Cuando Volveras (Side A1 Bacha
Aventura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Aventura)
No sΓ© lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver,
Ya no me quiere hablar.
Se fue una maΓ±anita sin motivos
Ni una seΓ±a de adonde estarΓ‘.
No merezco lo que me hiciste morena
Ya no como, ya no duermo
Esperando tu regreso, Β‘ay Dios!
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
Β‘Ay! dime mami
Adonde tΓΊ estarΓ‘s.
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
Dime morena
Β‘Ay! adonde andarΓ‘s.
ΒΏPor quΓ©? ΒΏPor quΓ©?
Me haces esto mujer,
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez.
(Let me find out)
Me duele el corazΓ³n de tantas penas
Por favor llame un doctor
Y que vuelva mi morena.
Te extraΓ±o dΓa y noche sin cesar
Y el pensar que estΓ‘s con otro
Me atormenta cada dΓa mΓ‘s.
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
Β‘Ay! dime mami
Adonde tΓΊ estarΓ‘s.
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
Dime morena
Si hay otro en mi lugar.
ΒΏPor quΓ©? ΒΏPor quΓ©?
Me haces esto mujer,
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez.
(I know you're gonna come back boo)
(You know I stay missing you)
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
You know I love you
With all my love
And now I miss you
With all my heart
Cuz you're my baby
You're my all
Morena
The song "Cuando Volveras" by Aventura is a passionate and emotional plea from a man to his lover. The lyrics express heartache and confusion about why she left without a word and how much he misses her. He begs her to come back and asks when she will return. The tone of the song is somber and melancholic, with a slow and mournful melody that adds to the overall sense of sadness.
The singer describes the pain he is going through since his lover left without any explanation. He is unable to eat or sleep, and his world seems to have stopped. He yearns for her return and wants to know where she is and when she will come back. He pleads with her to explain why she left and asks if there is someone else in his place. The song conveys a sense of desperation and longing that makes it a powerful love ballad.
In the chorus, the singer repeats the question "ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?" ("When will you return?") as a way of expressing his deep longing for his lover. The unanswered question serves both as a source of hope and as a reminder of the uncertainty he feels about the future of their relationship.
Overall, "Cuando Volveras" is a poignant and heartfelt song that captures the pain of a broken heart and the longing for love and companionship.
Line by Line Meaning
No sΓ© lo que me pasa con mi mami
I don't know what's happening with my mom.
Que ya no me quiere ver,
She doesn't want to see me anymore.
Ya no me quiere hablar.
She doesn't want to talk to me anymore.
Se fue una maΓ±anita sin motivos
She left one morning without any reasons.
Sin dejarme una cartita,
She didn't leave me a letter.
Ni una seΓ±a de adonde estarΓ‘.
No sign of where she went.
No merezco lo que me hiciste morena
I don't deserve what you did to me, my dear.
Ya no como, ya no duermo
I don't eat or sleep anymore.
Esperando tu regreso, Β‘ay Dios!
Waiting for you to come back, oh God!
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
When will you come back?
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
When will you come back?
Β‘Ay! dime mami
Oh! Tell me, mom.
Adonde tΓΊ estarΓ‘s.
Where are you?
Dime morena
Tell me, my dear.
Β‘Ay! adonde andarΓ‘s.
Oh! Where are you wandering?
ΒΏPor quΓ©? ΒΏPor quΓ©?
Why? Why?
Me haces esto mujer,
Why are you doing this to me, woman?
Si siempre yo te quise
If I always loved you.
Ven y vuelve otra vez.
Come back to me.
Me duele el corazΓ³n de tantas penas
My heart hurts from so much pain.
Por favor llame un doctor
Please call a doctor.
Y que vuelva mi morena.
And bring back my beloved.
Te extraΓ±o dΓa y noche sin cesar
I miss you day and night non-stop.
Y el pensar que estΓ‘s con otro
And the thought of you being with someone else
Me atormenta cada dΓa mΓ‘s.
Torments me more every day.
Dime morena
Tell me, my dear.
Si hay otro en mi lugar.
If there's someone else where I used to be.
You know I love you
You know I love you.
With all my love
With all my love.
And now I miss you
And now I miss you.
With all my heart
With all my heart.
Cuz you're my baby
Cause you're my baby.
You're my all
You're everything to me.
Morena
My darling.
ΒΏCuΓ‘ndo volverΓ‘s?
When will you come back?
Contributed by Parker D. Suggest a correction in the comments below.
Alex Vazquez
Grandes exitos toda una epoca con aventura para enamorados canciones que llegan hasta el πnunca pasan de moda se escucha en todos los rincones de nuestro planeta muy buen mix alta definicion en mezclas buen sonido nitido.
Saludos desde la ciudad de mexico ( mu bueno musica bachata )
ronel briceΓ±o
Que buen mix,muy recomendado para bailar, ojalΓ‘ salgan mΓ‘s mezclas asΓ con ese ritmo y felicitaciones al Dj... 10/10
Paul...moyano
Lo mejor de lo mejor en este mix β¨π·
Jami GalindΓ©z
10/10 me encanta β€οΈ aventura y las canciones en mix me fascinΓ³ que buena Bro π
Yovania Oreyai Moye
Buenisimos temas saludos desde Santa Cruz Boliviaπππ»π...β€
Hilda victoria HernΓ‘ndez Montesinos
Amooo este mix β€
E. RiVeRa
GENIAL ...perfectos 10 minutos para ejercitarse bailando!...Espero el de SALSA...
Hilda victoria HernΓ‘ndez Montesinos
β€β€me recuerdan estas cancionesπ₯Ίβ₯οΈβ₯οΈβ₯οΈ
Manuel Delaguila
Buen mixπ si le sabe de bachata ta bueno el mixπ
Sarita_ezd
Excelente Mix Me encanto Felicidadesβ€οΈπ―