Tu Quer Enganar Quem
Avine Vinny Lyrics

Uh!
Expressing surprise or excitement.

Avine
Referring to Avine Vinny, the singer.

E o Rogerinho
Referring to Rogerinho, possibly Avine Vinny's collaborator or friend.

Daquele jeito
In that particular way, characteristic of them.

'Tá espalhando pra geral
They are spreading the news to everyone.

Que entrou pro time da superação
Claiming to have joined the team of overcoming challenges.

Entrou não, entrou não
Actually, they didn't join.

Saiu com outro só pra me tirar de dentro do seu coração (nada)
They went out with someone else just to get me out of your heart (nothing).

Tirou não, tirou não (uh!)
But they didn't succeed in removing me.

Foi pro rolê, mas se enrolou
They went to have fun, but got into trouble.

Foi esquecer, mas só lembrou (que, que)
They tried to forget, but only remembered (what, what).

E foi tentar fazer amor (e agora, quero ouvir, quero ouvir, vai)
And they tried to make love (and now, I want to hear, I want to hear, go).

Na hora o nome que você chamou (um, dois, vai!)
At that moment, the name you called (one, two, go!).

Tu quer enganar quem?
Who are you trying to deceive?

Fingindo que 'tá bem
Pretending to be fine.

Mas tu não consegue
But you can't.

Namora e não esquece
You date and don't forget.

Se você é refém
If you are a prisoner.

Do meu sobe e desce
Of my ups and downs.

Tu quer enganar quem
Who are you trying to deceive?

Fingindo que 'tá bem
Pretending to be fine.

Do meu sobe e desce
Of my ups and downs.

Se você é refém
If you are a prisoner.

Em mim tu sobe e desce
You go up and down in me.

'Tá namorando, mas tu nunca me esquece (vai, Rogerinho)
You're dating, but you never forget me (go, Rogerinho).

(Avine!)
Avine Vinny's name being mentioned.

(Daquele jeito)
In that characteristic way.

(E o Rogerinho) ela não esquece
And she doesn't forget Rogerinho.

(Jamais) impossível
(Never) impossible.

(Quem sabe canta aí, vai, vai, vai)
(Who knows sings there, go, go, go).

'Tá espalhando pra geral
They are spreading the news to everyone.

Que entrou pro time da superação
Claiming to have joined the team of overcoming challenges.

Entrou não, entrou não
Actually, they didn't join.

Saiu com outro só pra te tirar de dentro do seu coração (diz, diz, diz)
They went out with someone else just to get you out of your heart (say, say, say).

Tirou não, tirou não (diz, vai, vai)
But they didn't succeed in removing you.

Foi pro rolê, mas se enrolou
They went to have fun, but got into trouble.

Foi esquecer, mas só lembrou
They tried to forget, but only remembered.

E foi tentar fazer amor (o refrão é de vocês, canta bem alto, vai)
And they tried to make love (the chorus is yours, sing it loud, go).

(Um, dois, três, quatro)
(One, two, three, four).

Olha, tu quer enganar quem
Look, who are you trying to deceive?

Fingindo que 'tá bem
Pretending to be fine.

Mas tu não consegue
But you can't.

Namora e não esquece
You date and don't forget.

Tu quer enganar quem
Who are you trying to deceive?

Se você é refém
If you are a prisoner.

Em mim tu sobe e desce
You go up and down in me.

Namora e não esquece
You date and don't forget.

Tu-tu-tu quer enganar quem
Who-who-who are you trying to deceive?

Fingindo que 'tá bem
Pretending to be fine.

Mas tu não consegue
But you can't.

Namora e não esquece
You date and don't forget.

Tu quer enganar quem
Who are you trying to deceive?

Se você é refém
If you are a prisoner.

Em mim tu sobe e desce
You go up and down in me.

'Tá namorando, mas tu nunca me esquece
You're dating, but you never forget me.

Uh! (Rogerinho!)
Expressing surprise or excitement. (Referring to Rogerinho)

(Avine) vish! (Ei!)
(Avine) oh my! (Hey!)