Ayloul is an indie band from Jordan, known for its alternative Arabic music… Read Full Bio ↴Ayloul is an indie band from Jordan, known for its alternative Arabic music. Five young college students decided to give Arabic music a whole new stamp by presenting a marvellous combination of Arabic folk, indie and post-rock. Their songs emanates from the reality of life in the Middle East, focusing on the political scene. Members: Ra'ed Tabari (lead guitar/vocals), Mounif Aref Zghoul (guitar/vocals), Ma'in Mheidat (keyboard), Yusser Al-Zou'bi (violin), Khalid Takrouri (percussion).

Nazel Al Ghor
Ayloul Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

نازل عالغور يا خويا نيالك
سلّم عالغور والمية اللي قبالك

سلّم عالغور سلّم ع زرعاته
اللي أهل الغور تحلف بحياته

سلّم على الغور سلّم على أسوده
عالثلاث جسور عانقوا البارودة

سلّم عالغور وعاللي غرب حدوده
اللي نوكل منهم زرعهم مع دوده

يا نازل عالبحر المسروقة مياته
عالنقطة إجهز وحيد عن قناته

حيد عن السكة اللي يمشيها الترين
صوب ولاد العم مكحولين العين

نازل عالغور يا خويا نيالك
سلّم عالغور والمية اللي قبالك

سلّم عالغور سلّم ع زرعاته
وعاللي سارق منه سوقه ومياته

Overall Meaning

The song "Nazel Al Ghor" by Ayloul is a heartfelt tribute to the Jordan Valley, also known as the Ghor, and its people. In the song, the singer urges listeners to pay homage to the valley and its fertile land, which is a source of livelihood for its inhabitants. The lyrics describe the beauty and richness of the land and the hardships faced by those who live and work there, including the threat of water scarcity, theft, and agricultural pests.

The song also references the historic bridges that span the Jordan River and the courage of the valiant people who have stood up to defend their land. Ayloul reminds us of the important role that the Jordan Valley plays in the country's history and culture, as well as its strategic importance as a region that borders several other countries.

Line by Line Meaning

نازل عالغور يا خويا نيالك
Descending to the valley, my friend, you are lucky

سلّم عالغور والمية اللي قبالك
Pay respects to the valley and the water in front of you

سلّم عالغور سلّم ع زرعاته
Pay respects to the valley and its crops

اللي أهل الغور تحلف بحياته
The people of the valley swear by their lives

سلّم على الغور سلّم على أسوده
Pay respects to the valley and its lions

عالثلاث جسور عانقوا البارودة
On the three bridges they embraced the gunpowder

سلّم عالغور وعاللي غرب حدوده
Pay respects to the valley and those beyond its borders

اللي نوكل منهم زرعهم مع دوده
Those who eat their crops with worms

يا نازل عالبحر المسروقة مياته
Descending to the stolen sea

عالنقطة إجهز وحيد عن قناته
Prepare a single boat for the channel

حيد عن السكة اللي يمشيها الترين
Stay away from the railroad that the train walks on