The other members are:
Hiroshi Atagi (atagi) - Songwriter/Singer/GuitaristMiho Toshida (PORIN) - Singer/SynthHiroshi Morishima (Morissey) - GuitaristYukie Oshiro - Drummer
vampire
Awesome City Club Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夜はこれからだって12時のベル響く
ひとりベッドにもぐり込んでチクタク
君の気まぐれに期待している オイデ…
シャンデリア月明かり照らされて
夜空見上げて ため息
ねぇ、いつも窓 開けてるよ
Vampire, please please me 噛みついて
全部あげるよ 怖くない
やさしい唇に牙を隠し
そっと 首筋に キス
Vampire, please please me 分かってるよ
朝日の前に姿消す
夢なら覚めないで覚まさないで
なんて言えたらいいのにな
神さまお願い 夜をください
輝く太陽と引き換えますから
夜更かしが趣味のシンデレラは
眠らない 眠れないよ
Vampire, please please me 噛みついて
全部あげるよ そばにいて
やさしい唇に牙を隠し
そっと 首筋に キス
Vampire, please please me 分かってるよ
朝日の前に姿消す
やさしいふりの ずるい人
ちゃんとねぇ、ちゃんと見て
月は消え去ってタイムリミット
次はいつ会えるかなあ
夢なら覚めないで覚まさないで
なんて言えたらいいのにな
The song talks about a vampire lurking in a quiet downtown area while everyone's asleep. The scene is set with a soft full moon and the sound of the 12 o'clock bell, indicating that the night is only beginning. The singer is lying in bed, waiting for their lover to show up because they're always looking forward to their whims. They're longing for a kiss on their neck from their lover, who hides their fangs behind gentle lips.
The chorus repeats twice, where the singer pleads with the vampire to bite them while ensuring that they aren't afraid. They want to be close to the vampire and have them stay by their side. They know the vampire will disappear before the sun rises, but they desire to stay with them. The bridge talks about how the singer wants to stay up all night and exchange the shining sun for the starry sky. They talk about the hardship of being a night owl and mention a sneaky person who acts gentle, but they'll watch out for them.
Overall, the song talks about the complicated, longing relationship between a human and a vampire. It highlights the singer's desire for their lover while also acknowledging the risks and uncertainties involved in the relationship.
Line by Line Meaning
とろりフルムーン寝静まるダウンタウン
The full moon sets over the peaceful downtown.
夜はこれからだって12時のベル響く
The night is just beginning, as the 12 o'clock bell rings.
ひとりベッドにもぐり込んでチクタク
I climb into my bed alone and wait, tick-tock.
君の気まぐれに期待している オイデ…
I'm waiting for your whims, come on...
シャンデリア月明かり照らされて
The chandelier is illuminated by the moonlight.
夜空見上げて ため息
I sigh as I look up at the night sky.
ねぇ、いつも窓 開けてるよ
Hey, I always leave the window open.
Vampire, please please me 噛みついて
Vampire, please bite me.
全部あげるよ 怖くない
I'll give you everything, I'm not scared.
やさしい唇に牙を隠し
You hide your fangs behind tender lips.
そっと 首筋に キス
You kiss my neck softly.
Vampire, please please me 分かってるよ
Vampire, I know.
朝日の前に姿消す
You disappear before the morning sun.
夢なら覚めないで覚まさないで
If it's a dream, don't wake me up, don't let me wake up.
なんて言えたらいいのにな
I wish I could say it.
神さまお願い 夜をください
God, please give me the night.
輝く太陽と引き換えますから
I'll trade it for the shining sun.
夜更かしが趣味のシンデレラは
The night-loving Cinderella.
眠らない 眠れないよ
She can't sleep, even though she's awake.
やさしいふりの ずるい人
A cunning person who pretends to be kind.
ちゃんとねぇ、ちゃんと見て
Hey, look closely, look closely.
月は消え去ってタイムリミット
The moon disappears, it's a time limit.
次はいつ会えるかなあ
I wonder when we'll meet next time.
夢なら覚めないで覚まさないで
If it's a dream, don't wake me up, don't let me wake up.
なんて言えたらいいのにな
I wish I could say it.
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
Penguin
【 練習用 歌詞 】
とろり フルムーン寝静まるダウンタウン
夜はこれからだって
12時のベル響く
ひとり ベッドにもぐり込んでチクタク
君の気まぐれに期待している オイデ…
シャンデリア月明かり照らされて
夜空見上げて ため息
ねぇ、いつも窓 開けてるよ
Vampire, please please me 噛みついて
全部あげるよ 怖くない
やさしい唇に牙を隠し
そっと 首筋に キス
Vampire, please please me 分かってるよ
朝日の前に姿消す
夢なら覚めないで覚まさないで
なんて言えたらいいのにな
星空の葉っぱで
シティポップ感がたまらない！！
らららんど
この曲めっちゃ好きなのに全然伸びて無いんだなぁ...
せっかく人気出たんだし、こーいう埋もれてる良曲もきちんと評価されて欲しい
tantan soso
ポップな曲調とPORINちゃんの可愛らしい声と歌詞がベストマッチですね。
バンパイアのくちびるとリリックの映像もかわいいですが、メンバーの演奏している姿が見れるPVも期待してます！！
tantan soso
追伸
ライブでのＶａｍｐｉｒｅもめっちゃかわいいです。
個人的にはＰＯＲＩＮちゃんメインではベストチューンですね！
リトルチャロ
accで一番好きな曲！またこういう曲作ってくれないかなー。
hiyanger
めっちゃいい曲だからPV作って欲しいなぁ
月光
ラジオで流れてイントロかっこいいし歌詞もいい！
ゆーずぽん
オーサムの中で1番好きな曲やしすごく可愛い曲なのに、コメ少ない😭
黒柳真人
リズミカルなテンポとポップな歌詞が癖になりますね！
Mario Hartono Tanu
Desperately can't wait for the full version !