Anota Aí
Avine Vinny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você hoje não é mais
A saudade que tirava minha paz
Não adianta apelar
Sair postando farra e beijo
Não vai mais machucar
'Cê pediu tempo pra pensar
Eu te dei tempo pra voltar
E nesse tempo alguém chegou chegando
Cuidando, me amando
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Nattanzinho, Avine Vinny
Avine Vinny, Nattanzinho
Eh Sobral
Eu vou até pra Sobral de onde a gente veio Avine Vinny
Uh
Você hoje não é mais
A saudade que tirava minha paz
Não adianta apelar
Sair postando farra e beijo
Não vai mais machucar
Machuca Avine
'Cê pediu tempo pra pensar
Eu te dei tempo pra voltarE nesse tempo alguém chegou chegando
Cuidando (levante a mãozinha, solta alto, quero ver, quero ver, quero ver)
(Tira) vem vem vem
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (só vocês, vem vem vem)
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (canta, canta, canta)
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Nattanzinho e o Avine Vinny
Avine Vinny e o Nattanzinho
De opnde a gente veio, pra onde a gente volta
Alô Sobral
(Dá um gritinho) uh!
Quem gostou levanta a mão e dá um gritinho (uh)
In Avine Vinny's song "Anota Aí," the lyrics depict a sense of empowerment and moving on from a past relationship. The singer acknowledges that the person they are addressing is no longer the source of their sadness and no longer has the power to hurt them. The line "Você hoje não é mais / A saudade que tirava minha paz" translates to "You are no longer the longing that disturbed my peace." This suggests that the singer is in a better place emotionally and has found a way to overcome the pain caused by the other person.
The lyrics also touch on the concept of giving someone time to think and come back. The singer granted this request, but during that time, someone else came into their life who showed love, care, and support. The line "E nesse tempo alguém chegou chegando / Cuidando, me amando" translates to "And during this time, someone arrived, taking care of me and loving me." This further strengthens the theme of moving on and finding happiness with someone new.
The repetition of the phrase "Anota aí que eu não vou mais te procurar" translates to "Write it down that I will no longer come looking for you." This repetition emphasizes the singer's decision to let go and not be affected by the other person's actions or attempts to cause harm. The singer is declaring their independence and emotional strength, stating that they will not be bothered or influenced by any attempts to provoke them.
The mention of Nattanzinho and Avine Vinny throughout the song adds a playful element. These are names that might refer to close friends or collaborators. It creates a sense of camaraderie and celebration, reinforcing the upbeat and empowering nature of the song. Overall, "Anota Aí" conveys a message of self-confidence, resilience, and moving forward from a past relationship to embrace new love and happiness.
Line by Line Meaning
Você hoje não é mais
You are no longer the same person
A saudade que tirava minha paz
The longing that disturbed my peace
Não adianta apelar
There's no use pleading
Sair postando farra e beijo
Posting about parties and kisses won't affect me anymore
Não vai mais machucar
It won't hurt anymore
'Cê pediu tempo pra pensar
You asked for time to think
Eu te dei tempo pra voltar
I gave you time to come back
E nesse tempo alguém chegou chegando
And in that time, someone else came, standing out
Cuidando, me amando
Taking care of me, loving me
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Take note that I won't seek you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
You can cause chaos, but I won't care
Nattanzinho, Avine Vinny
Nattanzinho, Avine Vinny
Avine Vinny, Nattanzinho
Avine Vinny, Nattanzinho
Eh Sobral
Hey Sobral
Eu vou até pra Sobral de onde a gente veio Avine Vinny
I will go back to Sobral, where we came from, Avine Vinny
Uh
Uh
Machuca Avine
It hurts, Avine
'Cê pediu tempo pra pensar
You asked for time to think
Eu te dei tempo pra voltar
I gave you time to come back
E nesse tempo alguém chegou chegando
And in that time, someone else came, standing out
Cuidando (levante a mãozinha, solta alto, quero ver, quero ver, quero ver)
Taking care (raise your hand, shout it out loudly, let me see, let me see, let me see)
'Tira) vem vem vem
(Keep going) come come come
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Take note that I won't seek you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
You can cause chaos, but I won't care
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Take note that I won't seek you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (só vocês, vem vem vem)
You can cause chaos, but I won't care (only you guys, come come come)
E anota aí que eu não vou mais te procurar
And take note that I won't seek you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (canta, canta, canta)
You can cause chaos, but I won't care (sing, sing, sing)
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Take note that I won't seek you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
You can cause chaos, but I won't care
Nattanzinho e o Avine Vinny
Nattanzinho and Avine Vinny
Avine Vinny e o Nattanzinho
Avine Vinny and Nattanzinho
De onde a gente veio, pra onde a gente volta
From where we came, to where we return
Alô Sobral
Hello Sobral
(Dá um gritinho) uh!
(Give a little scream) uh!
Quem gostou levanta a mão e dá um gritinho (uh)
Whoever liked it, raise your hand and give a little scream (uh)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Antonio Hiago Nobre Peixoto, Isaias Gomes Da Silva Junior, Iverson De Souza Araujo, Renno Saraiva Macedo E Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AvineVinny
Me digam aqui o que vocês acharam, meus amores! ❤ #AnotaAí!!
@kellycristeane2727
#anotaai Eu Ameiiihhh ❤#teamabine#teamnattan
@kellycristeane2727
#anotaaiv Voces são maravilhosos ❤😊❤❤❤❤#teamavine#teamnattan
@kellycristeane2727
#anotaai Eh susesso atrás de susesso #teamnattan#teamaviene
@kellycristeane2727
#anotaai Eu Amor vocês de verdade ❤❤🥰🥰🥰🥰#teamavine#teamnattan
@wladiasilveira3313
PERFEITAAAAAA DEMAIS 😍
@NattanzinhoOficial
Anota Aí que explodiu meu amigo!! 💥💥💥
@irismaria8125
❤❤❤❤❤
@kauansilva8418
#ANOTAAÍ Essa musica tá tão boa que a polícia veio aqui e pediu pra aumentar #TEAMNATTAN
@anacarlasilva5680
❤❤❤❤❤