Awake
Awich Lyrics

Pandemic, pandemic
Referring to the COVID-19 pandemic and its widespread effects

地球よ are you ready?
Asking the Earth if it is prepared for the global changes happening

消えてく money 増えてく闇
The more money disappears, the more darkness and corruption arise

誰が敵で 誰が family?
Questioning who are enemies and who are family in a world full of discord and conflict

Fathers がいない子供達
Children growing up without fathers in their lives

Mothers を責めて指を刺し
Blaming and criticizing mothers for their children's problems and shortcomings

悪魔は boys & girls に hush
The devil silences both boys and girls in their fears and anxieties

恐怖に怯える面差し
The fearful and anxious expressions on people's faces

So, where we going? Where we going?
Asking where humanity is headed and what direction it should take

ハーメルンの笛の鳴る方に
Referencing the Pied Piper of Hamelin, warning against blindly following an unknown direction

連れて行かれないように
Making sure not to be taken away by anyone or anything unknown

握る小さな手 of Toyomi
Holding the tiny hand of Toyomi, possibly a child, and trying to protect them

And I tell her love is the answer
Promoting love as the solution to all problems

May be we are the cancer
Suggesting that humanity is the problem and is the source of its own destruction

誰のための riot?
Asking who is really benefiting from riots and protests

裏で糸引く liars
Hidden liars controlling and manipulating events from behind the scenes

Paradox, paradox
Acknowledging the paradoxical nature of many social and political issues

投げ合う苦しみの rocks
The struggles that people throw back and forth at each other like rocks

なぜ人は奪い 壊し 争い 忘れてる 全ては one
Questioning why humans tend to forget that everything is connected and that their actions affect others

分けることができないこと
Things that cannot be divided or separated

分かることで 分かち合う
Sharing knowledge and understanding with others

生まれる free energy
The free and renewable energy that is born within us

陰と陽の beautiful synergy
The harmonious balance between opposites, such as yin and yang

分裂する black, brown and yellow
The division and separation between black, brown, and yellow races

First class, middle class and ghetto
The existence of social and economic classes that tend to segregate people

10%が作る線を 残りはあくせくと swallow
The majority struggling to survive while the top 10% control and profit from their labor

Nano レベルの tricknology
The advanced level of technology that can manipulate and deceive people at the nanoscale

6 for equal qualities
Advocating for equality among all people

団結は majority
Unity lies in the majority of people coming together

繋ないでく灯火
The flickering light that keeps us connected

Thanks to the earth, thanks to the sun
Grateful for the natural forces that sustain life

Thanks to the moon, thanks to the womb
Grateful for the cycles of life, birth, and growth

Thanks to the mind, thanks to the art
Grateful for the creativity and expression that comes from the mind and art

Thanks to the life, thanks to the heart
Grateful for the gift of life and the ability to love

Thanks for the love, yea
Being thankful for the love in our lives

Here and now からもう逃げない
Not running away from the present moment anymore

No more ないものねだり
No longer wanting what we don't have

愛という名の ammoで run it
Using love as our weapon and energy to move forward and take action

We're coming and gunning
Moving forward with determination and energy

女神たちの気配 背負う願い時に目眩
Feeling overwhelmed and dizzy as we carry the hopes and dreams of the goddesses

するほど長い道のりも粘り
We must persevere even when the road ahead is long and difficult

Look エゴを許し 愛を選び
Choosing to let go of our egos and embrace love instead

集うジェダイ 命を照らし
Gathering together like Jedi, shining a light on our lives and purpose

Share the legacy めくるメカニズムの得体
Sharing our legacies and unveiling the mysterious mechanisms of life

解ける世界
A world that can be unraveled and understood.