Autostrad came together shortly after the release of Yazan Alrousan first Solo album “Telfizion” To present the album in several Festivals,Halls and events. which had a strong reaction at the level of the Jordanian street. A year after a decision was made to start performing under the name "Autostrad" meaning; the “High way” in Jordanian slang.
work in this collective project "Autostrad" the band released their first album, "Yazan Al Rousan In Autostrad" to include a set of songs recorded live and inside the studio. Which contrast to the experience of composing and arrangement of new collective experiences of the band member's through mixtures of world and oriental music mixed with the diverse Cultural and ethnic background.
Ya salam
Autostrad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
كل شي تمام
ما فيه مصاري
دايماً طفران
بس بدنا نعيش
حتى لو تلطيش
مخنوقين ع الفاضي
زي الدراويش
كل شي تمام
ما فيه مصاري
دايماً طفران
بس بدنا نعيش
حتى لو تلطيش
مخنوقين ع الفاضي
زي الدراويش
مع هيك بنحب بنذوب
بنبكي وما بنتوب
بنحب بنذوب
بنبكي وما بنتوب
بس مبسوطين
مرتاحين
آه مرتاحين
بدنا نروح لوين
ما احنا رايحين
يا سلام
يا سلام
كل شي تمام
ما فيه مصاري
دايماً طفران
هلأ فيه سولو
سولو سولو
الدنيا كبيرة
وقصصها كثيرة
بلا وجعة راس
بلا هالسيرة
هاي دنيا كبيرة
قصصها كثيرة
بلا هالسيرة
بس بدنا نعيش
بس بدنا نعيش
حتى لو تلطيش
مخنوقين ع الفاضي
زي الدراويش
يا سلام
كل شي تمام
ما فيه مصاري
دايماً طفران
إحنا انحبسنا وهزهزنا إحنا تغميس تغمسنا
إحنا التعن أبو فاطسنا عقب الطراوة احنا يبسنا
إحنا انحبسنا وهزهزنا إحنا تغميس تغمسنا
إحنا التعن أبو فاطسنا عقب الطراوة احنا يبسنا
للا للاي لاي للاي لاي لا لا لاه
حفاية وافرهول لبسنا حتى تشميس ما تشمسنا
ولما إجونا ع زيارة عذبونا ت فلّسنا
حفاية وافرهول لبسنا حتى تشميس ما تشمسنا
ولما إجونا ع زيارة عذبونا ت فلّسنا
يا لاي للاي لاي للاي لاي لا لا لاه
إحنا انحبسنا وهزهزنا إحنا تغميس تغمسنا
إحنا التعن أبو فاطسنا عقب الطراوة احنا يبسنا
إحنا انحبسنا وهزهزنا إحنا تغميس تغمسنا
إحنا التعن أبو فاطسنا عقب الطراوة احنا يبسنا
يا لاي للاي لاي للاي لاي لا لا لاه
حفاية وافرهول لبسنا حتى تشميس ما تشمسنا
ولما إجونا ع زيارة عذبونا ت فلّسنا
حفاية وافرهول لبسنا حتى تشميس ما تشمسنا
ولما إجونا ع زيارة عذبونا ت فلّسنا
يا لاي للاي لاي للاي لاي لا لا لاه
إحنا انحبسنا وهزهزنا إحنا تغميس تغمسنا
إحنا التعن أبو فاطسنا عقب الطراوة احنا يبسنا
إحنا انحبسنا وهزهزنا إحنا تغميس تغمسنا
إحنا التعن أبو فاطسنا عقب الطراوة احنا يبسنا
يا لاي للاي لاي للاي لاي لا لا لاه
The lyrics of "Ya Salam" by Autostrad describe the struggles of living in a society where there is a constant lack of money and resources. The song suggests that even with these difficulties, people still want to enjoy their lives and find happiness in spite of their struggles. The repetition of "Ya Salam" emphasizes the need for peace and contentment when there seems to be none in their current circumstances. The verses describe the life of people who are struggling to make ends meet, yet still strive to live with joy despite the hardships. The chorus repeats the phrase "Ya Salam" to emphasize the need for quiet and contentment. The song also highlights the desire to go out and explore the world and live life to the fullest, even if it means facing struggles.
Autostrad's "Ya Salam" is notable for incorporating different dialects of Arabic into the song. Some of the dialects used include Lebanese, Palestinian, and Jordanian. The song was first released in 2017 as part of an album called "Niji" which means "we will survive". Autostrad is a Jordanian band known for blending different genres of music in their work. The music video for "Ya Salam" features well-known Jordanian actor Mahmoud Al Lozi, and his performance in the video led to recognition of his acting capabilities in Jordan.
Other fun facts about the song include its appearance on the soundtrack of the Jordanian film "Al Quds Al Arabi" by director Amin Matalqa. The song was used to represent Jordan in the 2018 Eurovision Song Contest, making it the second time that Autostrad had represented Jordan, having done so before in 2016 as well. The band has performed with many international celebrities like Nancy Ajram, The Gorillaz and Pink Martini, and the band members have also participated in environmental campaigns to promote clean energy. As of May 2021, the official music video for "Ya Salam" on YouTube had over 10 million views.
The chords for "Ya Salam" are currently not available.
Line by Line Meaning
يا سلام
Wow, everything is great
كل شي تمام
Everything is perfect
ما فيه مصاري
We don't have any money
دايماً طفران
Always going crazy
بس بدنا نعيش
But we still want to live
حتى لو تلطيش
Even if we're broke
مخنوقين ع الفاضي
Stressed out about nothing
زي الدراويش
Like wandering dervishes
مع هيك بنحب بنذوب
But still we love and melt
بنبكي وما بنتوب
We cry but we never repent
بنحب بنذوب
We love and we melt
بس مبسوطين
But we're happy
مرتاحين
Content
آه مرتاحين
Ah, content
بدنا نروح لوين
We want to go somewhere
ما احنا رايحين
Even though we don't know where we're going
هلأ فيه سولو
Now there's a solo
سولو سولو
Solo, solo
الدنيا كبيرة
The world is big
وقصصها كثيرة
And full of stories
بلا وجعة راس
Without a headache
بلا هالسيرة
Without this journey
هاي دنيا كبيرة
This world is big
قصصها كثيرة
Full of stories
إحنا انحبسنا وهزهزنا إحنا تغميس تغمسنا
We were trapped and shaken, we plunged and dipped
إحنا التعن أبو فاطسنا عقب الطراوة احنا يبسنا
We cursed and complained, then we dried up after the flood
للا للاي لاي للاي لا لا لاه
La La Lai Lai Lai La La La
حفاية وافرهول لبسنا حتى تشميس ما تشمسنا
We wore rags and tatters in the heat of the day, but we still didn't get tanned
ولما إجونا ع زيارة عذبونا ت فلّسنا
And when we came to visit, they tortured us and then ripped us off
يا لاي للاي لاي للاي لاي لا لا لاه
La La Lai Lai Lai La La La
Contributed by Mason D. Suggest a correction in the comments below.
@ahmedmayo6239
Ya salam
kulshi tamam
mafi masary
dayman tafran
bs bedena ne'eesh
hatta lw talteesh
ma'joneen 'al fadi
zay eldaraweesh
(repeat)
ma' hek benheb
bendob
benebky
w ma bentob
benheb
bendob
w benebky
w ma bentob
bs mabsoteen
mertaheen
ah mertaheen
bedna nroh lewein
ehna rayheen
Ya salam
kulshi tamam
mafi masary
dayman tafran
halla feeh solo
solo solo
hai denia kbira
2osas'ha ktira
bala waj'et ras
bala hal sira
(repeat)
bs bedna ne'eesh
hatta lw talteesh
ma'joneen 'al fadi
zay eldaraweesh
Ya salam
kulshi tamam
mafi masary
dayman tafran
pa pa pa pa
Ya salam
mafi masary
@nabilissa9049
سنين بسمع هل اغنية وكل مرة بسمعها بتحط لبسمة على وجهي
@zodiaoven
greatings from Bulgaria! great song, i love it!
@user-eh8eu5em1q
العالم سهرانة سهرة راس السنة وانا عم اسمعكن 😍 انتو الرب بحد ذاتو😄
@jose_jordan2269
تسجيل حضور 2021/12/28
@mohammedghaben8992
دايما طفران
صدقت :)
@mayardamassy4062
الله يرحم ايام ستار اكاديمي 7 مع باسل خوري
@yasoyoyowow8537
I just love this song ! My favourite song ever :) I allways listen to this song and share it to my friends and sing it <3 feeeeeeSh a7la men hek 3'onaaaaY
@hamzehghannam5395
❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
يا سلاااام
@gogosyr1183
باسل بيغنيها احلى😂😂❤
@Artfulqt
I love the way you say "masari" lol :) :)