Autostrad came together shortly after the release of Yazan Alrousan first Solo album “Telfizion” To present the album in several Festivals,Halls and events. which had a strong reaction at the level of the Jordanian street. A year after a decision was made to start performing under the name "Autostrad" meaning; the “High way” in Jordanian slang.
work in this collective project "Autostrad" the band released their first album, "Yazan Al Rousan In Autostrad" to include a set of songs recorded live and inside the studio. Which contrast to the experience of composing and arrangement of new collective experiences of the band member's through mixtures of world and oriental music mixed with the diverse Cultural and ethnic background.
Kanabay
Autostrad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بعز الناس و بشرب شاي
ولا حدا واجف وراي
و مراي و مراي و مراي و مراي
حاسس حالي واجف وراي
و بطرف عيني شايف كاست الشاي
وأبصر شو صار بالكنباي
و مراي الناس و الناس مراي
و أنا و أنت أحلا تلاتي
زيح طعوجت الأنتيل
يا حبيبي أنت أخو فلاتي
يا حبيبي أنا أبصر وين
حاسس حالي جاعد معي
و شايف حالي إشي زي المراي
بس جاعد أنا و ياي
يا بي ما أحلاي يا بي ما أحلاي
يا بي ما أحلاي يا بي ما أحلاي
يا بي ما أحلاي بستنى
تشربو كاست شاي عنا
أنا من كو و أنتو منا
و منشرب شاي خضرا الكوباي
و منشرب شاي خضرا الكوباي
حاسس حالي جاعد على كنباي
بعز الناس و بشرب شاي
و لا حدا واجف وراي
و مراي و الناس مراي
The song Kanabay by Autostrad describes the feeling of someone sitting on a couch alone, drinking tea, surrounded by people but feeling disconnected from them. The lyrics focus on the idea of reflection and how human beings often see themselves in others, and others in themselves. The line "و مراي الناس و الناس مراي" which translates to "the people are my mirror and I am theirs" emphasizes this. Despite the feeling of disconnection, the singer finds solace in their own company and expresses appreciation for the person they are with.
The song has a nostalgic and melancholic tone, with the singer yearning for the comfort of the past. The use of the word "كوباي" or "Kubai" in the last line refers to the traditional Bedouin tea ceremony, which adds to the nostalgic theme of the song.
Overall, Kanabay is a thought-provoking song that touches on themes of isolation, reflection, and nostalgia.
Line by Line Meaning
حاسس حالي جاعد على كنباي
I feel like I'm sitting on the couch
بعز الناس و بشرب شاي
With my loved ones, sipping tea
ولا حدا واجف وراي
No one is standing behind me, watching me
و مراي و مراي و مراي و مراي
And the mirror reflects and reflects and reflects
حاسس حالي واجف وراي
I feel like someone is watching me
و بطرف عيني شايف كاست الشاي
And with the corner of my eye, I see the tea pot
وأبصر شو صار بالكنباي
I see what's happening on the couch
و مراي الناس و الناس مراي
And the mirror reflects the people and the people reflect the mirror
و أنا و أنت أحلا تنين
Me and you are the best two
و أنا و أنت أحلا تلاتي
Me and you are the best three
زيح طعوجت الأنتيل
Straighten your antenna
يا حبيبي أنت أخو فلاتي
Oh my dear, you are my brother
يا حبيبي أنا أبصر وين
Oh my dear, I see where
حاسس حالي جاعد معي
I feel like you are sitting with me
و شايف حالي إشي زي المراي
And see myself like a reflection
بس جاعد أنا و ياي
But it's just me and you sitting
يا بي ما أحلاي يا بي ما أحلاي
Oh dear, how beautiful you are
يا بي ما أحلاي يا بي ما أحلاي
Oh dear, how beautiful you are
يا بي ما أحلاي بستنى
Oh dear, I'm waiting for you
تشربو كاست شاي عنا
To drink our cup of tea
أنا من كو و أنتو منا
I'm from here and you're from there
و منشرب شاي خضرا الكوباي
And we drink green tea in our cups
و منشرب شاي خضرا الكوباي
And we drink green tea in our cups
حاسس حالي جاعد على كنباي
I feel like I'm sitting on the couch
بعز الناس و بشرب شاي
With my loved ones, sipping tea
و لا حدا واجف وراي
No one is standing behind me, watching me
و مراي و الناس مراي
And the mirror reflects and the people reflect
Contributed by Emily W. Suggest a correction in the comments below.
@marcello2597
حاس حالي قاعد ع كنباي
بعز الناس وبشرب شاي
ولا حدى واقف وراي
ومراي .. ومراي .. ومراي .. ومراي
حاس حالي واقف وراي
وبطرف عيني شايف كاسة الشاي
وابصر شو صار بالكنباي
ومراي .. الناس .. ومراي .. الناس
وانا وانت احلى اتنين
وانا وانت احلى تلاته
زيح تعى عوجت الانتين
يا حبيبي انت اخو فلاته
يا حبيبي انا ابصر وين
حاس حالي قاعد معاي
شايف حالي بإشي زي المراي
بس قاعد انا وياي، باي محلاي باي محلاي
بشرب شاي باي محلاي
باي محلاي باستنا
تشربو كاسة شاي عنا
انا منكو وانتو منا وبنشرب شاي، خضرا الكوباي
@ismailabushemala2809
و الله المفروض سبعين مليون ڤيو. تحياتي من على الكنباي.
@marvello5458
الاغنية صرلها من ال2009 ونحنا هلق ب2022 وبعدنا منسمعها. أوتوستراد منحبكن
@baderalzaharna1016
2021 and this song is still dancing in my head. LEGEN..DARY!
@sham..9813
مين بيسمعها لسا
والله بحبها ❤️🌞
@rihamakeila2484
ما بغنوها لايف😢 استنيت يغنوها بحفلة دبي
@loard7baseelious
من اروع اغاني التراث و الفن الاصيل ابداع مش طبيعي
@alihabashneh4385
تراث ايش يخوي، هاض تراث وفن أصيل؟
@smadi5120
@@alihabashneh4385 بتخوث يزم انت مصدقه
@mahdeehammad3033
تراث 🤦♂️🤣
@mahdeehammad3033
@@alihabashneh4385بقلك ترااث🤣