Esment O Hadid
Ayloul Lyrics

In Ayloul's song Esment O Hadid, the lyrics talk about the confusion that comes with feeling like you are in the wrong place. The first line, "Shaklek ejit 'al makaan alghalat," translates to "Looks like you came to the wrong place." The following line, "Hee madinat esment wahaadid faqat," translates to "This is a city of only cement and iron." Essentially, the first two lines are highlighting the feeling of being out of place and that the surroundings are not what was expected.

The following lines discuss the idea of accepting something that is not in one's actual nature. "Shaklek redit wala'asal inkhallat, bhal madinat oh'am washu'uur ghalt." This translates to "Looks like you have accepted and that the origin has melted. In this city of illusions, there is a wrong feeling." This part of the lyrics is highlighting how one can get lost or caught up in the wrong things, and unfortunately, it can be hard to come back from.

In the third set of lyrics, Ayloul describes the blending of languages and people coming into a new place. The line "Ambetkhlit loghah wta'damha bilhawwar," translates to "Mixing languages and neglecting them in conversation." The following line, "Wambtstorid bashar bdon tahmah atjaar," translates to "Importing people without charge." These lyrics describe what happens in a city when people come in and out of it. The city can be like a vortex, sucking people and things in, but instead of mixing well, it can create an environment in which people feel lost, temporary, and confused.

Overall, Ayloul's Esment O Hadid song talks about feeling out of place, disoriented, and confused. It highlights the impact of city life on people and the issues that arise when people try to blend in, but instead lose themselves in their surroundings.