À ma place
Axel Bauer & Zazie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Plus forte qu'un homme
Au bout de ces impasses
Où elle m'abandonne
Vivre l'enfer, mourir au combat
Faut-il pour lui plaire aller jusque là?
Se peut-il que j'y parvienne
Se peut-il qu'on nous pardonne
Pour ce que nous sommes
Se met-il à ma place quelquefois
Quand mes ailes se froissent et mes îles se noient
Je plie sous le poids
Plie sous le poids de cette moitié de femme
Qu'il veut que je sois
Je veux bien faire la belle
Mais pas dormir au bois
Je veux bien être reine
Mais pas l'ombre du roi
Faut-il que je cède?
Faut-il que je saigne?
Pour qu'il m'aime aussi
Pour ce que je suis
Pourrait-il faire en sorte (Ferait-elle pour moi)
D'ouvrir un peu la porte (Ne serait-ce qu'un pas)
Pourrait-il faire encore (Encore un effort)
Un geste, un pas vers moi (Un pas vers moi)
Je n'attends pas de toi que tu sois la même
Je n'attends pas de toi que tu me comprennes
Mais seulement que tu m'aimes
Pour ce que je suis
Se met-elle à ma place quelquefois
Que faut-il que je fasse pour qu'elle me voit
Vivre l'enfer, mourir au combat
Veux-tu faire de moi ce que je ne suis pas?
Je veux bien tenter l'effort, te regarder en face
Mais le silence est mort et le tien me glace
Mon âme sœur cherche l'erreur
Plus mon sang se vide et plus tu as peur
Faut-il que je t'apprenne (Je ne te demande rien)
Les eaux troubles où je traîne (Où tu vas d'où tu viens)
Faut-il vraiment que tu saches (Tout ce que tu caches)
Le doute au fond de moi (Au fond de toi)
Je n'attends pas de toi que tu sois la même
Je n'attends pas de toi que tu me comprennes
Mais seulement que tu m'aimes
Seulement que tu m'aimes pour ce que je suis
Quand je doute, quand je tombe
Et quand la route est trop longue
Quand parfois je ne suis pas
Ce que tu attends de moi
Que veux-tu qu'on y fasse?
Qu'aurais-tu fait à ma place?
The song "A Ma Place" by Axel Bauer and Zazie is an introspective reflection on the complexities of relationships and expectations placed on individuals. The lyrics explore the idea of swapping places with one's partner and seeing things from their perspective. The song also touches upon the struggles of compromising and changing oneself to fit into someone else's mold. The opening lines, "Serait-elle à ma place, Plus forte qu'un homme" which translates to "Would she be in my place, stronger than a man," questions whether the other person would be able to handle the situations the singer faces.
As the song progresses, the lyrics reveal the frustration and pain of being expected to fit into certain roles, and the uncertainty of whether the other person truly understands or sees them for who they are. It suggests that genuine love comes from accepting and loving someone for who they are, rather than expecting them to be someone else. The emotional depth of the song is emphasized by the powerful vocals and the compelling instrumentals, creating a somber and reflective atmosphere.
Overall, "A Ma Place" is a thought-provoking and emotionally-charged reflection on relationships, expectations, and the struggle for acceptance and understanding.
Line by Line Meaning
Serait-elle à ma place
Would she be in my shoes
Plus forte qu'un homme
Stronger than any man
Au bout de ces impasses
At the end of these dead ends
Où elle m'abandonne
Where she abandons me
Vivre l'enfer
To live in hell
Mourir au combat
To die in battle
Faut-il pour lui plaire
Do I have to go that far to please her
Aller jusque là
Go that far
Se peut-il que j'y parvienne
Is it possible for me to achieve that
Se peut-il qu'on nous pardonne
Is it possible for us to be forgiven
Se peut-il qu'on nous aime
Is it possible for us to be loved
Pour ce que nous sommes
For who we are
Se met-il à ma place
Does he put himself in my shoes
Quelquefois
Sometimes
Quand mes ailes se froissent
When my wings get crumpled
Et mes îles se noient
And my islands drown
Je plie sous le poids
I bend under the weight
De cette moitié de femme
Of this half of a woman
Qu'il veut que je sois
That he wants me to be
Je veux bien faire la belle
I'm willing to be beautiful
Mais pas dormir au bois
But not to sleep in the woods
Je veux bien être reine
I'm willing to be a queen
Mais pas l'ombre du roi
But not the shadow of a king
Faut-il que je cède
Do I have to give in
Faut-il que je saigne
Do I have to bleed
Pour qu'il m'aime aussi
For him to love me too
Pour ce que je suis
For who I am
Pourrait-il faire en sorte
Could he make an effort
Ferait-elle pour moi
Would she do the same for me
D'ouvrir un peu la porte
To open the door a little
Ne serait-ce qu'un pas
Even just one step
Pourrait-il faire encore
Could he make another effort
Encore un effort
Another effort
Un geste, un pas vers moi
A gesture, a step towards me
Je n'attends pas de toi que tu sois la même
I don't expect you to be the same as me
Je n'attends pas de toi que tu me comprennes
I don't expect you to understand me
Mais seulement que tu m'aimes
But only that you love me
Pour ce que je suis
For who I am
Se met-elle à ma place quelquefois
Does she put herself in my shoes sometimes
Que faut-il que je fasse pour qu'elle me voie
What do I need to do for her to see me
Veux-tu faire de moi ce que je ne suis pas
Do you want to make me into someone I'm not
Je veux bien tenter l'effort, te regarder en face
I'm willing to make the effort, to look you in the face
Mais le silence est mort et le tien me glace
But the silence is deafening and yours freezes me
Mon âme sœur cherche l'erreur
My soulmate searches for the mistake
Plus mon sang se vide et plus tu as peur
The more my blood drains, the more scared you are
Faut-il que je t'apprenne
Do I have to teach you
Je ne te demande rien
I'm not asking anything of you
Les eaux troubles où je traîne
The murky waters where I linger
Où tu vas d'où tu viens
Where you go, where you come from
Faut-il vraiment que tu saches
Do you really need to know
Tout ce que tu caches
Everything that you hide
Tout au fond de moi
Deep inside of me
Au fond de toi
Deep inside of you
Je n'attends pas de toi que tu sois la même
I don't expect you to be the same as me
Je n'attends pas de toi que tu me comprennes
I don't expect you to understand me
Mais seulement que tu m'aimes
But only that you love me
Seulement que tu m'aimes
Only that you love me
Pour ce que je suis
For who I am
Quand je doute, quand je tremble
When I doubt, when I tremble
Et quand la route est trop longue
And when the road is too long
Quand parfois je ne suis pas
When sometimes I'm not
Ce que tu attends de moi
What you expect of me
Que veux-tu qu'on y fasse?
What do you want us to do about it?
Qu'aurais-tu fait à ma place?
What would you have done in my shoes?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Axel Bauer, Isabelle Anne De Truchis De Varenne
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aliciabee9525
👦: faut-il que je t'apprenne ..
👩: je ne demande rien
👦: les eaux troubles où je traîne
👩: où tu vas , d'où tu viens
👦: faut-il vraiment que tu sache ?
👩: tout ce que tu cache
👦: le doute au fond de moi
👩: au fond de toi...
J'aime bien ce couplet .. la chanson a un sens profond .. c'est plutôt cool!
@IC.Y
En fait, la note de cœur qui reste après l'écoute de ce morceau est âcre.
Ce discours reprend toutes les techniques de la perversion narcissique : le premier abord est flatteur, tu es exceptionnelle mieux qu'un homme, possiblement mieux que moi, je pourrais me damner pour toi, je ne te plais pas car tu ne sais pas m'apprécier parceque ils t'ont programmée pour, tu es qqun de bien, tu aimes les gens pour ce qu'ils sont, jamais tu ne demanderais à qqun de changer pour être aimé, tu ne m'aimes pas pas parceque je te fais du mal, sois cohérente, ce sont mes défauts tu dois m'accepter en entier, tu as été victime de connards, tu aurais voulu que les autres changent leur opinions sur toi, qu'ils ne le croient pas lui, toi et moi on est pareil ne te fies pas à ce que tu ressens, va au-delà de tes intuitions, aimes moi ! , tu veux qu'on t'aime pour ce que tu es, sois logique ma cocotte aimes-moi malgré tout, malgré les souffrances que je t'infllige, chacun ses défauts 🤷🏻♂️, dépasse tes limites, tu sera récompensée par qqch de MERVEILLEUX, encore un effort ma belle, au plus tu souffrira, au plus ta récompense sera inimaginable, je n'attends pas de toi que tu sois parfaite, que tu sois sans défaut, je te pardonne par avance toutes tes fautes, il est logique que tu en fasses de même envers moi.
Je t'aime car tu es une sainte, absous-moi de mes péchés, dans le cas contraire, t'es pas vraiment LA personne aussi bien que sais que tu es.
Ce que je t'ai fait subir était en réaction à ton rejet envers moi. Donc, tu es la fautive, mais je te pardonne car je T'AIME MOI !
Je ne peux pas tout te dire, afin de te protéger (pas mal cette manipulation, faut que je la note)
J'y peux rien, c'est l'destin, même toi t'aurais pas su faire autrement, si ??? Hooo ma chérie, je savais que t'étais différente, prends ma main et ne fais pas attention au couteau que je te plante dans le dos, c'est ce qu'ils veulent que tu remarques mais t'es plus intelligente toi.
À tous les connards qui m'aiment malgré moi : ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE ! ! !
Bisous Loulous 🥰
IC 🖖
@olivierdronne3367
Serait-elle à ma place plus forte qu'un homme
au bout de ces impasses ou elle m'abandonne
Vivre l'enfer mourir au combat
faut-il pour lui plaire aller jusque là
Se peut-il que j'y parvienne
Se peut-il qu'on nous pardonne
Se peut-il qu'on nous aime
pour ce que nous sommes
Se met-il à ma place quelques fois
quand mes ailes se froissent
et mes îles se noient
Je plie sous le poids
plie sous le poids
de cette moitié de femme
qu'il veut que je sois
Je veux bien faire la belle, mais pas dormir au bois
Je veux bien être reine, mais pas l'ombre du roi
Faut-il que je cède
Faut il que je saigne
pour qu'il m'aime aussi
pour ce que je suis
Pourrait-il faire en sorte
Ferait-elle pour moi
d'ouvrir un peu la porte
ne serait ce qu'un pas
Pourrait il faire encore
encore un effort
un geste un pas
un pas vers moi...
Je n'attends pas de toi que tu sois la même
Je n'attends pas de toi que tu me comprennes,
Seulement que tu m'aimes pour ce que je suis
Se met-elle à ma place quelques fois
Que faut-il que je fasse pour qu'elle me voit
Vivre l'enfer mourir au combat,
veux-tu faire de moi ce que je ne suis pas
Je veux bien tenter l'effort de regarder en face
mais le silence est mort et le tien me glace
Mon âme sœur cherche l'erreur
Plus mon sang se vide et plus tu as peur
Faut-il que je t'apprenne
je ne demande rien
les eaux troubles ou je traîne
où tu vas d'où tu viens
Faut-il vraiment que tu saches
tout ce que tu caches
le doute au fond de moi
au fond de toi
Je n'attends pas de toi que tu sois la même
Je n'attends pas de toi que tu me comprennes,
Mais seulement que tu m'aimes
seulement que tu m'aimes
pour ce que je suis
Quand je doute
Quand je tombe
Et quand la route est trop longue
Quand parfois je ne suis pas
ce que tu attends de moi
Que veux-tu qu'on y fasse
Qu'aurais-tu fais à ma place ?
C'est pour permettre de rectifier les fautes d'orthographes :-D
@HearITTMAtrix
Très Beau Duo et partage de Paroles !!! Merci Zazie et Axel !!! Je t'aime comme tu ES !!! (3)
@ChabitoTito
Merci Camille pour cette masterclass
@laeticiavangijzegem3188
Chaque paroles me fait frissonner
Tout simplement magnifique
@aliciabee9525
👦: faut-il que je t'apprenne ..
👩: je ne demande rien
👦: les eaux troubles où je traîne
👩: où tu vas , d'où tu viens
👦: faut-il vraiment que tu sache ?
👩: tout ce que tu cache
👦: le doute au fond de moi
👩: au fond de toi...
J'aime bien ce couplet .. la chanson a un sens profond .. c'est plutôt cool!
@mikovista
Du lourd
@Sasadiazz
La chanson est juste magnifique , je ne m'en lasse pas !
@mephisto--
Superbe chanson
@AB-td8py
Lien sacré ! 😊
@anh0712
Hier soir, J'ai écouté cette chanson pour la premiere fois, dans l'Institut Francais à Hanoi. C'est magnifique et Je l'adore. Merci bcp pour faire cette video, mtn, je peux à la fois, l'écouter et chanter :))
@magnushudson2342
instaBlaster...