Copines
Aya Nakamura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashรฉ
J'suis pas ton plan B, t'as matรฉ le fessier
J'rรฉponds ร tes appels, "tu crois que j'vais la fesser?"
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
J'suis trop loin pour toi
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
Toi tu planes-planes-planes que la nuit (que la nuit)
Tu crois qu'j'ai ton time, ร ton avis? (ร ton avis)
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
J't'ai barrรฉ, mais t'en veux encore (t'en veux encore)
Toi tu crois viser dans le mille
Faudra t'trouver un alibi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
Mon gars t'as coulรฉ
Aya t'a cramรฉ
Mais tu veux la plus bonne, ouais (la plus bonne)
Tu veux la plus fraรฎche, ouais (la plus fraรฎche)
Mon gars t'as coulรฉ
Aya t'a cramรฉ
Mais tu veux la plus bonne, ouais
Tu veux la plus fraรฎche, ouais
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
Tu veux la plus bonne (la plus bonne)
Tu veux la plus fraรฎche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraรฎche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraรฎche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraรฎche
The lyrics of the song "Copines" by Aya Nakamura is about a man who is trying to pursue the singer, but she is not interested in him. He keeps calling and texting her, but she is not willing to get intimate with him. She is annoyed by his persistence and even confronts him about his intentions. The man's interest in her seems superficial as he is more interested in her friends. She warns him that he has missed his chance with her and he should look for someone else. The chorus of the song repeats the theme of the man's obsession with her friends, and she mocks him for it.
Throughout the lyrics, the singer asserts her agency and independence. She is not interested in being objectified or reduced to an object of male desire. She is confident in her desirability and does not need to conform to societal expectations of pleasing men. Instead, she chooses to spend time with her friends and have fun with them.
The song's lyrics resonate with a generation of young people who are empowered to reject traditional gender norms and celebrate women's autonomy. The catchy chorus and melody have made it a popular dance track in clubs and parties worldwide.
Line by Line Meaning
Il m'a dit "t'es oรน? J'te rejoins au tel-hรด"
He asked me where I was and if he should meet me at the Tel-Hรด. But I don't really care, I need a true partner.
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
I don't care about that, I need a real partner.
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashรฉ
He saw my friends and I think he liked one of them.
J'suis pas ton plan B, t'as matรฉ le fessier
I'm not your backup plan, did you just check out my friend's butt?
J'rรฉponds ร tes appels, "tu crois que j'vais la fesser?"
I answer your calls, but do you really think I'm going to hit her?
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
I don't care about that, I need a real partner.
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
It's too late now, I'm too far away for you. Too late, too late.
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
But who is the best one, the very best of all my friends? Ah, my friends, my friends. But you want the very best one of my friends. Ah, my friends, my friends. You want to conquer them all, hey, you want to conquer them all, yeah.
Toi tu planes-planes-planes que la nuit (que la nuit)
Tu crois qu'j'ai ton time, ร ton avis? (ร ton avis)
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
J't'ai barrรฉ, mais t'en veux encore (t'en veux encore)
Toi tu crois viser dans le mille
Faudra t'trouver un alibi
You're living it up all night, do you really think I have time for you? Don't call me "mi amor", I blocked you but you still want more. You think you're aiming for the bullseye, but you'll need an alibi.
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
It's too late now, I'm too far away for you. Too late, too late.
Mon gars t'as coulรฉ
Aya t'a cramรฉ
Mais tu veux la plus bonne, ouais (la plus bonne)
Tu veux la plus fraรฎche, ouais (la plus fraรฎche)
Mon gars t'as coulรฉ
Aya t'a cramรฉ
Mais tu veux la plus bonne, ouais
Tu veux la plus fraรฎche, ouais
My man, you messed up. Aya caught you. But you still want the best one, yeah, the freshest one, yeah. My man, you messed up. Aya caught you. But you still want the best one, yeah, the freshest one, yeah.
Tu veux la plus bonne (la plus bonne)
Tu veux la plus fraรฎche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraรฎche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraรฎche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraรฎche
You want the best one, the freshest one, you want it all. You want the best one, the freshest one, you want it all. You want the best one, the freshest one, you want it all. You want the best one, the freshest one, you want it all.
Lyrics ยฉ SEKEL, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Aya Nakamura, Boussad Badji, Glory Panda, Julio Masidi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@raidafaizi_
Her name : Japanese
Her song : French
Her colour : Black
Her nationality: Malian
My phone : Korean
My nationality: Bangladeshi
My dream land : Korea
Hotel :Trivago
My bed : Get off me ,you're heavy
My mom : Scolds
Sister : Sleeps
Dad : Watches TV
Lyrics : Trop Tard
Ear : Pota Pota
Spanish : Hit you with that ddu du ddu du ddu .
@AyaNakamura
๐ดโ Get ready for the hottest beach party in @Fortnite Soundwave Series kicking off October 6 at 6pm CET / 12pm ET.
Join for an interactive and tailor-made music experience that will kick off in the Fortnite universe from October 6th at 6pm CET and will run for three days.
โDjadjaโ, โCopinesโ, โVIPโโฆ check out the official playlist for the concert : https://AyaNakamura.lnk.to/FortniteAY
@AdoptTaqwa
Definitely attending this๐ฅ
@urwaitingbreakfast6854
yessir
@s4b3r20
Yes.
@abdelrahmanahmedtohamy3239
Yes I am super excited
@UmeShow
ๆฅฝใใฟใใใ ใ๏ผ
@Dxrcas_
Qui est lร en 2024 ๐
@ingridgrondin1048
Moi
@Ericaroberts9
Moi
@pragam6171
Very difficult to translate