All Up 2 U
Aventura feat. Akon Wisin & Yandel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si mañana te vas
Mañana te olvido (olvido)
Si mañana me amas
Escapo contigo (contigo)
Jamás me limito
No le temo al destino (destino)
Elije el camino (elije el camino)
Vete, aduaneras dueña de tus sentimientos
Pero si te quedas
Te lo ofrezco hasta el cielo (es tu decisión)
Dime en este momento
Oh, I'ma always keep it true
And I'ma still do my thing even if it's not with you
And I hope you prepare to be heartbroken forever
'Cause no one can be compared to me
Nobody can fuck you like I can
Or handcuff you like I can
Will I be there once you hit the fan
Like I can
But it's all up to you (you)
Yeah,
All up to you, eh
All up to you, eh
All up to you, eh
It's all up to you, eh
All up to you, eh
All up to you
Si mañana te vas
Mañana te olvido
Si mañana me amas
Escapo contigo (contigo)
Tu sabes que eres mía (mía)
No se trata de orgullo ni hombría
Se trata de lo que en la cama tu me decías
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Y todo era preciso
Ahora todo es indeciso
Me muero por tocar tu pelo liso
Hoy te di besitos tu abdomen liso
Y me dices que te vas y me das contra el piso
Vete si tu piensas que te ira mejor
Con un nuevo amor (amor) yes sir
Vete y te seguro que regreses
Lamentando tu error (tu error)
It's all up to you
It's all up to you
All up to you
It's all up to you
All up to you
Si mañana te vas
Mañana te olvido
Si mañana me amas
Escapo contigo
Jamás me limito
No le temo al destino (no le temo al destino)
Oh te quedas oh te vas
Elije el camino
The song "All Up 2 U" by Aventura feat. Akon Wisin & Yandel is a song that talks about the decisions that one has to make in relationships. The lyrics express the idea that it's up to the individual to choose what they want to do. The song begins with the lyrics "Si mañana te vas, mañana te olvido" which translates to "if you leave tomorrow, I'll forget you tomorrow". This encapsulates the idea that whatever one chooses, they should be prepared to face the consequences of their decision. If they choose to leave, they shouldn't be surprised if they are forgotten.
The chorus of the song is a repetition of the line "It's all up to you" which reinforces the idea that whatever one wants to do, it's their decision to make. The second verse of the song seems to be a rap by an unidentified vocalist that talks about his sexual prowess and the fact that he will always keep it real. He also mentions that he hopes anyone who chooses to leave him will be heartbroken forever. The song ends with the repetition of the chorus.
Overall, the song is a bilingual song that conveys the idea that relationships are a matter of personal choice and that one shouldn't be pressured into making decisions they aren't comfortable with.
Line by Line Meaning
Si mañana te vas
If you decide to leave me tomorrow
Mañana te olvido (olvido)
I will forget about you if you go away (forget)
Si mañana me amas
If you confess your love for me tomorrow
Escapo contigo (contigo)
I will runaway with you (with you)
Jamás me limito
I will never hold back
No le temo al destino (destino)
I am not afraid of destiny (destiny)
Oh te quedas oh te vas
Whether you stay or go is up to you
Elije el camino (elije el camino)
Choose your path (choose your path)
Vete, aduaneras dueña de tus sentimientos
Go, take control of your feelings
Pero si te quedas
But if you stay
Te lo ofrezco hasta el cielo (es tu decisión)
I'll offer you the world (it's your decision)
Oh, I'ma always keep it true
I will always be honest with you
And I'ma still do my thing even if it's not with you
And I will keep moving forward even if you're not with me
And I hope you prepare to be heartbroken forever
And I hope you're ready for a broken heart forever
'Cause no one can be compared to me
Because there's no one like me
Nobody can fuck you like I can
No one can make love to you like I can
Or handcuff you like I can
Or make you feel tied down like I can
Will I be there once you hit the fan
Will I be there for you when things get tough
Like I can
The way I can
Tu sabes que eres mía (mía)
You know you're mine (mine)
No se trata de orgullo ni hombría
It's not about pride or masculinity
Se trata de lo que en la cama tu me decías
It's about what you told me in bed
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
That you had never felt what you feel with me
Y todo era preciso
And everything was perfect
Ahora todo es indeciso
Now everything is uncertain
Me muero por tocar tu pelo liso
I'm dying to touch your silky hair
Hoy te di besitos tu abdomen liso
Today I kissed your smooth stomach
Y me dices que te vas y me das contra el piso
And then you say you're leaving and it knocks me down
Vete si tu piensas que te ira mejor
Go if you think it will be better for you
Con un nuevo amor (amor) yes sir
With a new love, yes sir
Vete y te seguro que regreses
Go, but I guarantee you'll come back
Lamentando tu error (tu error)
Regretting your mistake (your mistake)
It's all up to you
The decision is yours
All up to you, eh
It's all up to you
All up to you
It's all up to you
It's all up to you, eh
The decision is yours
All up to you, eh
It's all up to you
All up to you
It's all up to you
Si mañana te vas
If you decide to leave me tomorrow
Mañana te olvido
I will forget about you if you go away
Si mañana me amas
If you confess your love for me tomorrow
Escapo contigo (contigo)
I will runaway with you (with you)
Jamás me limito
I will never hold back
No le temo al destino (no le temo al destino)
I am not afraid of destiny (I am not afraid of destiny)
Oh te quedas oh te vas
Whether you stay or go is up to you
Elije el camino
Choose your path
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: JUAN LUIS MORERA LUNA, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, MARCOS MASIS, ANTHONY SANTOS, ALIAUNE THIAM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lucianougarte6907
Si mañana te vas
Mañana te olvido (te olvido)
Si mañana me amas
Me escapo contigo (contigo)
Jamas me limito
No lo temo al destino (mi destino)
O te quedas o te vas
Elije el camino [el camino,camino]
[Yandel]
Vete..
Al fin eres dueña de
Tus sentimientos
Pero si te quedas
Yo te ofrezco hasta el cielo
(es tu decision)
Dime en este momento,oh
[Akon]
I'ma always keep it true
And I'ma still do my thing
Even if it is not with you, eh
And I want you to prepare to be
Heart broken forever
Cause' no one can't be compared to me
Nobody can fuck you like I can
Or handcuff you like I can
Will I be there once you hit the fan
Like I can
But it's all up to you (you)
Yeah
All up to you, eh
All up to you, eh
All up to youuu, eh
It's all up to you, eh
All up to you,eh
All up to youuu
[Romeo]
Si mañana te vas
Mañana te olvido (te olvido)
Si mañana me amas
Me escapo contigo (contigo)
[Wisin]
No se trata de orgullo
Ni de hombria
Se trata de que en la cama
Tu me decias que no habias
Sentido lo que conmigo sentias
Y todo era preciso
Ahora todo es indeciso
Porque me muero por tocar tu pelo rizo
Por darle besitos a tu abdomen liso
Y me dices que te vas
Y me das contra el piso
[Romeo]
Vete si tu piensas que
Te ira mejor con un nuevo amor (amor)
[Yandel]
Vete y te aseguro que
Regreses lamentando tu error (tu error)
But it's all up to you (you)
Yeah
All up to you, eh
All up to you, eh
All up to youuu, eh
It's all up to you, eh
All up to you,eh
All up to youuu
[Romeo]
Si mañana te vas
Mañana te olvido (te olvido)
Si mañana me amas
Me escapo contigo (contigo)
Jamas me limito
No lo temo al destino (mi destino)
O te quedas o te vas
Elije el camino (el camino, camino)
@itzeltorres3067
Quien aquí en el 2023, denle like para venir a escucharla cada rato 🙏🏼
@canam8919
Aqui estoi llo mami escuchandola tanvien recordando el pasado 😊
@michelltsigilzamudio4672
Aquí 😢
@tamrynnfritz6504
Facts, I'm still here
@adelsojaime8622
Yo ahora mismo escuchando en 12/21/2023 a las 7:23 PM horario de Guatemala. Saludos a todos los que tienen estos buenos gustos éxitos y bendiciones
@RapByClouds
Llenándome de nostalgia con este temazo, un clásico inigualable. Siempre la pasaban en HTV, no me lo perdía... Cuan rápido pasa el tiempo.
@rickymartinez5475
Ya estrañaba esta hermosa canción
@jeffersonrochaa7723
Eu assistia demais tbm no HTV, essa época só tinha reggaeton bom
@gustavoherrera1928
Comecei a ouvir reggaton pelo HTV, foda de mais
@LEIDERJOSEBELTRAN
2023