Sin Tu Latido
Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que todos los caminos conducen a Roma
Y es verdad porque el mío
Me lleva cada noche al hueco que te nombra
Y le hablo y le suelto
Una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas
Luego apago tus ojos
Y duermo con tu nombre besando mi boca
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo sin tu latido
Sin tu latido
Que el final de esta historia
Enésima autobiografía de un fracaso
No te sirva de ejemplo
Hay quien afirma que el amor es un milagro
Que no hay mal que no cure
Pero tampoco bien que le dure cien años
Eso casi lo salva
Lo malo son las noches que mojan mi mano
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo sin tu latido
Sin tu latido
Aunque todo ya es nada
No sé por qué te escondes y huyes de mi encuentro
Por saber de tu vida
No creo que vulnere ningún mandamiento
Tan terrible es el odio
Que ni te atreves a mostrarme tu desprecio
Pero no me hagas caso
Lo que me pasa es que este mundo no lo entiendo
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo sin tu latido
Sin tu latido
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo sin tu latido
Sin tu latido
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo sin tu latido
Sin tu latido
The lyrics of Aute’s song “Sin Tu Latido” speak about the profound pain and absurdity of living without the physical presence and heartbeat of a loved one. The singer acknowledges that his path in life leads him every night to the emptiness that reminds him of his loved one, and with whom he wants to speak even though he knows it is futile. He then proceeds to turn off his eyes, metaphorically suggesting he cannot bear to keep them open without his love, and sleep with their name on his lips.
Aute then rails against the futility of life without his love, declaring it "terribly absurd" to be alive without his soulmate’s physical body and heartbeat. He recognizes that his story may be seen as a failed autobiography, but cautions that it should not be taken as an example to follow. He alludes to the miraculous nature of love, which can heal all ills, yet is often fleeting, and is frequently replaced by nights of loneliness and tears.
The song is a powerful evocation of the pain of separation and the irrationality of life without the physical manifestation of love. The lyrics remind us of the importance of living in the moment, and of cherishing our relationships with the people we love while they are still with us.
Line by Line Meaning
Hay algunos que dicen
Some say
Que todos los caminos conducen a Roma
That all roads lead to Rome
Y es verdad porque el mío
And it's true because mine
Me lleva cada noche al hueco que te nombra
Leads me every night to the space that names you
Y le hablo y le suelto
And I speak to it and release
Una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas
A smile, a blasphemy, and two defeats
Luego apago tus ojos
Then I close your eyes
Y duermo con tu nombre besando mi boca
And I sleep with your name kissing my mouth
Ay, amor mío
Oh, my love
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
How terribly absurd it is to be alive
Sin el alma de tu cuerpo sin tu latido
Without the soul of your body without your heartbeat
Sin tu latido
Without your heartbeat
Que el final de esta historia
That the end of this story
Enésima autobiografía de un fracaso
Is another autobiography of a failure
No te sirva de ejemplo
Don't let it serve as an example for you
Hay quien afirma que el amor es un milagro
There are those who assert that love is a miracle
Que no hay mal que no cure
That there is no harm that it cannot cure
Pero tampoco bien que le dure cien años
But also no good that lasts a hundred years
Eso casi lo salva
That almost saves it
Lo malo son las noches que mojan mi mano
The bad things are the nights that wet my hand
Aunque todo ya es nada
Although everything is already nothing
No sé por qué te escondes y huyes de mi encuentro
I don't know why you hide and run away from my encounter
Por saber de tu vida
To know about your life
No creo que vulnere ningún mandamiento
I don't think it violates any commandment
Tan terrible es el odio
So terrible is the hate
Que ni te atreves a mostrarme tu desprecio
That you don't even dare to show me your disdain
Pero no me hagas caso
But don't mind me
Lo que me pasa es que este mundo no lo entiendo
What happens to me is that I don't understand this world
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luis Eduardo Aute Gutierrez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ilianamar6446
Hay algunos que dicen
Que todos los caminos conducen a Roma
Y es verdad, porque el mío
Me lleva cada noche al hueco que te nombra
Y le hablo y le suelto
Una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas
Luego apago tus ojos
Y duermo con tu nombre besando mi boca
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido
Que el final de esta historia
Enésima autobiografía de un fracaso
No te sirva de ejemplo
Hay quien afirma que el amor es un milagro
Que no hay mal que no cure
Pero tampoco bien que le dure cien años
Eso casi lo salva
Lo malo son las noches que mojan mi mano
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido
Aunque todo ya es nada
No sé por qué te escondes y huyes de mi encuentro
Por saber de tu vida
No creo que vulnere ningún mandamiento
Tan terrible es el odio
Que ni te atreves a mostrarme tu desprecio
Pero no me hagas caso
Lo que me pasa es que este mundo no lo entiendo
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido
Ay, amor mío
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido
@jonathanortiz3535
Mi esposa falleció el 6 de septiembre del 2020, me quedé con mis 2 hijas, pero juro por Dios que aun la amo y la extraño... Aunque mis hijas me vean llorar en las noches trato de ser fuerte! Solo tenía 28 añitos... Te amo Minerva! Hasta siempre!!!
@nathaliacastrocastro1570
Entiendo tu dolor, está pandemia de llevo a mi esposo también, 30 años, desafortunadamente no me dejó hijos, solo espero que podamos volver a encontrarnos en el más allá, mucha fuerza tienes razones para seguir viviendo, un fuerte abrazo desde la distancia
@jonathanortiz3535
@@nathaliacastrocastro1570 gracias hermosa y lamento lo sucedido, comprenderás que es un dolor muy grande... No importa si es papá, mamá o quien sea, si lo amas de verdad te revienta la madre un perdida así... Que te arranque la vida a un gran y verdadero amor... Eso duele!
@leonelorellana131
😥
@nancicleiderios5292
Que dolor! Llore al ler tu mensagem.
@jeanettecatrilef8597
Amigo entiendo tu dolor mi marido tomo la mala decisión yo quedé a los 21 Año con mis tres hijos y créeme que hasta el día de hoy me hace falta te envío un abrazo grande con mucho cariño y Newen , vamos que se puede llora todo lo que tengas que llorar y secate las lágrimas y mira a tus hijitas por ellas tienes que salir adelante , vamos que se puede
@maber1282
Tú que estas leyendo esto déjame decirte ¡qué buen gusto musical tienes!
@elisabaez8010
Gracias, tú también tienes muy buen gusto musical!!🤗
@Patricia45193
Gracias😊 igualmente... Saludos, desde mi Chile ❤
@victoriarochatrujillo8870
Exactamente / son perfectos/8/5/21 bendiciones