Rainbow
Ayumi Hamasaki / 浜崎あゆみ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La, la, la, la, la
何処からかやさしく響く
いつだって聞こえてたような
すぐそばにあった温もり

許すことで許されてた
遥かもう遠い過去も
癒すつもりが癒されてた
気が付けばそんな風に
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われていた

何処からか君は舞い降り
いつだって伝えてくれる
すぐそばにある幸せを

支えながら支えられて
少しずつ寄り添って
守りながら守られては
確信へ変わってく
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われたんだ

乗り越えられそうにない痛みならば
ともに分け合い歩いていこうか
抱え切れぬほどに喜びを持ち寄り
共に分け合い歩いていこうか

今は君だけのために歌おう (no rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow)
今は君だけのために歌おう (no rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow)
大切な僕の宝物よ (no rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow)
大切な僕の宝物よ (no rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow)
La, la, la, la, la





No rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow
No rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow

Overall Meaning

The lyrics to Ayumi Hamasaki's song RAINBOW speak of love and how it has the power to heal and overcome all obstacles. The opening lines describe a peaceful feeling that has always been present but is only now being heard. A warmth and comfort that was always nearby, and as the singer reflects on her past, she realizes that loving and forgiving has healed her of past hurts.


The second verse describes someone special who has come into her life and brought happiness and support. Through their love, they have both been able to grow and overcome any pain or difficult times. The chorus reaffirms the singer's commitment to her love and how they will face any challenge or obstacle together. The final repetition of "no rain can get a rainbow" may imply that even in the darkest times, there is always hope for a brighter future.


Overall, RAINBOW is a song about the transformative power of love and forgiveness. The lyrics suggest that even in the darkest of times, there is always hope for a brighter future, and that love is a powerful force that can heal even the deepest of wounds.


Line by Line Meaning

La, la, la, la, la
The song begins with a musical introduction consisting of the phrase 'La, la, la, la, la.'


何処からかやさしく響く
A gentle sound that seems to come from somewhere echoes.


いつだって聞こえてたような
It's always been audible, as if it's been heard before.


すぐそばにあった温もり
It's a warmth that was always near.


許すことで許されてた
By forgiving, I was also forgiven.


遥かもう遠い過去も
Even distant and far-off pasts.


癒すつもりが癒されてた
Even as I tried to heal, I was also healed.


気が付けばそんな風に
Before I knew it, things were like that.


愛を遠ざけようとした僕は愛に救われていた
I, who had tried to keep love at bay, was saved by love.


何処からか君は舞い降り
From somewhere, you gracefully descend.


いつだって伝えてくれる
You always convey the happiness that's close by.


すぐそばにある幸せを
Happiness is nearby.


支えながら支えられて
Supporting and being supported by each other.


少しずつ寄り添って
Gradually getting close to each other.


守りながら守られては
While protecting and being protected.


確信へ変わってく
It changes into a conviction.


愛を遠ざけようとした僕は愛に救われたんだ
I was saved by love, even though I had tried to keep it away.


乗り越えられそうにない痛みならば
If there's pain that seems impossible to overcome.


ともに分け合い歩いていこうか
Shall we walk together, sharing it?


抱え切れぬほどに喜びを持ち寄り
Bringing forth so much joy that it cannot be contained.


共に分け合い歩いていこうか
Shall we walk together, sharing it?


今は君だけのために歌おう (no rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow)
For now, I'll sing for you alone. (no rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow)


大切な僕の宝物よ (no rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow)
You are a precious treasure to me. (no rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow)


La, la, la, la, la
The song ends with a musical outro consisting of the phrase 'La, la, la, la, la.'


No rain can get a rainbow, no rain can get a rainbow
The phrase 'No rain can get a rainbow' is repeated as a melodic refrain throughout the song, expressing the idea that we can find hope and happiness even in difficult times.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ayumi Hamasaki, Crea, Dai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions