La machine
Aya Nakamura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aya Nakamura
Faut pas mélanger
J'ai bien vu la différence
Parfois, j'préfère m'isoler
Ouais, j'mets les vibes de côté
Pour moi, c'est pas un problème
Affaire classée, t'es rayé
Pour moi, c'est pas un problème
Tout à l'heure
J'étais de bonne humeur
Mais vous avez tout gâché (gâché)
C'est marrant, comme d'habitude
Tout est mort
Alors j'm'éloigne de vous (de vous)
Vous devenez trop toxiques (toxiques)
C'est grave, j'hallucine
Y a trop de cinéma, j'montre plus mes sentiments, mmh
C'est cette vie, maintenant, qu'j'ai choisie
Y a trop de cinéma, j'montre plus mes sentiments, mmh
Tu ne vois tout ça, tout c'que j'ai fait pour toi
Poto, la machine tourne
J'ai décollé, la machine tourne
J'ai pas changé, c'est toi qu'es con
J'ai décollé, la machine tourne
J'pète les plombs, j'pète les plombs
Dans ton délire, t'es en béton
J'pète les plombs, j'pète les plombs
J'ai pas changé, c'est toi qu'es con
J'me fatigue plus, y a trop d'ingrats
Très déçue, ça m'demande des excuses
J'étais là pour toi, tu m'l'as pas rendu
Tu demandes des excuses, tu t'mets dans des états
M'approcher pour me duper
Non non, pas moi, no, no paso (suave)
M'éloigne d'eux, savent pas pourquoi (pourquoi, pourquoi)
Les hypo-po, les ingrats
Y a trop de cinéma, j'montre plus mes sentiments, mmh
C'est cette vie, maintenant, qu'j'ai choisie
Y a trop de cinéma, j'montre plus mes sentiments, mmh
Tu ne vois tout ça, tout c'que j'ai fait pour toi
Poto, la machine tourne
J'ai décollé, la machine tourne
J'ai pas changé, c'est toi qu'es con
J'ai décollé, la machine tourne
J'pète les plombs, j'pète les plombs
Dans ton délire, t'es en béton
J'pète les plombs, j'pète les plombs
J'ai pas changé, c'est toi qu'es con
Poto, la machine tourne
J'ai décollé, la machine tourne
J'ai pas changé, c'est toi qu'es con
J'ai décollé, la machine tourne
J'pète les plombs, j'pète les plombs
Dans ton délire, t'es en béton
J'pète les plombs, j'pète les plombs
J'ai pas changé, c'est toi qu'es con
In "La machine," Aya Nakamura sings about taking a step back from toxic relationships and embracing her own personal growth. The opening lines of the song, "Faut pas mélanger, j'ai bien vu la différence" (Don't mix me up, I can clearly see the difference), show that she understands the importance of knowing her own worth and distinguishing who deserves to be in her inner circle. She goes on to explain that she sometimes prefers to isolate herself from negative influences, even if it means putting her party vibes on hold. For her, it's not a problem to cut people out of her life if they are causing her doubt or pain, and she's ready to move on and let go.
Later in the song, Aya Nakamura continues to describe the frustrations and disappointments of dealing with ungrateful and fake people. She says she's done with trying to show her emotions and is choosing to live life on her own terms. The chorus, "Poto, la machine tourne, j'ai décollé, la machine tourne" (Bro, the machine is running, I took off, the machine is running), emphasizes her determination to move forward and succeed despite any obstacles. She knows that she hasn't changed, but the people who hold her back or try to bring her down are the ones who are foolish.
Overall, "La machine" is a powerful anthem for anyone who has struggled with toxic relationships or faced obstacles on their path to success. Aya Nakamura's lyrics underscore the importance of self-love, boundaries, and perseverance in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Faut pas mélanger
Don't mix things up
J'ai bien vu la différence
I can clearly see the difference
Parfois, j'préfère m'isoler
Sometimes, I prefer to be alone
Ouais, j'mets les vibes de côté
Yeah, I put the vibes aside
Pour moi, c'est pas un problème
It's not a problem for me
Si une fois, sur toi, j'ai douté
If I've ever doubted you
Affaire classée, t'es rayé
Done deal, you're out
Tout à l'heure
Just now
J'étais de bonne humeur
I was in a good mood
Mais vous avez tout gâché (gâché)
But you ruined everything
C'est marrant, comme d'habitude
It's funny, as usual
Tout est mort
Everything is dead
Alors j'm'éloigne de vous (de vous)
So I'm moving away from you
Vous devenez trop toxiques (toxiques)
You're becoming too toxic
C'est grave, j'hallucine
It's serious, I can't believe it
Y a trop de cinéma, j'montre plus mes sentiments, mmh
There's too much drama, I don't show my feelings anymore, mmh
C'est cette vie, maintenant, qu'j'ai choisie
This is the life I've chosen
Tu ne vois tout ça, tout c'que j'ai fait pour toi
You don't see all that I've done for you
Poto, la machine tourne
Bro, the machine is running
J'ai décollé, la machine tourne
I took off, the machine is running
J'ai pas changé, c'est toi qu'es con
I haven't changed, you're the one who's stupid
J'pète les plombs, j'pète les plombs
I'm losing it, I'm losing it
Dans ton délire, t'es en béton
You're solid in your delusion
J'me fatigue plus, y a trop d'ingrats
I'm tired of it, there are too many ungrateful people
Très déçue, ça m'demande des excuses
Very disappointed, it demands an apology from me
J'étais là pour toi, tu m'l'as pas rendu
I was there for you, you didn't return the favor
Tu demandes des excuses, tu t'mets dans des états
You ask for an apology, you get worked up
M'approcher pour me duper
Approaching me to deceive me
Non non, pas moi, no, no paso (suave)
No no, not me, no, no paso (gentle)
M'éloigne d'eux, savent pas pourquoi (pourquoi, pourquoi)
Moving away from them, they don't know why (why, why)
Les hypo-po, les ingrats
The hypocrites and the ungrateful
Lyrics © AYA MUSICAL, PERSPECTIVE PRODUCTIONS, LABEL 67, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Alain-Pierre Berwa, Aya Danioko, Guy Zire, Yohan Batantou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind