8月とモラトリー
Awesome City Club Lyrics

The lyrics of "8月とモラトリー" by Awesome City Club reflect on the bittersweet experience of the end of summer and the transition into adulthood. The song begins by describing the characters, presumably the band members, having passed the first train and drinking flat beer, symbolizing a sense of resignation and disappointment. They feel like they are being carried away by the sticky wind, implying a lack of control over their lives, and sensing that summer is coming to an end.

The lyrics suggest a nostalgia for the dreams and aspirations they had in the past, but it is clear that they have not been able to fully become adults as they had imagined. The line "夜が明けてゆく" (the night is brightening) implies the passage of time and the realization that they have not achieved their goals. Despite this, they acknowledge that every day is both awesome and terrible, and they continue to repeat the same routines. However, they still find small moments of joy and laughter in an unfulfilled summer, indicating their resilience and ability to find happiness even in difficult circumstances.

The imagery of the rain-soaked streets after a storm and the scent in the air evokes a sense of heightened emotions. The singer's heart is strangely noisy, possibly reflecting a restless and anxious state of mind. The line "「一抜け」していった 飛行機雲" suggests someone breaking free from their current situation and soaring into the sky like a vapor trail. The singer silently gazes at this scene, which may symbolize their longing to escape or change their circumstances.

The lyrics touch on the recurring themes of making mistakes and the characters' mischievous nature. They wonder where they are heading and acknowledge that they are prone to repeating their mistakes. Despite this, they continue to scheme and plan for something, wearing innocent faces. This implies a sense of hope and determination to keep moving forward, even if they may stumble along the way.

The final verse mentions the fleeting moments of youth and how they chase after those brief flashes of excitement. The characters still find themselves unable to sleep, filled with anticipation and excitement, as they look at the same sky together. This implies a sense of togetherness and shared experiences, even in the face of uncertainties and the passing of time.

Overall, "8月とモラトリー" captures the conflicting emotions of the end of summer, the challenges of growing up, and the resilience and hope that keep us moving forward despite setbacks and uncertainties.