Csodatevő
Aurora Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mondd hol van ő
Ki le- föl sétált a vizen
A csodatevő
Most melyik bolygón lazsál
Merre jár

Merre jár
Kedve ha lát minket milyen
Én azt hiszem
Hogy túl sok az ősz hajszál

Várok rá
Heverek hanyatt
Egy padon
Fejem fölött
A tegnapok füstje száll

Lobog a sál
Feketén újra a napon
Pertut iszik
Álmomban velem a halál

Mondd hol van ő
Ott lóg
Egy műanyag feszületen
Fogy a türelem

Mondd hol van ő




Ott lóg a múzeumok falán
Nem is jön el talán

Overall Meaning

In Aurora's song "Csodatevő", the lyrics are written in Hungarian, and the song is about a mysterious and elusive figure known as the "csodatevő", which translates to miracle worker. The song begins with the lyric "Mondd hol van ő", which means "tell me where he is", inquiring about the whereabouts of the csodatevő who has walked on water. The singer wonders where this miracle worker is currently residing and what planet he is on, as well as what he's doing and whether or not he sees them.


As the song progresses, the singer talks about waiting for the csodatevő and lying down on a bench underneath yesterday's smoke. The chill is settling in, and the singer's scarf is waving in the wind as they see the csodatevő drinking pernod in their dreams. The lyric "ott lóg egy műanyag feszületen" refers to a plastic crucifix where the csodatevő may be, and the singer notes that their patience is beginning to wear thin.


Overall, the lyrics of the song suggest a deep yearning for a powerful and enigmatic person, the csodatevő, to make an appearance in the singer's life. Whether this csodatevő is a literal miracle worker or a metaphorical representation of something else remains unclear.


Line by Line Meaning

Mondd hol van ő
Asking the whereabouts of someone


Ki le- föl sétált a vizen
Asking about someone who walked on water


A csodatevő
Asking about a miracle worker


Most melyik bolygón lazsál
Asking where the person is relaxing


Merre jár
Asking about the person's whereabouts


Kedve ha lát minket milyen
Speculating on the person's mood when seeing us


Én azt hiszem
Expressing personal belief


Hogy túl sok az ősz hajszál
Believing the person has too many gray hairs


Várok rá
Waiting for the person


Heverek hanyatt
Lying on my back


Egy padon
On a bench


Fejem fölött
Smoke from yesterday is rising over my head


A tegnapok füstje száll
Smoke from yesterday is rising over my head


Lobog a sál
The scarf is waving


Feketén újra a napon
Black on the sun again


Pertut iszik
Drinking Pertut


Álmomban velem a halál
The death is with me in my dreams


Mondd hol van ő
Asking the whereabouts of someone


Ott lóg
Hanging there


Egy műanyag feszületen
On a plastic cross


Fogy a türelem
Running out of patience


Mondd hol van ő
Asking the whereabouts of someone


Ott lóg a múzeumok falán
Hanging on museum walls


Nem is jön el talán
Maybe not coming at all




Writer(s): Goreczki Szabolcs, Víg László, Víg Norbert

Contributed by Ava L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Zsolt Szendi

"Mondd hol van ő
Ki le- föl sétált a vizen
A csodatevő
Most melyik bolygón lazsál
Merre jár

Merre jár
Kedve ha lát minket milyen
Én azt hiszem
Hogy túl sok az ősz hajszál

Várok rá
Heverek hanyatt
Egy padon
Fejem fölött
A tegnapok füstje száll

Lobog a sál
Feketén újra a napon
Pertut iszik
Álmomban velem a halál

Mondd hol van ő
Ott lóg
Egy műanyag feszületen
Fogy a türelem

Mondd hol van ő
Ott lóg a múzeumok falán
Nem is jön el talán."



All comments from YouTube:

Balázs Németh

Hihetetlen ,hogy ez az őszinte punk- rock -ot játszó ZENEKAR-t mennyire nem ismerik még sokan...1988- óta nagy kedvencem.

Zsolt Szendi

"Mondd hol van ő
Ki le- föl sétált a vizen
A csodatevő
Most melyik bolygón lazsál
Merre jár

Merre jár
Kedve ha lát minket milyen
Én azt hiszem
Hogy túl sok az ősz hajszál

Várok rá
Heverek hanyatt
Egy padon
Fejem fölött
A tegnapok füstje száll

Lobog a sál
Feketén újra a napon
Pertut iszik
Álmomban velem a halál

Mondd hol van ő
Ott lóg
Egy műanyag feszületen
Fogy a türelem

Mondd hol van ő
Ott lóg a múzeumok falán
Nem is jön el talán."

Marcell Lipp

The lyrics in english: The wonder doer Let's say where he is, who walked on the water The wonder doer On which planet has he a rest? Where is he? Where is he? What does he feel, when he sees us? I think, there's too many white hair. I'm waiting for him, I'm laying on a bench Over my head fly the smoke of yesterdays. The scarf flickers It's black on the sun The die drink's with me in my dreams.

Yenkovich

Az idők változnak, az élet drágább lett. Hiába van egy stabil rajongóbázis, ha a nép nagyobbik része nem vevő a zenére. Ezért kell az Aurórának is egy kicsit "civilizálódni". Egyébként ők még azok közé tartoznak, akik megőrizték nagyobbrészt a régi zenei stílust, ami a '80as években jellemezte őket.

Fejér Lajos

Gyerekkoromban szerettem ezt az együttest, aztán valamiért nem tudtam megtűrni. Leginkább Vigi akkori viselkedése miatt és az újabb albumok elszarták totál. De most kb fél éve megint szívesen meghallgatom. Talán feléledtek bennem a nosztalgikus dolgok... :)

orozveronika1

Egy kis győri városnézés, jó kis zenével fűszerezve. :D Auróra a legjobb, még mindig!

Rockzsolt

Nagyon nagy ez a szám mint az összes többi!

Gécs Attila

Jó ez még ma is; nagy kedvenc!

fischikawa

Aurora rulzz!! Az egyik legjobb zenekarunk!

KippKoppKopogok

KIRÁLY AZ AURÓRA, KIRÁLY VIGI!!!

More Comments

More Versions