Me Voy
Aventura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la forma que me tratas
Hoy yo me voy de aquí
Maldigo el matrimonio
Por tí no creo en mujeres
Esto llegó a su fin
Estoy decepcionado
A mi vida llegas tú
Una mujer celosa bochinchera
Mal esposa y puedo hasta seguir
(Me voy de la casa y vendo el anillo)
Ya no te soporto punto y final
Contigo la muerte es algo divino
Y sé que al cielo tú no llegarás
Tendré precaución libre de pecados
Porque en el infierno te puedo encontrar
Eres un actriz
Que bién fue tu acto!
Ni en el primer año me hiciste felíz
Que ingrata mujer
Hasta luego y mala suerte
Te deseo lo peor
Yo daré consejos
A todos hombres que se casen
Miren mi ejemplo
Ella no era así
Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento
Pon' la llorar ahí
¡Woh!
¡Con las manos arriba los Dominicanos que se sienta!
Sube lo y!
¡Woo!
El niño entenderá su madre fue muy mala
Quizás me fuiste infiel
Hoy quiero el divorcio
Aceptes o no aceptes
Hoy yo me marcharé
Que cruel es tu castigo
Vivir junto contigo me sube la presión
Pa' tí soy un relajo
Mujer tan descarada, fiera sin compasión
¡Cantando el pueblo!
(Me voy de la casa y vendo el anillo)
(Ya no te soporto punto y final)
Contigo la muerte es algo divino
Y sé que al cielo tú no llegarás
Tendré precaución libre de pecados
Porque en el infierno te puedo encontrar
Eres un actriz
Que bién fue tu acto
Ni en el primer año me hiciste felíz
Que ingrata mujer
Hasta luego y mala suerte
Te deseo lo peor
Yo daré un consejo
A todos los hombres que se casen
Miren mi ejemplo
Ella no era así
Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento
¡Dice!
Tú fuiste una ingrata muy mala conmigo y mí despedida será tu castigo
Y yo ya no estaré corazón, si el niño pregunta quien es el culpable
Voy a entrar en detalles tú eres el demonio, ay Dioa
Y yo fui bueno contigo este es un infierno y por eso me despido
Y tú ya no tendrás mi amor, amárgate escuchando esta canción
¡El Torrito esta en la costa!
¡Un aplauso que se sienta más fuerte!
The lyrics of Aventura's song Me Voy depict the story of a man who is tired of being mistreated by his wife, and so he decides to leave her. He expresses his disappointment in the institution of marriage and declares that he no longer believes in women because of her actions. He describes his wife as a jealous and troublesome woman, and despite being married to her for a while, she has never made him happy. He is determined to leave her and move on with his life, even though it means selling his wedding ring.
The chorus of the song, "Me voy de la casa y vendo el anillo" translates to "I'm leaving the house and selling the ring". He expresses his frustration and pain of being with her, and even refers to her as an actress who performed her act well to deceive him. He warns other men of the consequences of getting married and tells them to learn from his example.
The song also features some Dominican phrases and slang that can be translated as "With hands up, all Dominicans that feel it!", and "The little one will understand, his mother was very bad". Overall, the song captures the emotions and struggles of a man who is unhappy in his marriage and seeks to escape it.
Line by Line Meaning
Ya me estoy cansando
I am getting tired
De la forma que me tratas
Of the way you treat me
Hoy yo me voy de aquí
Today, I am leaving from here
Maldigo el matrimonio
I curse marriage
Por tí no creo en mujeres
Because of you, I do not believe in women
Esto llegó a su fin
This has come to an end
Estoy decepcionado
I am disappointed
Cupido me ha fallado
Cupid has failed me
A mi vida llegas tú
You came into my life
Una mujer celosa bochinchera
A jealous and quarrelsome woman
Mal esposa y puedo hasta seguir
A bad wife, and I could go on
(Me voy de la casa y vendo el anillo)
(I am leaving the house and selling the ring)
Ya no te soporto punto y final
I can't stand you anymore, period
Contigo la muerte es algo divino
With you, death is something divine
Y sé que al cielo tú no llegarás
And I know that you won't make it to heaven
Tendré precaución libre de pecados
I'll be cautious, free of sin
Porque en el infierno te puedo encontrar
Because in hell, I can find you
Eres un actriz
You are an actress
Que bién fue tu acto!
That was a good act by you!
Ni en el primer año me hiciste felíz
You didn't make me happy even on the first year
Que ingrata mujer
What an ungrateful woman
Hasta luego y mala suerte
Goodbye and bad luck
Te deseo lo peor
I wish you the worst
Yo daré consejos
I will give advice
A todos hombres que se casen
To all the men who get married
Miren mi ejemplo
Look at my example
Ella no era así
She wasn't like this before
Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento
And over time, words are carried away by the wind
Pon' la llorar ahí
Put the crying there
El niño entenderá su madre fue muy mala
The child will understand that his mother was very bad
Quizás me fuiste infiel
Maybe you were unfaithful to me
Hoy quiero el divorcio
Today, I want a divorce
Aceptes o no aceptes
Whether you accept it or not
Hoy yo me marcharé
Today, I will leave
Que cruel es tu castigo
How cruel is your punishment
Vivir junto contigo me sube la presión
Living with you raises my blood pressure
Pa' tí soy un relajo
I am a mess for you
Mujer tan descarada, fiera sin compasión
Such a shameless woman, a beast without compassion
(Me voy de la casa y vendo el anillo)
(I am leaving the house and selling the ring)
(Ya no te soporto punto y final)
(I can't stand you anymore, period)
Contigo la muerte es algo divino
With you, death is something divine
Y sé que al cielo tú no llegarás
And I know that you won't make it to heaven
Tendré precaución libre de pecados
I'll be cautious, free of sin
Porque en el infierno te puedo encontrar
Because in hell, I can find you
Eres un actriz
You are an actress
Que bién fue tu acto
That was a good act by you
Ni en el primer año me hiciste felíz
You didn't make me happy even on the first year
Que ingrata mujer
What an ungrateful woman
Hasta luego y mala suerte
Goodbye and bad luck
Te deseo lo peor
I wish you the worst
Yo daré un consejo
I will give advice
A todos los hombres que se casen
To all the men who get married
Miren mi ejemplo
Look at my example
Ella no era así
She wasn't like this before
Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento
And over time, words are carried away by the wind
Tú fuiste una ingrata muy mala conmigo y mí despedida será tu castigo
You were a very bad and ungrateful person to me, and now, my goodbye will be your punishment
Y yo ya no estaré corazón, si el niño pregunta quien es el culpable
And I won't be around, my dear, if the child asks who is to blame
Voy a entrar en detalles tú eres el demonio, ay Dioa
I will go into details, you are the demon, oh God
Y yo fui bueno contigo este es un infierno y por eso me despido
And I was good to you, this is a hell, and that's why I am saying goodbye
Y tú ya no tendrás mi amor, amárgate escuchando esta canción
And you won't have my love anymore, listen to this song and be bitter
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hector Elpidio Acosta Restituyo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@wendyolguin7401
Esta hermosa canción lo escuchaba de niña y hoy con dos hijos se lo dedico al padre de ellos. Mejor sola que mal acompañada ... Amargate escuchando esta Canción!!!! 😘
@walterquito1424
El torito y Romeo únicos en la bachatas...like si piensas igual..
@MEDELLINTV
O rei da Bachata! Um abração do Brasil Romeo! 🇧🇷
@sandrasantos5171
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽🎶🎵🤩
@JosselinV503
https://youtu.be/ZJkE-NITbKU videoclip musical
@mauraduranvillanadesdeel2055
La voz de El Torito es como un torbellino que te envuelve, es única, es varonil, es impactante, ecc. 😍❤🥂🥇
@cirapeo7084
Ñ
@domingatorres5635
Egnxt😚💝😚🍸
@howloseweight220
@@cirapeo7084 uned 0 de tu X ég9Xdddzxd
@mariavillalobos5701
@@domingatorres5635 magia villalobos