Olyan éjszaka
Aurora Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Olyan éjszaka már soha nem lesz
Nem hittem volna róla, hogy felvesz
Fékezett mégis a sportkocsi
Látszott rajta, hogy holt profi
Fél kézzel fogta a kormányt a csaj
Éreztem, mellette nem érhet baj

Kettőhússzal téptünk a sztádán
Látszott rajta, hogy szeme a pályán
Kaptam a cigit, a dobozos sört
Így indult a kocsiban a flört

És folytatódott az erdőben
Nem szaladt messzire előlem
Nem volt csomó a sáson
Megadta magát egy tisztáson

Égtek az égi fények
Kaptam a sört, de részeg
Mástól lettem az volt a jó
Ott fölösleges volt minden szó

Refrain:
Olyan éjszaka
Nem lesz már soha
Olyan éjszaka nem lesz már soha
(2x)

Tíz éve már, hogy itt hagyott
Választottunk csillagot
Csomót se kötött a kezére
Ingemet nevetve letépte
Telefonszáma elveszett rég
A foszfor a gyufán most érte ég (2x)

Olyan éjszaka már soha nem lesz
Nem hittem volna róla, hogy felvesz
Fékezett mégis a sportkocsi
Látszott rajta, hogy holt profi
Fél kézzel fogta a kormányt a csaj
Éreztem, mellette nem érhet baj

Refrain

Azt hittem, örökre velem marad
Heverek az ágyon, az idő szalad
Szép volt, akár egy álom
Égetem a gyufát és várom

Az árokparton, hátha
Rátapos újra a lába
Egy szép napon talán a fékre
Jöhetne értem végre

Pár év múlva 2000.
Összedrótozott, szétszerel
A plafonra fekete hálót sző
Megöl az idő és fejemre nő

Refrain

Körmömet rágom, várom a csajt
Elfogy az égen lassan a sajt
Skalpomra hajt, közli a halál
Hogy több olyan éjszaka nem lesz már
(2x)





Refrain

Overall Meaning

The song Olyan éjszaka by Aurora is about a night that will never happen again. The singer did not believe that the events could take place, but they did. The song is partly about the thrill of the moment and partly about accepting that some moments are just fleeting. In the first verse, the singer describes a girl driving a sports car, who seems to be a skilled and professional driver. The two of them enjoy a ride, drink beer and smoke cigarettes. They then move on to a forest, where they find an empty clearing and spend the night together, watching the stars.


The song's refrain repeats the idea that such nights will never happen again. In the second verse, the singer reflects on the memory of the girl, who left ten years ago. The third verse is about the singer still remembering the night and hoping to experience it again. The final lines talk about waiting for death, while ruminating about the good times.


Overall, the song seems to be about carpe diem and cherishing the moments of life when they happen, while also acknowledging their fleeting nature. The singer is nostalgic for the past but also accepts that some experiences just can't be repeated.


Line by Line Meaning

Olyan éjszaka már soha nem lesz
The night was unique and will never be repeated


Nem hittem volna róla, hogy felvesz
The night surprised the singer by how memorable it was


Fékezett mégis a sportkocsi
The car slowed down, even though it was a sports car


Látszott rajta, hogy holt profi
The driver was an expert and looked really cool doing it


Fél kézzel fogta a kormányt a csaj
The girl was confident and skilled enough to steer with one hand


Éreztem, mellette nem érhet baj
The singer felt safe with her driving


Kettőhússzal téptünk a sztádán
They were going really fast at the stadium


Látszott rajta, hogy szeme a pályán
The driver was focused on the road ahead


Kaptam a cigit, a dobozos sört
The artist got a cigarette and a canned beer


Így indult a kocsiban a flört
This is how their romantic adventure began in the car


És folytatódott az erdőben
Their adventure continued in the forest


Nem szaladt messzire előlem
The girl didn't run away from him


Nem volt csomó a sáson
Her dress wasn't tied tightly


Megadta magát egy tisztáson
They ended up on a clearing where she surrendered to him


Égtek az égi fények
The stars were shining brightly


Kaptam a sört, de részeg
The artist received a beer but was already drunk


Mástól lettem az volt a jó
The artist found pleasure with someone else


Ott fölösleges volt minden szó
Words became unnecessary at that moment


Tíz éve már, hogy itt hagyott
It's been ten years since the girl left


Választottunk csillagot
They picked out a star together


Csomót se kötött a kezére
She didn't tie a knot in her hand


Ingemet nevetve letépte
She playfully took off his shirt


Telefonszáma elveszett rég
The girl's phone number has been lost for a long time


A foszfor a gyufán most érte ég
The match has just ignited the phosphorus


Az árokparton, hátha
The singer is waiting on the banks, hoping


Rátapos újra a lába
The girl walks over to him again


Egy szép napon talán a fékre
Perhaps one day she will stop for him again


Jöhetne értem végre
He wishes she would come for him


Pár év múlva 2000.
A few years go by and it's the year 2000


Összedrótozott, szétszerel
Things have been put together and taken apart


A plafonra fekete hálót sző
A black net is being woven on the ceiling


Megöl az idő és fejemre nő
Time is killing him and weighing down on him


Körmömet rágom, várom a csajt
He's biting his nails and waiting for the girl


Elfogy az égen lassan a sajt
The cheese in the sky is slowly disappearing


Skalpomra hajt, közli a halál
Death makes its presence known


Hogy több olyan éjszaka nem lesz már
There won't be any more nights like that


Refrain
The chorus, which repeats that the night won't happen again




Writer(s): László Víg, Norbert Vig, Szabolcs Goreczki

Contributed by Ava B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Huszár Tamás

Ez a szám mikor kijött, még a rockzenét nem szerető csajom is csípte! :) "Pár év múlva 2000!" Hát igen, ez még előtte volt! Ejj azok a kamasz évek! :)

Zsuzsanna Szeitz

Jesszus Vigi! Hát ezt jól megcsináltátok. Nem gondoltam volna, hogy ennyire perfect lesz a klip, de mikor megláttam a srácokat, hát a vigyor a számon maradt. Szuper! :D

pONtosan Az

Kegyetlenül kiváló!

nperimeno

Aurora forever!

Szabolcs Bíró

Nagyon jó klipp lett!!

Enikő Keszthelyi

Remek ez a nóta.Kôszônôm

Zsolt Poleczki

Nagyon Jó !!! A sírásó is profi a Tibiii!!

Tomika73

egyik kedvenc Aurora szamom, cool!

Tomáš Šukola

Hogy mit szeretek annyira az AURORA együttesben ???
....... az emlékeimet....... :-)))

judit orgonás

Így van, üdvözöllek, egy fiatalos nagyi. Kedvenc együttesem.

More Comments

More Versions