De Kinetten wo i schlof
Austria 3 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wann in da Fruah die Nocht gegen den Tog den Kürzern ziagt!
und wenn da erste Sonnenstrah`l de letzte Dämmerung dawiagt
dann woch i auf, in der Kinettn wo i schlof!
De Tschuschen kumman und i muaß mi schleichn, sonst zagns mi an!
So kreul i halt ausse und putz ma den Dreck o, so guat i kann!
So steh i auf, in der Kinettn wo i schlof!
I hob mi scho seit zenn Tog nimmer rasiert und nimme gwoschn!
Und i hob nix wie a Flaschn Rum in da Mantltoschn!
De gib i ma zum Frühstück und dann schnorr i an um a Zigarettn an--und um an Schülling!
Und de Leut kommen ma entgegn wie a Mauer kommens auf mi zua!
I bin da anzige der ihr entgegen geht kummt ma vua!
Oba i reiß mi zamm und mach beim ersten Schritt de Augen zua!
Es is do ganz egal ob i arbeit oder net, wei fia de dünne Klostersuppn




genügts doch a wann i bet, laßts mi in Ruah wei heut schüttns mei Kinettn zua.
Laßts mi in Ruah!

Overall Meaning

The song De Kinetten wo i schlof by Austria 3 describes the morning routine of a person who lives in a neighborhood where the "Tschuschen" (a derogatory term used for immigrants) are present. The singer wakes up early in the morning when the night is giving way to the day and the first rays of sunlight appear. They live in an apartment in the neighborhood where they have to be careful not to be seen by the Tschuschen or they will be teased. The singer then goes outside to clean themselves and the surrounding area, as best they can. They have not shaved or washed for ten days and they only have a bottle of rum in their coat pocket for breakfast. The singer begs for a cigarette and some money to survive for the day. The people in the neighborhood look at them with disdain and fear, but the singer keeps their composure and walks with their eyes closed. They state that it does not matter if they have a job or not because the thin soup served in the monastery is enough to stay alive for a day. In the end, the singer just asks to be left in peace.


Line by Line Meaning

Wann in da Fruah die Nocht gegen den Tog den Kürzern ziagt!
When at dawn, night gives way to day quickly!


und wenn da erste Sonnenstrah'l de letzte Dämmerung dawiagt
And when the first sunray breaks the last bit of darkness!


dann woch i auf, in der Kinettn wo i schlof!
Then I wake up in the room where I sleep!


De Tschuschen kumman und i muaß mi schleichn, sonst zagns mi an!
The foreigners come and I have to sneak away, or they will catch me!


So kreul i halt ausse und putz ma den Dreck o, so guat i kann!
So I just dress up and clean myself as best I can!


So steh i auf, in der Kinettn wo i schlof!
So I stand up in the place where I sleep!


I hob mi scho seit zenn Tog nimmer rasiert und nimme gwoschn!
I haven't shaved or washed for ten days!


Und i hob nix wie a Flaschn Rum in da Mantltoschn!
And I have nothing but a bottle of rum in my coat pocket!


De gib i ma zum Frühstück und dann schnorr i an um a Zigarettn an--und um an Schülling!
I have it for breakfast and then ask for a cigarette and some change!


Und de Leut kommen ma entgegn wie a Mauer kommens auf mi zua!
And people come at me like a wall!


I bin da anzige der ihr entgegen geht kummt ma vua!
I am the only one who goes against them!


Oba i reiß mi zamm und mach beim ersten Schritt de Augen zua!
But I hold back and close my eyes at the first step!


Es is do ganz egal ob i arbeit oder net, wei fia de dünne Klostersuppn
It doesn't matter if I work or not, because for the thin soup at the monastery


genügts doch a wann i bet, laßts mi in Ruah wei heut schüttns mei Kinettn zua.
It's enough if I just beg, leave me alone because today they close the place where I sleep.




Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@takatuka5332

als Österreicherin a wahnsinns Heimat!! Danke vielmol fürs uploaden!!!!!

@ricriadelli7444

Harmonie pur bei dem Lied, für immer Austria 3

@Dispo28

Immer noch eine Wahnsinns Scheibe Super

@michaeljohn4768

Eines der besten Lieder

@OttakringerMichl

Beste Version !!!

@choppermrc-lustenau7643

Glee fat b

@margitburyk9813

Austria 3 is Austria 3 do ko ma nix dagegn sogn. Ich liebe diese Musik. Schad dass nur no zu zwoad san.

@herbertfeder8771

und die kannst leider vergessen :-(

@christinekreitzer7317

ewig schod um des trio
des gibs nie wieda

@7denisem

WAHNSIIINN !!!

More Comments

More Versions