Autostrad is a Ammani world,reggae,funk band from Jordan. Fronted by lead s… Read Full Bio ↴Autostrad is a Ammani world,reggae,funk band from Jordan. Fronted by lead singer Yazan Alrousan, Autostrad was formed in 2007 with guitarist Hamza Arnaout, keyboardist Wisam Qatawneh, bassist Avo Demerjian,Saxophonist Bashar Abdelghani and Drummer Burhan Ali.

Autostrad came together shortly after the release of Yazan Alrousan first Solo album “Telfizion” To present the album in several Festivals,Halls and events. which had a strong reaction at the level of the Jordanian street. A year after a decision was made to start performing under the name "Autostrad" meaning; the “High way” in Jordanian slang.

work in this collective project "Autostrad" the band released their first album, "Yazan Al Rousan In Autostrad" to include a set of songs recorded live and inside the studio. Which contrast to the experience of composing and arrangement of new collective experiences of the band member's through mixtures of world and oriental music mixed with the diverse Cultural and ethnic background.

Kul Shay Jotabel
Autostrad Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

كل شي جوتابل
ما يبقى منو شي
وعليش عفلوسك هابل
يا قرنيطة وخي

كل شي يتعدل
حب الناس بدوم
كل شي يتعدل

مبارح مش كل يوم
وعليش عفلوسك هابل
يا قرنيطة وخي

كل شي جوتابل
ما يبقى منو شي

وعليش عفلوسك هابل
يا قرنيطة وخي

Overall Meaning

The lyrics to Autostrad's song "Kul Shay Jotabel" express a sense of impermanence and change in life. The title itself means "Everything is Replaceable" in Arabic, and the lyrics repeat this sentiment throughout. The first verse talks about how nothing lasts forever and that even the things we think are essential to us can be replaced or lost. The second verse adds a sense of hope, stating that even though things can change and sometimes seem difficult, the love and support of others can help us cope and move on.

The line "يا قرنيطة وخي" is a Jordanian colloquial phrase that roughly translates to "My dear friend" or "My beloved." The language of the song reflects the band's Jordanian roots and their desire to connect with Arabic-speaking audiences.

Overall, the song is a reminder that everything is transient and that we should cherish the people and experiences we have in life. It encourages a spirit of resilience and hope in the face of change.

Line by Line Meaning

كل شي جوتابل
Everything is possible

ما يبقى منو شي
There's nothing left of it

وعليش عفلوسك هابل
Why do you worry if you're poor?

يا قرنيطة وخي
Oh corn and my brother

كل شي يتعدل
Everything gets fixed

حب الناس بدوم
People's love stays forever

مبارح مش كل يوم
Yesterday is not everyday

Contributed by Savannah S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS