Ayşegül Aldinç (born 1962) is a Turkish singer and actress. Her father was … Read Full Bio ↴Ayşegül Aldinç (born 1962) is a Turkish singer and actress. Her father was the well-known journalist and sports commentator Orhan Aldinç.

Aldinç first became known for performing with the Modern Folk Trio at the Eurovision Song Contest 1981 in Dublin. Their song, Dönme dolap (The carousel), received eighteenth place. In 1988 she started her career in Turkish pop music, and has since released five solo albums. She has also acted in many theatrical productions (her debut being in the 1987 movie Katırcılar), and also in many Turkish miniseries and soap operas (three for TRT, three for ATV Turkey, two for Star TV, and one for Kanal D). In Turkey, she is equally recognized for her singing and acting roles.

Discography

Ve Ayşegül Aldinç (1988)
Benden Söylemesi (1991)
Alev Alev (1993)
Söze Ne Hacet (1995)
Nefes (2000)

Haberi Yok
Ayşegül Aldinç Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Umutsuz bakışlarım kaybolurken gecelerde
Kimsenin ruhu duymaz ağlarım ben köşelerde
Hep aynı son beni bekler
Hep aynı çaresizlikler
Onu benden ayıranlar sevdamı alamazlar
Bırakmam ellere

Haberi yok yalnızım her gece

Çaresi yok sevmişim delice
Kaderime isyan ede ede yaşıyorum ben

Dökülüyor yapraklar sana
Üzülüyor sevdalar bana

Yaralarım hep senden yana
Seviyorum ben...

Overall Meaning

The lyrics of Ayşegül Aldinç's song, "Haberi Yok," speak to the heartbreak and despair that can come from unrequited love. The singer describes their hopeless gaze as they become lost in the night, crying in corners where no one will hear them. They are always met with the same ending and helplessness, even though those who try to separate them cannot steal their love. The singer is determined not to surrender their love into the hands of others. The chorus repeats the idea that no one knows how lonely the singer is every night, and that there is no cure for the intense love they feel. They rebel against their fate as they live on, aware that the leaves are falling for their beloved while their own love only brings suffering.

The lyrics are full of intense emotion and sorrow, with vivid descriptions of heartache and the struggle of loving someone without receiving love in return. The singer's pain is palpable, both in their personal feelings and the contrast with the love their beloved receives in return. Their love is unchanging, and they are willing to bear the pain as they remain devoted to their beloved. Overall, the song conveys an underlying sense of longing and desperation that is common in situations of unrequited love.

Line by Line Meaning

Umutsuz bakışlarım kaybolurken gecelerde
As I lose hope, my despairing gaze wanders aimlessly through the night.

Kimsenin ruhu duymaz ağlarım ben köşelerde
No one hears me weeping in the corners where I hide.

Hep aynı son beni bekler
The same ending always awaits me.

Hep aynı çaresizlikler
And I am helpless to escape my fate.

Onu benden ayıranlar sevdamı alamazlar
Those who separated us cannot take away my love.

Bırakmam ellere
I will not leave it in anyone else's hands.

Haberi yok yalnızım her gece
With no one to know, I am alone every night.

Çaresi yok sevmişim delice
Hopeless, I have loved crazily.

Kaderime isyan ede ede yaşıyorum ben
Living in defiance of my destiny.

Dökülüyor yapraklar sana
The leaves fall for you.

Üzülüyor sevdalar bana
As my love sorrows.