Letras cuidadas, sentido del humor, melodías de ámbito popular autoproducidas con recursos propios e independientes, caracterizan el sonido del grupo.
Tecnócrata-Robots
Autocantantes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las leyes han cambiado, los monarcas se han marchado,
Los ocupas se preocupan por el báculo Real
Se ha dao la vuelta a la tortilla, los leones del congreso se hacen pis al maullar
El senado está pirado, se han fumao los diputados,
En el pico lleva un peta la paloma de la paz.
La asociación de inmigrantes hace cosas relevantes
La casa del trabajo da dinero a los currantes
Tecnócrata robots---Políticos Mutantes.
La hoz con el martillo se ha enfadado,
La esvástica fornica con el águila imperial.
La izquierda es mediocentro democrático juerguista derechista tolerante libertino radical.
Las tasas los impuestos han bajado,
Las multas, las sanciones son descuentos a cobrar
Los golpes del estado son chorradas del pasado
Los artistas ahora llevan todo el rollo cultural.
El ministerio de la ciencia a los sabios da sapiencia
El ministerio de la industria es muy limpio y ya no ensucia
El ministerio sanitario cura el cáncer a diario
TecnócrataRobots sin sueldos ni salarios.
En los bares se celebran elecciones,
La princesa está borracha
El fervor es popular.
La moral está salida, la mentira es divertida, la justicia al inocente ya no puede encarcelar.
Un negro a un voto en blanco ha invalidado,
En el fútbol no hay racismo, ni es corrupta la verdad.
La derecha es democrático fanático juerguista comunista tolerante vanguardisto radical.
El ministerio la vivienda, regala más haciendas
La bolsa está endeudada y la banca clausurada
El ministerio de la prensa cuando miente se lo piensa
No hay guerras ni extorsión, la gente está contenta...
Bobs-tecnocratarobobobobobots, Bobs-tecnocratarobobobobobots, Bobs-tecnocratarobobobobobots
The lyrics to Autocantante's song "Tecnócrata-Robots" paints a picture of a surreal and fantastical world, where the traditional structures of power and governance are dismantled and replaced by absurd and improbable ones. The song seems to be a critique of the political and social system, where the politicians and the elites have lost touch with the people they are supposed to represent. The lyrics are filled with contradictions and ironies, where the left and the right are indistinguishable, and the government ministries act in ways that are the opposite of their intended purpose.
The opening lines reveal a country where the people have lost their voice, and the laws and monarchy have drastically changed. The occupiers now occupy themselves with trivial things. The lines "Se ha dao la vuelta a la tortilla, los leones del congreso se hacen pis al maullar" suggest a reversal of traditional power dynamics, where the congressmen are now mewling like cats, showing their vulnerability and lack of authority.
The middle part of the song describes how the government ministries have changed their roles and are now doing things that are unconventional. The Ministry of Works builds a new republic, and the Association of Immigrants does relevant things. The House of Work gives money to the workers, and the Ministry of Science gives the wise people their wisdom. The lyrics probably point towards the need for change and progress in the political system, where the government should work towards addressing the needs of the people, rather than focusing on self-interest.
Line by Line Meaning
En el país de la seguidilla las ladillas por consenso han dejado de votar,
In a land where everyone used to vote in a similar way, they have become tired of politicians and stopped voting altogether.
Las leyes han cambiado, los monarcas se han marchado,
Laws have been reformed, and monarchs have been replaced or removed from power.
Los ocupas se preocupan por el báculo Real
Squatters and protesters are now concerned with the true source of power.
Se ha dao la vuelta a la tortilla, los leones del congreso se hacen pis al maullar
The tables have turned, and politicians who were once powerful are now scared and weak.
El senado está pirado, se han fumao los diputados,
The senate is dysfunctional, and members of parliament have indulged in drug use.
En el pico lleva un peta la paloma de la paz.
Even symbols of peace are now associated with drug use and illegal activities.
El ministerio de obras públicas construye otra república
New public works projects are now being used to build a new type of government.
La asociación de inmigrantes hace cosas relevantes
Immigrant associations are now having a significant impact on society.
La casa del trabajo da dinero a los currantes
People who work for a living are now receiving financial assistance from the government.
Tecnócrata robots---Políticos Mutantes.
New forms of government have emerged, with technocrats and robots replacing traditional politicians.
La hoz con el martillo se ha enfadado,
Even communist symbols have become disillusioned with the status quo.
La esvástica fornica con el águila imperial.
Fascist symbols are now coexisting and possibly intertwining with imperialist ones.
La izquierda es mediocentro democrático juerguista derechista tolerante libertino radical.
The left wing has become a confusing mix of centrist, democratic, reckless, right-leaning, tolerant, libertine, and radical ideologies.
Las tasas los impuestos han bajado,
Taxes and fees have decreased significantly.
Las multas, las sanciones son descuentos a cobrar
Fines and penalties are now seen as incentives rather than punishments.
Los golpes del estado son chorradas del pasado
Government-sanctioned violence is a thing of the past.
Los artistas ahora llevan todo el rollo cultural.
Artists are now leading the way in cultural trends and movements.
El ministerio de la ciencia a los sabios da sapiencia
The Ministry of Science is now investing in and empowering scientists.
El ministerio de la industria es muy limpio y ya no ensucia
The Ministry of Industry is no longer contributing to pollution and is committed to environmental protection.
El ministerio sanitario cura el cáncer a diario
The health ministry has made significant progress in curing cancer and other diseases.
TecnócrataRobots sin sueldos ni salarios.
New forms of government are now functioning without a traditional salary-based system.
En los bares se celebran elecciones,
Even informal settings like bars are now hosting elections and decision-making events.
La princesa está borracha
Even members of the royal family are disillusioned and possibly turning to substance abuse.
El fervor es popular.
People are now united in their enthusiasm for change.
La moral está salida, la mentira es divertida, la justicia al inocente ya no puede encarcelar.
Morality has become corrupt, dishonesty is now seen as amusing, and innocent people are no longer unjustly incarcerated.
Un negro a un voto en blanco ha invalidado,
Even unconventional voting practices, like abstentions and write-in votes, are now having significant impacts on the political process.
En el fútbol no hay racismo, ni es corrupta la verdad.
Even sports have become free of racism, and the truth is no longer manipulated and corrupted for personal gain.
La derecha es democrático fanático juerguista comunista tolerante vanguardisto radical.
The right wing has become a confusing mix of democratic, fanatical, reckless, communist, tolerant, avant-garde, and radical ideologies.
El ministerio la vivienda, regala más haciendas
The Ministry of Housing is now distributing more homes and lands to citizens.
La bolsa está endeudada y la banca clausurada
The stock market is in debt, and banks are closing down.
El ministerio de la prensa cuando miente se lo piensa
The Ministry of Press is now considering the consequences of dishonesty and misinformation.
No hay guerras ni extorsión, la gente está contenta...
War and extortion are no more, and people are happy and satisfied with their lives.
Bobs-tecnocratarobobobobobots, Bobs-tecnocratarobobobobobots, Bobs-tecnocratarobobobobobots
The song ends with a repetition of the phrase 'TecnócrataRobots,' emphasizing the new forms of government and societal norms that have emerged.
Contributed by Miles J. Suggest a correction in the comments below.