The overall theme is set in a coastal environment that is said to be a place for cannibalism, which could be a metaphor for the theme of consumption and desire taking over.
The chorus is more romantic and sensual, urging the listener to surrender to love, with the instrumental sounds building up in intensity. The second verse talks about the limitations of language and that the libido needs to be let loose. The climax of the song explains how everyone is in the moment, and the tension is palpable, building up to the final line of surrendering to the flow of the waves.
Overall, the song is a mixture of seduction and eroticism, tempting the listener to give in to their primal desires and go with the flow.
Line by Line Meaning
止めてよ月夜 嫌よ潮騒
Stop, oh moonlit night, I dislike the sound of the waves
そんな粗雑に 飲み込まないで
Don't swallow things roughly like that
時に聞かず 鼓動にゆれて 今は身体任せないで
Don't just listen to your heartbeat, don't leave your body to chance
欲する時のシチュエーション 合図は無視だけど
Ignore the signs when you feel the urge
理想の行為にしようなら そろそろペースじゃ駄目かしら
If you want it to be the ideal act, you can't just go at any pace
もう一度感じて ほとばしる黒浜
Feel it again, the overflowing black beach
流れて流されて カクテルライト良いんじゃない
Flowing and being carried away, wouldn't a cocktail light be good?
ほら、空に見える 雲に抱かれて
Look, being held by clouds visible in the sky
心地よさの限界 そして 君のハートビート
The limit of comfort and your heartbeat
効かせて 恋にうつつ抜かせさせて
Let it affect you, let it take you away in love
恋するものはマストダイ みとればグッドイナフ
Lovers need a must-die, enamored enough is good enough
言葉にするのは 野暮よ野暮
It's vulgar to put it into words
リビドー飛ばして いきますか
Shall we let our libido soar?
ひとえの夏色 今ならクレスト
The color of summer, now is the crest
ハレハレどこまで 高ぶる波と風と性と
How much can I savor the waves, wind, and passion?
雨と
Rain, and...
かなりのところまで 来た 2人の灘
The two of us have come quite a ways
ふっと見れば 見れば そこに そばに
If you look closely, you'll see it's there, right beside you
ららら... 小波
Lalala... small waves
Writer(s): レイブマン
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
EMMANUEL SAYABEDRA
❤Lo amo ❤
Roketto's Channel
Do you happen to have the lyrics for this? I've looked everywhere & cannot find them. If there's a site that has all the Aural Vampire lyrics, please link me to it. It's so frustrating to search online & find nothing!