They released their debut album "Automelodi" in August 2010.
La Cigale
Automelodi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je laisse tes yeux découper le décor
C'est purement amical
Ton objectif a touché mes blessures
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur
Le toit d'une cathédrale
D'être si belle mais si loin de la mer
Elle connaissait une rivière souterraine
Mais son chemin maintenant est envahi
Par les buissons d'orties
Et la soif me poursuit
Ta... perspective rend son dernier soupir
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs
Suspendus à tes mèches
Au soir je jette quelques pas dans la rue
Histoire de fuir ou d'apprendre à fumer
Oh comme tu savais bien...
Éteindre sur mes bras
Au chant de la cigale
Elsa, fais-moi mal
Chante la cigale... Elsa, fais-moi...
The lyrics to Automelodi's song La Cigale describe a complex and somewhat ambiguous relationship between two people. The singer is deeply wounded and seeks comfort in the physical presence of the other person, allowing their scars to rest on their body and their eyes to see through the other's perspective, even if their fingers do not touch on a cathedral roof. The setting is a city that is beautiful but lacking the sea, and the singer references a hidden underground river that is now overgrown with nettles, adding to a sense of lost and untouchable beauty.
The relationship between the two people is described as purely friendly, yet the other person's objective has touched the singer's wounds. The enigmatic nature of the lyrics leaves room for interpretation, but it is clear that the singer's heart is strangled with memories and desires that may not be mutual. There is also a sense of escape and self-destruction, as the singer takes a walk to "flee or learn to smoke" and invokes the image of the other person extinguishing their cigarette on the singer's arms.
The repeated refrain of "Chante la cigale... Elsa, fais-moi mal" adds to the sense of yearning and hidden pain in the lyrics. The cicada, known for its singing, could be a symbol of the other person's beauty and voice, while the request for pain could signify the singer's desire for intimacy and connection amidst their emotional turmoil.
Overall, the lyrics to La Cigale are cryptic and intense, creating a haunting and bittersweet atmosphere that lingers long after the song ends.
Line by Line Meaning
Je laisse mes plaies reposer sur ton corps
I am putting my wounds to rest on your body
Je laisse tes yeux découper le décor
I let your eyes carve out the setting
C'est purement amical
It's purely platonic
Ton objectif a touché mes blessures
Your goal has touched my wounds
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur
Unfortunately, our fingers didn't touch on
Le toit d'une cathédrale
The roof of a cathedral
Sous son balcon une ville se désespère
Under her balcony, a city despairs
D'être si belle mais si loin de la mer
Of being so beautiful but so far from the sea
Elle connaissait une rivière souterraine
She knew an underground river
Mais son chemin maintenant est envahi
But its path is now invaded
Par les buissons d'orties
By stinging nettles
Et la soif me poursuit
And thirst follows me
Ta... perspective rend son dernier soupir
Your...perspective takes its last breath
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs
My heart strangles with the memories
Suspendus à tes mèches
Hanging on your locks
Au soir je jette quelques pas dans la rue
In the evening, I take a few steps on the street
Histoire de fuir ou d'apprendre à fumer
To escape or to learn how to smoke
Oh comme tu savais bien...
Oh, how well you knew...
Éteindre sur mes bras
To put out on my arms
Au chant de la cigale
At the sound of the cicada
Elsa, fais-moi mal
Elsa, hurt me
Chante la cigale... Elsa, fais-moi...
Sing, cicada...Elsa, hurt me...
Contributed by Aiden Y. Suggest a correction in the comments below.
thierry micallef
Bravo, vraiment excellent ;)
Najdorfa6
One of the reasons I love to Dj...dropping something like this on Goth nights.
M.E.Bello1988
Excellent. If you all have not listened to Geoffroy Delacroix's project Position Parallèle yet... please do it now you will enjoy it too.
Echo Orange
Tellement hyper bien...
Rui Albergaria Barbosa
Too good! See you in Paris. Flying from Portugal. :D
Juan Alfonso Lara
I love Canadian French pop minimal
IndieGlobeMusic
good!
ani me
<3
MNYNMS
lOVE!
NöE
shared again <3