El Desprecio
Aventura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
One last time
Yes sir
Júrame ahora mismo por dios
Y que de mi nunca te olvidaste
Y si me dices que no hay amor
Con dolor tendré que marcharme
Me dejare con mucha pena
Llevare entre mis venas
El desprecio de este amor
Y si por cosas del destino
Te arrepientes en el camino
No te acepto un perdón
Y júrame también corazón (júrame también corazón)
Que no olvidaste aquellas caricias (caricias, caricias)
Si en un instante de esta canción
Volvió el recuerdo del lo que fui en tu vida
Si te das cuenta que aun me amas
Y tu ego me rechaza
Dale honra al corazón
Que pensar que me desprecias
Me tormenta la paciencia
Y me siento sin valor
Si esto es el desprecio
Lo que me merezco
Ayúdame mi dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable (soy el culpable)
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues miénteme mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No asesines la ilusión
Sin tu amor
Se muere Romeo, anja
Vive tu Aventura
We nasty
Si este es el desprecio
Lo que me merezco
Ayúdame mi dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor (en el amor)
Ay, si es una locura (si es una locura)
El que tu me ames
Pues miénteme mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No asesines la ilusión
Si este es el desprecio yo no puedo continuar (I can't continue)
Dime una mentira y la convierto en mi verdad (lie to me, lie to me, lie to me)
Si este es el desprecio
Lo que me merezco
Ayúdame mi dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor (en el amor)
Si es una locura
El que tu me ames
Pues miénteme mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No asesines la illusion
No la illusion
No no la illusion, (que rico)
No no la illusion
The song "El Desprecio" by Aventura is a passionate ballad that speaks of a love that has been rejected. The singer is pleading with his lover to swear to him that she has never forgotten him and that there is still love in her heart for him. He tells her that if she cannot love him back, then he must leave with the pain of this rejection. The lyrics are filled with emotion and the longing to be loved.
The singer conveys his deep hurt and sense of betrayal, saying that he will carry the "desprecio," or the disdain, of this love with him always. He warns his lover that if she does come back to him, he will not accept her apology easily. He implores her to swear that she has not forgotten the times they shared together, knowing that if she does remember, she might still have love for him. He is willing to take her back if she does, but he is struggling to cope with the pain of her rejection.
Line by Line Meaning
Júrame ahora mismo por dios
Promise me right now in God's name
Y que de mi nunca te olvidaste
And that you never forgot me
Y si me dices que no hay amor
And if you tell me there is no love
Con dolor tendré que marcharme
I will have to leave with pain
Me dejare con mucha pena
I will leave with a lot of sadness
Llevare entre mis venas
I will carry in my veins
El desprecio de este amor
The contempt of this love
Y si por cosas del destino
And if by fate
Te arrepientes en el camino
You regret on the way
No te acepto un perdón
I won't accept an apology
Y júrame también corazón (júrame también corazón)
And promise me too, heart (promise me too, heart)
Que no olvidaste aquellas caricias (caricias, caricias)
That you didn't forget those caresses (caresses, caresses)
Si en un instante de esta canción
If in a moment of this song
Volvió el recuerdo del lo que fui en tu vida
The memory of what I was in your life returned
Si te das cuenta que aun me amas
If you realize that you still love me
Y tu ego me rechaza
And your ego rejects me
Dale honra al corazón
Give honor to the heart
Que pensar que me desprecias
Thinking that you despise me
Me tormenta la paciencia
It torments my patience
Y me siento sin valor
And I feel worthless
Si esto es el desprecio
If this is contempt
Lo que me merezco
What I deserve
Ayúdame mi dios
Help me, my God
Te pido mi señor
I ask you, my Lord
Se que soy culpable (soy el culpable)
I know I'm guilty (I'm the guilty one)
Solo quise amarla
I just wanted to love her
Falle en el amor
I failed in love
Si es una locura
If it's crazy
El que tu me ames
That you love me
Pues miénteme mi amor
Then lie to me, my love
Y hazlo con pudor
And do it with modesty
Prefiero que me finjas
I prefer that you pretend to me
A que me seas sincera
Rather than you being sincere
No asesines la ilusión
Don't kill the illusion
Sin tu amor
Without your love
Se muere Romeo, anja
Romeo dies, angel
Si este es el desprecio yo no puedo continuar (I can't continue)
If this is contempt, I can't continue
Dime una mentira y la convierto en mi verdad (lie to me, lie to me, lie to me)
Tell me a lie and I'll make it my truth (lie to me, lie to me, lie to me)
No la illusion
Not the illusion
No no la illusion, (que rico)
Not the illusion (how nice)
Vive tu Aventura
Live your adventure
We nasty
We're nasty
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anthony Santos, Eric Rivera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@miguelernestomercedesreyes8462
Que orgullo como dominicano era escuchar ese tema en una radio de gta 4 jajajaj y matando a los peatones con esa canción de fondo o siente el boom de jowell y randy
@juliovarela5836
Yo vine a este tema por el GTA 4 jajaja no conozco de bachata
@felipeocampo2
@Mi nombre es Rock and Roll yo tambiem vine de gta tbogt
@jairo3215
Jajaja
@Gutinerd
te felicito desde argentina hermano, rd rompiendola siempre, una bomba
@stivenyt230
Año 2009 cuando aventura estaba en la cima, que recuerdos en el colegio se la dedique y se la canté a mi enamorada que hoy es mi esposa, por cosas de YouTube la encontré y se la volví a cantar lloro de alegría y de emoción, me dijo unas hermosas palabras que salieron de lo más profundo de su corazón.
@cristianjaviercn6597
Yo también quiero vivir ese sueño:')
@yeisonmontero2386
Ellos estaban sonando mucho si cuando eso
@The_Servbot_RP
Yo solo vine por gta iv tbogt
@onaadames3466
Rumbo al 2020 y no me canso de escucharla😍😍😍😍. Quién al igual que yo quiere que vuelva el grupo aventura????💝👌👌👌