The appearance of lyrics led to the appearance of Natalie (vocals). By such a staff the band prepared material for NIGHT FOREVER. The album was distinguished by melancholic romanticism. Before the beginning of recording Natalie left the band, her place took Helen. Originally the album presented instrumental demo-version, vocal parts were absent. The recording lasted for about a year.
After the completion promo-discs were sent to labels and magazines of metal music. The thirst review appeared in the magazine DARK CITY, marked the album as the "four-star" one (by the "five-star" scale) that strengthened musician's hopes. Then Helen and Gour left the band… The staff of 3 men went on rehearsing and started to create material for the new album (the preliminary name was WHEN ANGELS DIE). The place of bass-guitarist was taken by Horst (guitarist of SIMARGL), but a month later Twilight replaced him. In Autumn 2002 vocalist Ilia was invited. At that period of time the music acquired some elements of melodic black metal style. Afterwards Iren (vocals) and Wind (second guitar) joined the band. That staff completed the work at the second album and the musicians set to recording.
...
Autumn Rain Melancholy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сквозь мрак могильной темноты
Несётся душ бессмертных рой
Чрез путь,назначенный судьбой.
Ужасны чёрные врата,
Ведёт к которым та тропа.
"Отринь надежду всяк, входя", -
Вещают письмена, горя
Но веры истинной не знал,
Второй - для тех, кто жизнь свою
В наслаждениях потерял,
Третий - для чревоугодий,
Что в дожде гниют в мучениях,
А четвёртый принял тех,
Кто под властью расточения.
В недрах пятого стон гневных,
В болотах Стигии тонущих,
Глас еретиков шестого
Силу бога проклянувших.
Насилья яд земля впитала
Проклятого седьмого круга
И завеса мглы разверглась,
Неся в наказаниие злую вьюгу
К толпе познавших горечь тьмы,
Летит чрез адские круги
Теней бесчисленная стая,
Вопль леденящий испуская
Всё глубже вниз к исчадьям зла
Несут прислужники Козла
Бессмертных душ несчастный рой,
Ведомый призрачной судьбой
The song "В наказаниие злую вьюгу" or "Through Punishment Comes the Evil Blizzard" by Autumn Rain Melancholy is a haunting and introspective journey through the circles of hell. The lyrics describe the journey of immortal souls through the underworld, enduring various tortures and punishments based on their sins. The first two paragraphs set the scene for the journey, describing the darkness and emptiness that surrounds the souls as they move towards the gates of the underworld. The souls are guided by fate, and the journey towards the gates of the underworld is lined with warnings and foreboding inscriptions.
The following paragraphs describe the different circles of hell that the souls must pass through, each with its own unique punishment. The first circle is for those who lived a life of moral mediocrity, while the second is for those who wasted their lives on hedonism. The third circle is reserved for gluttons, and the fourth for the greedy and wasteful. The fifth circle is for the wrathful and the sixth for the heretics who rejected the power of the divine. The seventh circle is the deepest and most terrifying, where those who committed violence and blasphemy are punished with the harshest of tortures. The song ends with a chilling description of the souls descending further into the abyss, dragged down by the minions of Satan.
Overall, the lyrics of "В наказаниие злую вьюгу" are a powerful exploration of themes such as sin, judgement, and redemption. The song encourages us to reflect on the choices we make in our lives and the consequences of our actions, urging us to strive towards a life of virtue, compassion, and grace.
Line by Line Meaning
Среди предвечной пустоты
Amidst the eternal emptiness
Сквозь мрак могильной темноты
Through the darkness of the tomb
Несётся душ бессмертных рой
A swarm of immortal souls rushes
Чрез путь,назначенный судьбой.
Along a destiny-appointed path.
Ужасны чёрные врата,
Horrible black gates
Ведёт к которым та тропа.
The path leads to them.
"Отринь надежду всяк, входя", -
"Abandon all hope, ye who enter," -
Вещают письмена, горя
The inscriptions proclaim with grief
И первый круг, для тех, кто добр,
And the first circle, for those who were good,
Но веры истинной не знал,
But did not know true faith,
Второй - для тех, кто жизнь свою
The second - for those who lost their lives
В наслаждениях потерял,
In pleasure-seeking
Третий - для чревоугодий,
The third - for the gluttonous
Что в дожде гниют в мучениях,
Who rot in agony in the rain,
А четвёртый принял тех,
And the fourth accepted those
Кто под властью расточения.
Who fell under the sway of prodigality.
В недрах пятого стон гневных,
In the depths of the fifth, the groans of the angry
В болотах Стигии тонущих,
In the swamps of the Styx drowning
Глас еретиков шестого
The voice of the heretics of the sixth
Силу бога проклянувших.
Cursing the power of God.
Насилья яд земля впитала
The earth absorbed the poison of violence
Проклятого седьмого круга
Of the cursed seventh circle
И завеса мглы разверглась,
And the veil of mist was torn apart
Неся в наказаниие злую вьюгу
Carrying a wicked storm as punishment
К толпе познавших горечь тьмы,
To the crowd that has tasted the bitterness of darkness,
Летит чрез адские круги
It flies through the circles of hell
Теней бесчисленная стая,
A countless swarm of shadows
Вопль леденящий испуская
Emitting a chilling cry
Всё глубже вниз к исчадьям зла
Deeper and deeper into the depths of evil
Несут прислужники Козла
The minions of the Goat carry
Бессмертных душ несчастный рой,
A swarm of unhappy immortal souls,
Ведомый призрачной судьбой
Led by a phantom destiny
Contributed by Logan S. Suggest a correction in the comments below.
Kanwolf Black
Безумно красивая песня!\m/
kevinho fuentes
Estoy escuchando esta canción en pleno 2022 y es de las mejores canciones que escuché en mi vida 🇲🇽
Sneakers NY
Вспомнил свою первую любовь 🖤 I remember you ..my black metal girl
TheКухня
Слушала эту группу и песню лет в 15ть и слова песни до сих пор помню-странно:)
Devris Vagrantus
Beautiful song, i can´t believe this album was released long ago...
Andrzej Kozyriew
тащился от них в 2007 ))))
DOMINATOR ANTISATAN
Grandiosa música, excelentes líricas, hermosa voz....bleesing from Ecuador
Matvey Nolifer
Из моего прошлого!
Carlos Stille
una de mis favoritas de esta buena banda
SilentiumEtAlgor
Muy buena cancion